雜草哲學～Lyo的點點滴滴

這首歌我也很喜歡呢,,ˇ 越聽越喜歡ˇˇˇ 是說我很期待向著陰天綻放這部日影能夠在台播映阿＞＂＜ 不過一直遲遲沒聽到消息耶…＝Ａ＝（真是的啊！） 如果這首歌有放到結局的話我肯定也會跟著落淚的（笑） 很期待可以趕快看到阿～～～ˇ 岡田前輩的演技好到爆＞＂＜ （光是看到電影預告就很想看了說（心）） 以上．版主這裡很不錯唷ˇ

Lyo

真的嗎?? 很高興聽妳這麼說^__^ 目前我身邊的人都沒對這首歌特別表示，讓我有點失落~ 我也好想看這部電影喔!! 為什麼台灣片商不買版權呢? 在日本賣得還不錯的樣子啊，又有很多大明星加持...@___@ P.S. 謝謝妳的支持，有空常來玩喔^__^

2008-07-12 11:32

版大翻的很好呦 這首歌非常的治癒 無論是歌詞還是音樂 喔 當然還有版大恰到好處的翻譯 臉紅吧~害羞吧~開心個一個禮拜吧~(笑)

Lyo

哈哈，你真是個有趣的人耶。 謝謝囉。

2008-07-22 19:36

看了版大的中譯歌詞後有些手癢，以下是在下的翻譯，希望跟版大交流一下嚕~ 當然有翻譯有誤也希望版大可以告知~ 相遇的碎片 在不斷的邂逅中 又會漸漸的去喜歡上誰 如果連自己的快樂及悲傷都全盤接受的話 在滿溢著愛與恩惠中 不去逃避你也會漸漸的喜歡自己 跨越相遇及分離 你已經不再是一個人了 一直地 永遠地 一直地 在有限的時間內的人生 俯瞰起來是多麼的渺小 這樣想就好了 因為在這個星球上有幾千幾萬的人 而我到底是排在第幾名？ 這種排名是毫無意義的 就認為「每個人都不盡相同」 現在在自己站著的這個位置上 每個人都拼命的生存著 在這當中 人與人相遇 希望描繪出美麗的世界 克服不時會出現的背叛及憎恨 還會有繼續生存下去的意義 結果將大家連繫著 在這當中又拼命的緊抓住 相遇的碎片 如果將它磨亮的話 今後又將會有無數萌芽的種子 在不斷的邂逅中 又會漸漸的去喜歡上誰 如果連自己的快樂及悲傷都被全盤接受的話 在滿溢著愛與恩惠中 不去逃避 你也會漸漸的喜歡自己 跨越相遇及分離 你已經不再是一個人了 一直地 重複著悲傷 擁抱著寂寞 在孤獨中人們生存著 然後在充滿相遇及別離中渡過每一天 收集埋藏在心中某個角落的碎片 這世上的事無法淨如人意 在相遇前你什麼也無法預知 人們就這麼被導往向各式各樣的事 雖然也會想要去看彼此的夢想 今後也會有許許多多令人寂寞的別離 然後又重複新的邂逅 直到成熟為止 雖然「再見」總是讓人很悲傷 知道其痛苦 才會變得溫柔 包容的人以及背叛你的人 一定會讓你意識到什麼的 再度的了解自己然後向前邁進 新的相遇會為你帶來未來 人與人相繫著　不久後就會變成某種形式 就算不是全然都是些好事 但相遇這件事已經是非常的不可思議了 如果共同擁有過流淚的日子 那也會共同擁有過大聲歡笑的日子 已經萌芽了的相遇 那就是它所描繪出的證據 相信人們又會變得更加的堅強 不去逃避相遇 收集起那些相遇的碎片 一個個的拿起來 試著將其磨亮看看 小小的光芒也會 溫暖的手也會 從緊握時開始 相遇就會轉變成為愛

Lyo

喔喔，先謝過你大方地提供自己的版本，還沒空細看，但大概了一下，覺得你翻得比我還好呢。^__^ 細看過後再來交流囉。 有po在自己的網誌造福大眾嗎?

