雜草哲學～Lyo的點點滴滴

(之十)

笹垣總算出現了！看來日劇中的笹垣其實是分擔了小說中今枝與笹垣這兩個角色的功能啊~~也就是說笹垣一直是警察，私家偵探其實是今枝（不過笹垣多年來一直在抓雪穗和亮司，這點倒沒有變過。）。因此日劇中笹垣的台詞很多都是透過今枝的嘴說出來的；日劇中笹垣對筱塚說的話，可能其實是笹垣對今枝說的，比如槍蝦那個比喻；有些笹垣的台詞甚至本來是筱塚的，例如雪穗身邊親近的人都會得到不幸云云。因此日劇可說是把一切重新排列組合而成的產物，不過排列組合得還蠻順暢成功的，這點倒是無庸置疑。至少我剛看小說時會覺得小說略勝一籌，因為少了日劇過多的文藝調，那種冷靜更引人入勝；但看到後來又會覺得各有勝出之處，也各有我喜歡的特色，因此目前感覺又和看”手紙”那時一樣，覺得兩邊都不錯了。只是不知看完小說時，這種感覺會不會還維持下去？

另外，我也想到，或許東野之所以故意在前面的劇情明顯暗示雪穗和亮司互相協助，是為了擴大這整個謎，讓讀者越發迷惑。因為他們互助的事實越明顯可見，讀者就會越確定他們必定有某種關係，且因他們是一男一女，一定馬上就會聯想到他們可能是一對鴛鴦大盜；但問題是追究他們的過去，不但沒有一絲相連性，且一個是疑似加害者的女兒，一個是受害者的兒子，兩人的人生也一直是平行的，甚至雪穗還和別的男人結了婚，這可不是一般鴛鴦大盜會有的行徑。因此，「他們究竟有什麼關係？」也就成了全書最大的謎，而這點不到最後是不會解開的。令我好奇的是，小說版既沒有圖書館阿姨這號人物，最後追查的方向該往那裡才好？最後解謎的關鍵人物又是誰呢？

(之十一)

唉，原來連亮司打算謀殺的對象，也從笹垣轉為今枝了啊。而且，日劇中的亮司，最後終沒用氫酸鉀，反而為了救笹垣害自己中毒；小說中的亮司，卻似乎真的用這招殺了今枝…

果然，小說中的亮司，罪比日劇重上許多許多倍。

不知為何，我還是喜歡日劇版那個最後決定正面殺害笹垣的亮司…

有趣的是，日劇版中亮司與雪穗相遇的那時候，差不多就是小說版一切結束的時候…算算中間隔了二十年左右呢。因為桐原洋介在小說中命終的那一年，是1973年。

(之十二)

喔，結果因為小說也多了”筱塚康晴”這個暗戀雪穗的角色，才促成小說中的筱塚學長去參加雪穗養母的喪禮啊。這點也有很大不同呢。

典子那部份也是，亮司去接近她的時候，日劇是安排他裝出一付溫柔善良的模樣，小說則維持他的一貫形象，就是個壞壞情人的感覺，教典子見了一次就再難忘記。兩種安排都不錯，兩種亮司我也都喜歡（不過小說中的情欲戲真是多又描述詳盡到令人臉紅啊）。

越到後面，越覺得日劇版後半的安排比小說版好。

(之十三)

原來亮司”できない”指的不是他不能從事性行為，而是他不能射精啊…

也就是說，雖然他可以勃起，也可以讓女方得到快感，自己卻永遠達不到高潮，也不可能有生孩子的機會。

看到這裡覺得有點悲哀。亮司永遠只能是”給予”的一方，為了滿足對方而做所有一切，但自己卻無法真正得到快樂。

而當典子暗自告訴自己，若亮司無法得到高潮，那她也不要有感覺時，亮司卻第一次用溫柔的語氣跟她說：”這樣就好。”

或許在亮司心裡，”讓女方得到快感”已經成為一種他給予愛的方式吧。就算不是愛，也是一種他認為能讓對方感到開心的方式。因此，就算自己不會有感覺，他還是會定期主動求愛，盡量滿足典子那方面的需求。(不過，用手和嘴來試試看，這點在小說中倒是亮司自己提出來的)

就算小說中的亮司沒被典子的痴情感動，或許典子對他而言也是一個特別的對象吧。就像他對園村的態度那樣。畢竟他的人生簡直是一片空白，一片孤獨，能在其中佔有一些餘地的人，對他而言應該都有一點重要性才是。不過，典子在小說中雖然比日劇中更好哄騙出那瓶氫酸鉀，卻也在笹垣告知前就自己查覺出亮司可能有拿這瓶氫酸鉀去犯罪的事實，不知如此一來，她會採取什麼措施呢？會離開亮司嗎？還是假裝若無其事地和亮司繼續生活下去？

人生似乎相較之下比他多彩多姿好幾倍的雪穗又如何呢？雖然接觸過的人多過亮司許多倍，應該也少有獨處的孤單時刻，但她的心一直是孤獨的，搞不好她還希望周遭人可以全都離她遠一點哩。這麼一想，就覺得雪穗和亮司一樣孤獨，只是孤獨的種類不同罷了。

P.S.我原以為笹垣奸笑的形象是日劇自己加的，原來小說中他出場時就是這付賊賊的嘴臉啊。看來是我誤會武田鐵矢了，我還以為是他詮釋角色的問題咧。不過，從言談中可知，小說中的笹垣有一段時間都不曾把矛頭指到雪穗頭上---有沒有指到亮司就還不得而知---，因為雪穗掩飾的功力實在太高深，讓具有刑警敏銳直覺的笹垣和聰明的筱塚都只有直觀且模糊的”感覺”而已。這點我倒希望日劇版可以延用。畢竟這麼一來很多部分比較說得通。而且不懷疑雪穗和亮司，不見得笹垣就不會繼續調查亮司父親及雪穗母親的命案，畢竟疑點太多卻破不了案，對笹垣來說一定是個無法忘卻的遺憾，更何況之後發生的幾個案件又陸續把他倆牽扯進來，最後本來就有可能懷疑到他倆頭上，這是沒有問題的。

不過，如果日劇真的這樣演，感情上我又會覺得有點遺憾就是了。因為笹垣對童年雪穗說”說了一個謊，就得不斷說謊”那段話，及七年後和亮司在馬路上重逢那幕，都是我心目中相當精彩的橋段啊~~~

P.S.呵，看到小說中形容亮司的長相，總是提到”瘦臉”、”尖下巴”，這些明顯與演”白夜行”時期的山田無緣的象徵，就忍不住有點想笑。