雜草哲學～Lyo的點點滴滴

主持人（以下簡稱W）﹕這裡是FM Osaka Music Costa Friday（某大阪的音樂電台星期五的節目），從現在開始要進行…節目（聽不懂），本週我們已每天為您介紹將於六月二日星期六上映的電影『そのときは、彼によろしく』，今天是最後一天了，在最後一天我們請到飾演遠山智史的山田孝之先生來上我們的節目，你好~~

山田（以下簡稱Y）﹕妳好~~~

W﹕請多指教~~~

Y﹕多指教~~~

W﹕歡迎你這次來到關西地區。聽說（山田君）之前沒什麼機會來關西，是真的嗎？

Y﹕到現在為止一次也沒來過，不過正好最近在拍的另一部、也就是我的下部電影（『Crows Zero』？）在大阪取景的部份蠻多的…

W﹕…因為有在大阪拍攝，所以來大阪的機會也變多了…？

Y﹕是的。

W﹕那你有去大阪市逛逛嗎？

Y﹕沒有耶~~但大家都有去就是了。像U.S.J（Universal Studios Japan，日本環球影城）之類的地方。

W﹕啊！去了嗎？

Y﹕我沒去耶…

W﹕啊~真可惜，為什麼沒去呢？是因為拍攝之餘希望能慢慢度過的關係嗎？（這句不太確定）

Y﹕不是的…是因為時間…行程沒辦法配合的關係。

W：嗯~~那你是不是也還沒機會吃到大阪的食物啊？

Y：不~~我有去吃肉什麼的，章魚燒那類的就沒吃了。

W：喔~~那希望下次你還能再來關西，到一些大阪的景點去玩。話說回來，明天起電影終於要上映了，在電影上映前一天會不會感到有點緊張呢？

Y：特別…

W：（笑）特別會？

Y：…沒什麼特別緊張的。

W：啊，是那種「終於要上映了呢」的感覺嗎？

Y：怎麼說呢…電影拍好後，經過剪輯後製，到上映之前要花一段很~長的時間（W：說的也是~~），所以（聽不懂）時也是，都忘得差不多了。

W：說的也是…（笑）（後一句山田接的「…也是」也聽不懂~~>__
Y：是啊。

W：那今天的訪問該不會讓你蠻困擾的吧？（笑）

Y：不不不…沒問題的。

W：（笑）話說這次（山田君）演的智史這個角色，是個相當純潔的男生，要演出這樣一個純潔的人，會不會很難呢？

Y：這個嘛…並不會特別難啦…嗯…（智史是個）純潔，或說非常溫柔、遲鈍、（聽不懂）的男生。嗯…（要演出智史）需要特別注意的地方，就是把這種特質彰顯出來，為了做到這點，說話時就要放慢說話速度，別用太大的音量說話，讓聲音聽起來細小微弱等等。還有反應…就是被人家叫時回過頭的反應，把它稍微放慢一點之類的，來演出那種呆呆的感覺。

W：嗯~~~真的注意到很多細節呢~~

Y：畢竟是工作嘛。

W：（笑）說的也是。那實際上、私下的山田先生是怎樣的感覺（的人）呢？

Y：怎樣的感覺啊…

W：和智史類似嗎？還是完全相反呢？

Y：嗯~~~要說完全一樣或完全相反都…（W：不是？）嗯…基本上…他是個喜歡一個人望著水草的人，而我也喜歡自己一人享受獨處的樂趣。

W：嗯~~所以你是屬於喜歡一個人在家悠閒度日的類型囉？

Y：算是…吧。

W：剛才我們提到望著水草的事，在這部作品中有很多（店名略過）水草店的鏡頭，請問你有實際上去找水草的照片來記之類的嗎？

Y：本來我想多記一點書裡的知識，想不到反而記太多無謂的東西，覺得這樣很糟，就放棄了。

W：（笑）記太多了反而不行，是這樣嗎？

Y：在腳本裡有那種名稱很~~長的水草，若記太多無謂的知識的話，我想說可能反而會記不住。不過，大致上來說，有寫在腳本裡的部份，我全都記起來了。雖說全記起來了，但大概是（拍攝的）前一天吧…前一天突然把名稱全改了。（W大笑）我跟他們說：「為什麼？不可能啦，好不容易記起來的~~裡面一堆用片假名寫的困難名稱，好不容易背起來的，不能改」結果他們回答我說：「事實上…這種水草似乎在冬天是見不到的，也就是說，腳本裡寫的都是夏天的水草，所以請更正它們。」改了好~~幾次呢。