2008-07-23 18:40

您好 我也很喜歡決明子的歌 不知道你有沒有聽過這首"恋の終わりは意外と静かに" http://www.youtube.com/watchv=Xnwg79nUPc0&feature=relate d (mv) 我聽了超喜歡的 很有感覺 只是一直不知道他的中文意思 他們的專輯台灣已絕版了 網路上也只找得到他的日文歌詞 http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B25243 (lyrics) 所以不知道可不可以請你幫個忙把歌詞翻成中文 因為我真的很喜歡 這首歌 謝謝!!

Lyo

ok呀~ 我這兩天會翻吧~

2009-02-03 13:26

ケツメイシ - 出会いのかけら Ketsumeishi - "Deai no Kakera" 決明子 - 相遇的碎片 詞/曲：ケツメイシ(決明子) Download - lyrics / srt : ( http://goo.gl/nFZq ) 如何在YouTube影片上加字幕、對話框或影片註解？ ( http://briian.com/? p=5718&page=2 ) , plz [ 補檔 ] ( http://www.youtube.com/watch?v=vP--_VQKYYU )

走在燈火通明的師大夜市裡, 想著女孩的我總是會感到特別孤寂, 這樣無法融入人群中的我卻又在佈滿垃圾的公園裡佇步望著天空皎潔的月光時, 記起手紙屋說的一句話!(忘記原文,所以自我詮釋一下) 未來!未來的你成長後所遇見的人們正在等待,等待著你的到來,等待著和你的相遇 就算你現在感到孤寂難耐,你一定也要相信,未來的朋友正隔著時空為你搖旗吶喊! 鼓起勇氣!挺起胸膛繼續向未來前進吧! 朋友! 邁開腳步,向前向前向前向前進 未來就是現在! 嘿嘿!這樣有熱血嗎?

Lyo

這段真的很熱血，你寫的散文嗎？ＸＤ 我喜歡未來的那一段！手紙屋是電影嗎？看了這段台詞會想找來看... 很感動！！ 還有原來你是男生啊。我以為是女生XDDD

2011-06-16 23:25

築夢的手紙屋 圓夢的手指屋 本來我已經忘記了這部小說當初帶給我的感動, 直到最近思考線在跟未來的意義時才想起來! 尤其是聽了這首歌,感觸更加深刻! 我喜歡的女孩認為我是執著過去,可我們根本就沒有什麼交集, 但我所追求的其實不是過去,而是過去我沒有開創的未來而已! 努力的我,只能想像女孩是我未來會遇見的人! 但現在其實只要她幸福快樂地活著我就覺得很好了! 想看在舞台上表演的她,想看沉醉於書本之中的她 想看孩子在種滿楓樹的人行道上步行的她 最近也想開了!就算女孩未來不會與我有所交集也沒關係了! 就算被她討厭一輩子也無所謂! 過去因為喜歡女孩,我才能走到現在 因為現在喜歡女孩,所以才能把未來的本質看的更加詳細! 我不敢說自己已經把過去未來跟現在的意義都想的很清楚了! 但是,比起過去絕望擺濫的自己,我已經飛躍了一整個玉山的高度! 最近對哲學湧起極大的熱情! 打算下學期工作以外的時間,要去附近的師大跟台大旁聽哲學課程 過去曾經有六年的時間躊躇不前, 但現在的我對世界充滿好奇!能夠單純地因為喜歡而學習, 不為了什麼,就只是單純地享受思考帶來的樂趣! 三年!我想以三年為一個階段! 認真工作三年以後,我考慮要回學校唸書做研究, (不過不想要考指考....看看有沒有辦法讓學校破格錄取我,不然就是認識人來研究 國科會的主題!) 如果三年後自學到了一個很龐大的程度的話, 那麼屆時就會把職業規劃撇開,在我的人生中排上一段學術研討的時期 (我只有高中畢業加上過去難以和人相處,所以很是憧憬那種一起研究學問互相思辯 的生活!) 那個女孩其實你也認識! 你甚至還說她是你的菜呢! 現在或許你和她不熟,但未來一定會再見面的! 我不打算請你幫忙什麼 也不會向你詢問她的消息 先在此先向你聲明,以免到時我又無恥地違背自己的承諾! 期盼自己像康德一樣尊重每個人,把每個人當作目的,而不是手段! 我真的很感謝女孩! 沒有她不會有現在的我! 光是她的存在,就足以燃起我對生命的熱情! 從負面消極轉變成功利主義再到現在的我,都以她為中心成長至今 雖然還有受到她的引力影響,但可喜可賀的是,茫然的我已經開始能夠自轉了!

