雜草哲學～Lyo的點點滴滴

哥哥版


梅姑版

似水流年 

曲：喜多郎　　詞：鄭國江

望著海一片　  滿懷倦　  無淚也無言
望著天一片　  只感到　  情懷亂 

我的心又似小木船
遠景不見　  但仍向著前

誰在命裡主牢我　  每天掙扎　  人海裡面
心中感嘆　  似水流年　   不可以留住昨天
留下只有思念　  一串串　  永遠纏

浩瀚煙波裡　  我懷念　  懷念往年
外貌早改變　  處境都變　   情懷未變

---

［寫在後面］ 這是一首好美的歌，也是我最愛的哥哥的歌之一。從前奏到結尾，每個環節、每個音符、歌詞的每個字，對我來說都是完美的，它的作曲者是日本名作曲家喜多郎，想來應該是翻唱自日文歌，但這無損它的價值。鄭國江的詞已經賦予它新的意境，就像朦朦水霧上看見的青山，水淋淋，碧蒼蒼，清新秀麗，令人情不自禁回想起童年的美好。整首歌就像首詩，每次咀嚼，那滋味總是怎麼也體會不盡。

第一次聽這首歌是在哥哥的『Salute』專輯，那是哥哥的經典專輯之一，雖然每首歌都是翻唱曲，卻能唱出與原唱截然不同、屬於哥哥的獨特風格來，因此廣受讚譽。後來我也聽了「似水流年」的梅豔芳原唱版，也很好聽，但不如哥哥的版本那麼牽引我的心，大概是因為梅豔芳的詮釋比較清亮，不似哥哥選擇喃喃低吟的唱法，那麼深沉，那麼綿密，就好像一層層細心編織的網，隨著每個音符將聽者的心裹住，使聽者沉醉在歌曲營造出的美好小天地裡。

當然，這只是我個人的感覺，其實兩個版本都很經典，都值得細細品味。說到這忍不住想學老人感嘆一句，在現在的歌壇，要找到這麼美的歌詞，這麼美的意境，這麼有韻味的唱腔，真是越來越不容易了。