雜草哲學～Lyo的點點滴滴

(上面是目前最完整的預告片內容，詳請見官網：http://www.crows-zero.jp/index.html)

---

嗯~~~好久不見山田，他好像還沒瘦下來(笑)
從這新聞內容看來，可能是"Crows Zero"害他的? 得拚命吃又得練肌肉，這樣身體是不容易瘦下來的啊...
不過很高興山田終於擺脫鳥窩頭和上次嚇到我的大把鬍子，看起來正常一點了。
其實說正常也沒多正常啦，可能跟某一陣子的堂本剛造型類似吧(事實上我真的懷疑山田喜歡堂本剛的造型，之前留的鬢角也很類似堂本剛)
我還蠻喜歡他這樣中分，看起來清爽多了。如果後腦勺的頭髮可以剪一下會更好...不然至少整理一下吧~好翹好亂喔~~
算啦。山田自己開心就好。^__^

---

小栗旬「山田孝之がかっこいい」

　映画「クローズＺＥＲＯ」（三池崇史監督、１０月２７日公開）の完成会見が２６日、都内で行われ、小栗旬（２４）山田孝之（２３）らが出席した。不良高校生を描いた作品で、小栗は「昔あこがれてたけどなれなかった高校生を体現できてうれしかった。それに、こんなかっこいい山田孝之を初めて見た」。けんかシーンが多く、山田は「筋トレしまくって、焼き肉ばっかり食ってた」と話した。ほかに高岡蒼甫、黒木メイサらが出席。

［2007年9月26 Nikkansports ］

(中譯)
小栗旬:"山田孝之很帥"

電影"Crows Zero"的完成見面會於26日在東京都內舉行, 小栗旬、山田孝之等人都有出席。這是部描寫不良高中生的作品, 對此小栗荀表示:"以前就一直很憧憬卻無法成為這種高中生, 因此能實際演看看, 真的很高興。此外, 我還是第一次看到這麼帥氣的山田孝之。"由於打架戲很多, 山田表示為此有"常練肌肉、吃很多烤肉"。除了他倆之外, 出席的還有高岡倉甫、黒木メイサ等人。

---

即時播報:

小栗：我被山田君揍了。
山田：是啊（笑）

關於塑造角色
山田：真的是~吃了一大堆烤肉，試著要增強肌肉和增加脂肪，結果各部位的肌肉和脂肪都變多了呢~

拍攝過程中打架了嗎？
小栗：我是當真被山田君給揍下去了。
山田：是呀。


山田：我揍了小栗さん…
　　　嗯~七成...是我不對的部份有三成，所以我們彼此都能接受這樣的狀況，我想應該沒關係。

因為這樣而交惡...
小栗＆山田：是沒這回事的！
小栗＆山田：我們感情可是很好的唷！（笑）

---

映画にはケンカのシーンも多く登場するが、小栗は「顔以外は体中あざだらけ」と壮絶な撮影を振り返った。また、小栗が段取りを忘れてしまったため本当にパンチが当たってしまったという山田は「小栗さんを殴ってしまいました。でも、それで険悪になったことはないです。仲良しです」とアピールし笑いを誘った～

(中譯)
在電影中有許多打架的場景，小栗回顧這壯烈的拍攝過程時說:"除了臉之外，身體到處都是瘀青。"
此外，因為小栗忘了套好的招，而紮實地中了山田的一拳，山田對此表示:"我打到小栗了。但是，我們並沒有因為這樣就交惡，感情還是一樣好。"把大家都逗笑了。