Lyo

我想我大概知道她是誰了， 不過就算你想把我當成手段，那也沒用阿， 我跟她就只有那短短的數面之緣，連話也說不上兩句...XDD 但有這樣一個讓自己因而奮力向前的存在， 說起來也挺不錯的。 一方面她給了你這樣的動力， 一方面你也沒放棄過自己。 我覺得這樣很棒！

2011-06-17 15:17

總之就是這樣,只是先做告知而已, 因為我也有些害怕自己有一天又會被感情矇蔽, 用扭曲的價值觀開始利用別人! 直接在一開始,抹消這個可能性! 還有,正是因為你跟她只有數面之緣, 彼此之間並沒有太大的聯繫, 能趁隙而入當成手段的可能性才高, 畢竟,再怎麼樣我也不可能去接近她的摯友吧! 要補抓獵物的方法,並不是正面對抗, 而是在獵物未來會經過的地方放下陷阱! 真要當成手段的話,一開始就不該讓你知道我的故事, 只要一邊回響你的文章一邊等待你和她相遇就行了~ 對了!你看伊坂幸太郎的推理小說嗎? 個人覺得十分有趣,他的題材涵蓋許多領域,包羅萬象!

Lyo

哈哈，你放心啦。 當你利用一個人，往往是他甘於被你利用，才能得逞的。 我很少在看推理小說耶， 不過這作家很有名，所以慕名已久了。 有機會會找來看的！ 傑出的作家和作品實在太多，電影和戲劇也是，看都看不完呀...

2011-06-19 23:14

是啊!最近也有這種感覺! 手邊的書永遠都消化不完.... 記得有人曾經說過, 只要有閱讀這個興趣,就會有興趣繼續活下去!

Lyo

哈哈，那個人是誰啊！這話說得太讚了！

2011-06-21 03:01

很喜歡看你的文章,希望將來能有這樣的文筆和思路, 只要你不嫌棄,我就會繼續留言，分享小人所見 過去留言給女孩時總是不知道要說什麼才好！ 更嚴格來說，是我感覺不到女孩在為何欣喜為何憂傷 但最近感覺能說的話似乎越來越多了， 對許多事物也也逐漸有了更多的感動， 萬物相互呼應彼此影響， 說懂也不是全懂，說完全不瞭但又可以想像 如同我們在霧裡遇見似曾相識的景色，卻怎麼也想不起這景象是怎麼記到腦中的！ 於是只好走入霧中摸索，在一個接一個不停冒出的疑團中期盼霧散， 只是現在已經不能再跟女孩說話了，被加入她的萬年黑名單（笑） 拜女孩所賜，她對我的厭惡，引出了我內心隱藏的憤世忌俗和膽怯等等負面情緒 過去因為喜歡她，我才能一直改變，不斷提起勇氣吸收新的東西， 再一次像孩子般愛上世界，愛上人生， 現在光是站在捷運站的電扶梯上望著越來越近的出口，都覺得十分舒暢， 踏出縱橫交錯的捷運站，往下一個未來前進 一邊踏著小碎步，一邊天真的想到 或許，在過去的某個時間點，女孩也在這條路上踩著同樣的步伐 向著太陽，微笑！

