雜草哲學～Lyo的點點滴滴

木更津貓眼之歌

詞: 宮藤官九郎          曲:富澤タク

木~~~更津~~~!
(喵喵喵喵喵喵喵)
夏天就到海邊撿貝殼
(喵喵喵喵喵喵喵)
冬天就和老爹玩遊戲
(喵喵喵喵喵喵喵)

木~~~更津~~~!!
(喵喵喵喵喵喵喵)
早上就是打棒球啦
(喵喵喵喵喵喵喵)
晚上就是秘密啦
(喵喵喵喵喵喵喵)

街上到處都是狸貓
就算是這種城市我也很愛
(喵! 喵! 喵!)

We Love木更津!
Bone in the木更津!
亞薩摩薩! 亞薩摩薩!
聽得到嗎木更津!
加油啊~~~!!!

[原文]

木更津キャッツアイのテーマ

木～～～更津～！
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー）
夏は潮干狩り
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー）
冬はオヤジ狩り
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー）

木～～～更津～！
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー）
朝は野球だよ
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー）
夜は内緒だよ
（にゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃーにゃー） 

ストリートにはタヌキがいっぱいだ
そんな町でもオレは愛してるんだ
（にゃー！にゃー！にゃー！）

ウィーラブ木更津！
ボーンインザ木更津！
やっさいもっさい！やっさいもっさい！
聞こえるか木更津！
頑張れーーーーーーー！

---

紅橋傳說

詞: 宮藤官九郎          曲:富澤タク
妳知道嗎?      關於紅橋的傳說
當相愛的兩個人越過海洋
所有的愛都能得到回報
所有的罪都能得到寬恕
這個城市的謊言       妳相信嗎?

啊~    時快時慢地
抵達對岸的話        似乎就會消失似地

今夜就我和她兩個人        一起在上弦月的夜晚
今夜就我和她兩個人        登上通往天國的紅橋
就我和她兩個人 

今夜就我和她兩個人        一起在上弦月的夜晚
今夜就我和她兩個人        登上通往天國的紅橋
就我和她兩個人

[原文]

赤い橋の伝説

君は知ってるかい？　赤い橋の伝説
愛し合う二人が海を渡るとき　
すべての愛がむくわれる
すべての罪がゆるされる　
この町の嘘       きみは信じるかい？

あぁ     ゆっくり    はやく     ゆっくり　
向こう岸についたら        消えてしまいそうだから

今夜あの子と二人で        三日月の夜さ
今夜あの子と二人で        天国に掛かる赤い橋  
二人で渡るのさ

今夜あの子と二人で        三日月の夜さ
今夜あの子と二人で        天国に掛かる赤い橋
二人で渡るのさ

---

[感想] 這兩首歌都是"木更津貓眼日本系列"電影的插曲，兩首我都好愛! 前者配上快速轉換的可愛畫面和大家東蹦西跳的舞蹈，一整個high到不行；後者在岡田溫柔的聲音清唱下特別有味道，後半搭配樂器反而感覺不是那麼美。如果岡田的聲音再穩一點就更好了，感覺他的聲音有時還是有點浮浮的，音也抓得不是那麼準。不過他的音色聽起來很舒服，所以我最愛聽他清唱了。當然，像"木更津之歌"那種high到翻的嘶吼也很棒啦，聽了心情會變好呢