W：（笑）要背起來也很辛苦呢。那是之後才發覺的吧？這種水草冬天沒有的事。（笑）

Y：那可是在拍攝的前一天唷！（埋怨貌）

W：（笑）那可真過份啊~~~在拍攝結束之後，有實際上去種水草或把水草帶回家之類的嗎？

Y：沒有耶。雖然看著水草可以讓心平靜下來，覺得還不錯…

W：嗯，心情真的會平靜下來呢~~

Y：在拍攝現場水草真的很多，非常麻煩呢。（接下來一句聽不懂）

W：啊~~是這樣嗎？

Y：像是室溫得一直維持在25度，也不能讓灰塵跑進來之類的。還有為了別讓魚缸長青苔，得買魚蝦什麼的。如果有生物…動物等跑進去的話又得費一番工夫（W：嗯~說的也是），嗯~~所以我覺得不可能在家裡種。（接下來主持人說的一句聽不懂）

W：（笑）在這次的作品中，哭戲跟掉淚的戲相當多，請問你在演這類哭戲的時候，是融入角色的悲傷情緒而自然落淚呢，還是邊想著完全不相關的事邊演呢？

Y：嗯…怎麼說呢，就是讓自己站在和角色相同的立場，去…怎麼說呢，在腳本裡有寫，當那種狀況來臨時，轉換為角色的心情來想，就會自然地悲傷起來，也就會自然地（流淚）…。話雖這麼說，但也有哭不出來的時候。

W：在那種時候就說「等一下」，然後請大家給點時間培養情緒之類的嗎？

Y：嗯，請大家給我一點時間，讓我試試看之類的…

W：來挑戰看看…

Y：是的。特別是這次的平川導演跟我已合作三次（？不確定），已經很了解了…（W：了解彼此）「這傢伙似乎還能再哭、再哭」，要求超多。實在很辛苦就是了。

W：那這次像這種被導演一再要求出來的效果（？不確定），也是這部電影令人期待的部份囉？

Y：話也不能這樣說啦。只是…怎麼說呢，而且，導演不太會要我再演出多一點這樣的感覺什麼的，而是演了一次後，要我再回現場演一次，對我說「呀~要這樣一~口氣演出來」。（這整段都不太確定）

W：（笑）只有這樣？

Y：只有這樣。我有（跟他）說自己像沒什麼在演似的啦…（？）

W：不不不…沒這回事。（笑）即使如此，但你們有相互理解…

Y：是呀，了解到這點就覺得不甘心呀~~（兩人這兩句好像是用關西腔說的，山田這句似乎在搞笑，但我不太懂他的意思）

W：（這句聽不太懂，在說電影裡也有某種鏡頭/場面）這週每天都介紹這部電影『その時は彼によろしく』，在這當中，我們也請到長澤雅美小姐來上節目，有問她相同的問題，在此想請問一下，實際上，山田先生本身對看不見的力量、奇跡似的事有沒有認同的部份呢？

Y：沒有。（W：沒有嗎？）我不相信看不見的力量。就算偶爾有（聽不懂），我也不會把它想成是奇跡或命運什麼的。

W：啊咧？相當現實呢~~

Y：是的。

W：比如說在當地的火車站偶然遇到朋友…

Y：因為是在當地，當然遇得到啊。（W大笑：說的也是喔~~）

W：電影終於要在明天上映了，請簡短地向聽眾們說明這部電影的重點，或山田先生希望大家看的部份。

Y：嗯~~這是個融合了奇幻元素的愛情故事，因此若用一般連續劇或錄像的眼光來看的話…怎麼說呢？會出現「咦？這種劇情也會出現啊？」（不太確定）的想法，我不希望大家是以這樣的角度來觀賞。而是…怎麼說呢，就是重拾童心，用像在看繪本似的感覺來看這部電影的話，就能直接了解這部電影、得到感動了。若大家能以這樣的心情來看這部片的話就好了。

W：好的。電影『その時は彼によろしく』終於要在明天‧六月2日上映了。請大家務必到戲院觀賞。Music Costa Friday今晚請到飾演遠山智史的山田孝之先生來上節目，下次請再到錄音室來玩~~謝謝！

Y：謝謝~~

W：星期六，也就是明天了呢。『その時は彼によろしく』這部電影即將上映。今晚請到山田孝之先生來上節目。說到實際上和山田先生會面的印象，在會面之前我以為他是個相當沉默寡言的人，實際上會面才知道他是個搖滾（？）、有男人味又（聽不懂）的人呢~~~（接下來這句聽不懂）。也有聽眾寄來這樣的訊息，（地名不懂）的Hitomiku小姐說：「我在電影拍攝現場近距離看到了山田先生，」這位小姐是電影的臨時演員，「在近距離看到山田先生、跟他說話（？），我的心跳個不停，他真的是個很帥又很棒的人，讓我迷上他了。」（大致上是這樣~~然後接下來主持人說的好像是希望山田能再多逛逛關西的街道、感受關西的好之類的~~因為主持人的語速變得很快，所以沒辦法再一句句翻…）