Lyo

謝謝你哦，很高興能有一個知音。 這也是我寫作時最大的精神食糧吧。 感覺你是個挺痴情的人呢，喜歡女孩這麼多年，被拒絕甚至厭惡， 仍然對這份感情保持忠實， 而且盡可能用正面的眼光來看待這一切。 讓我想起＂拒絕聯考的小子＂中的吳祥輝，也是這樣來看敵視或不喜歡他的人。 請繼續保持下去吧～我需要接收更多正面的光明能量（笑） 大概是因為從沒這樣喜歡過一個人，所以我還挺羨慕你的呢。 我的愛情只存在於虛幻的世界中。

2011-06-21 03:03

說癡情真跟忠實倒也不一定, 依照我對我自己的分析來看,過去那段完全不了解女孩的日子裡, 13歲到23歲的這段期間,或許"喜歡"的心情和所謂的愛情有著很大的差別, 對於當時沒有目標絕望的我來說,唯有"喜歡女孩"這件事情能帶給我活下去的動力, 並且轉移我的焦點,從負面消極調到正面積極 我甚至懷疑從一開始,喜歡的心情就是一場騙局, 是大腦騙我愛上了她,騙我為了這個虛幻的目標而去改變自己, 然後後來在女孩BLOG亂貼留言的舉動也是因為, 她打破了我多年來抱持的價值和希望, 現在想起來應該是這樣子吧! 感覺就像是被惡魔附身的人在被淨化之前的狂揮猛捶, 雖然當時很痛苦,但事後就覺得還好了! 現在雖然不再需要藉著喜歡她而活, 也有了想學習追求的事情, 例如學習思考和研究的方法,了解事物的本質 但對她的好奇心尤在,我想知道我喜歡了那麼多年的人, 到底有著什麼樣的個性和思想, 我想要知道自己現在是不是還像以前那樣子的喜歡她, 昨天想到乾脆連混進轉學考都不需要了! 繼續累積一些工作經驗跟儲蓄之後, 就從正職轉成工讀,花更多的時間到各校旁聽和閱讀 並且參與其他各種不同的活動, 例如文學營跟哲學營和其他各式各樣的團體等等, 如果到時候有能力可以幫忙活動進行那就太好了! 最好還能參與企劃跟討論~ 不過這個想法對別人來說應該是挺蠢的, 辭去工作跑去大學唸書做研究, 可又是冒牌的學生,沒有文憑可以拿 在別人的眼中,我應該是在耍白痴吧! 總之,現在先利用閒餘的時間到學校旁聽,私底下自己閱讀學習思考 目前在考慮要繼續再作正職兩年還是三年, (感覺兩年比較好,準備的太周全的話,恐怕就會遲遲不敢行動了!) 也許從職業規劃上來看, 這種沒學歷拿,又沒保障的生活方式不太合眾人的胃口, 甚至我媽大概又會很抓狂了吧!老是做出讓她出乎意料的事情! (不過一樣會給她錢的,所以大概還可以應付過去!) 但從我整體的人生來看, 虔心進修的時期是必須的, 也許研究哲學賺不到什麼錢,(其實也不一定啦!學習思考這件事情很難說的) 但如果我學會用更全面地視野來觀察這個世界的話, 想必會為之後四十到五十年的人生帶來無比的樂趣吧!

Lyo

嗯，我覺得這樣很不錯阿。 給自己找到一個新的目標，然後就朝這目標去努力。 或許不是別人眼中該走的＂正規道路＂， 這樣的姿態也很灑脫帥氣不是嗎？ 至少你明白知道自己在做什麼，而不是單純地隨波逐流... 這是需要勇氣的。 加油！

2011-06-23 22:14

我發現我又想更正了 每次只要我身體不舒服就會情緒低落,此時對大多數事物都會感到興趣缺缺 卻只有喜歡女孩這件事情能讓我提起精神, 理性地告述自己,病好了就沒事了!現在的消極只是生病了而已, 我可能無法不為她而活,不然為何什麼都不想做的時候總是會想起她呢? 一想起她,死氣沉沉的腦海又能興起一陣波浪 不想說自己為她而活,卻也不能否認自己在意她的心情 如果說我是一顆因愛情而生的樹, 那就是在為她成長,為她呼吸, 唯有想著她,才能維持現在的我的姿態 唯有喜歡她,才能在成長的過程中不迷失自己 唯有喜歡她,我才清楚知道自己想要的未來, PS.好想跟人說她的名字,但又因為覺得這會洩漏她的隱私權而作罷

Lyo

哈，你不必說啦，我知道你在說誰阿。 嗯，我還是覺得很厲害！ 就連演員我都沒連續喜歡這麼久過， 一想起誰就精神變好的經驗，也沒有。真糟糕呢～

2011-06-23 22:15

今天在看依然九把刀的時候, 又更了解了網路社群的事情! 女孩過去好像也常常上一些討論區PO文和網友們互動, 看著書中的介紹和分析,讓我不禁也蠢蠢欲動! 想體會和同好互動(筆戰)的滋味和樂趣! 人生沒有一定要追求的夢想,只有想追求的夢想 同樣的,我也沒有一定要讓女孩喜歡我,只是希望能讓她喜歡我而已! 這幾句話我足足花了十年才體悟到, 如果我喜歡女孩的心情是令人難以沉受的深沉情感的話, 那麼解決的方法,其實也很簡單, 只要把情感分出去就行了! 分到那無涯的學海之中! 善加利用這份不易獲得的執著, 那麼我淪落成跟蹤狂的可能性也會降低許多! 根據皮紋報告顯示,我的本性傾向於逃避和放棄 延遲回報跟自省的能力也極低, 可是透過喜歡女孩這件事情, 這兩項能力目前也感覺到有逐漸成長的趨勢! 換句話說,不計較過去我所浪費的人生的話, 單單看現在,我有了和本來性格極其矛盾的優勢,) 因為喜歡女孩,所以想要改變自己, 因為想要改變自己,所以不能隨便放棄逃避, 同時也要反省自己是否有思慮不周的地方! 雖然我不是很聰明的人,但有了執著和自省這兩項武器以後, 應該還是有機會見識到女孩所看見的世界的, 不知道有沒有跟你說過, 目前我用兩個體悟來駕馭自己的思想 1.做自己現在能辦到的事情, 只要努力,明天的自己一定會比現在優秀一些 例如雖然還無法提出讓人耳目一新的想法, 但我可以多了解別人的思想,看書寫文章, 單純的行動,連結果也不需要考慮! 2.想逃避跟灰心喪志時,就想女孩, 藉由思考喜歡女孩的心情,來引起我思考人生跟其他事務的興致 用最初的夢想牽引後來的夢想, 把女孩當作我頭腦裡那個小宇宙的起源, 負面消極時只要去想那個起源就能再度擁有創造的慾望! 不知道這樣說對不對, 但這兩個體悟是我活在當下跟面對未來的最佳寫照! 春的爸爸說: [如果你享受生活,就能擺脫重心引力!]

Lyo

呵，謝謝你， 為什麼這麼說呢？因為今天心情剛好很低落，變得很沒自信， 看了你這篇留言剛好對症下藥，覺得好過了一些。 我想你是個意志堅強的人吧，應該不像分析報告所講的那樣。 否則你說不定會去傷害女孩，傷害自己，就是不會感謝女孩和反省自己。 更不可能為此做出改變。 只有擁有強大精神力的人才會有這種念頭，而不是淪為欲望的附庸。 或許如你所說，不要思考結果，單純地去行動、去享受當下就成了。

2011-06-24 20:55