雜草哲學～Lyo的點點滴滴

[寫在前面] 呵呵。之所以想翻譯這片段廣播，主要是因為裡面有講到小栗和山田那日見深厚(?)的友情啊。XD 雖然是因為雜誌的取材才有的旅行，但從小栗驚嘆不斷的語氣來看，似乎真的很開心(不過他若能多點形容就好了，好貧乏的描述啊，就是"真好啊"、"感覺真不錯啊"之類的一直出現而已^^;;;) 

"源治和多摩雄的畢業旅行"啊...真虧雜誌想得出來，害我瞬間好想買這期雜誌來看!!XDD
(最後再補上一個"Crows Zero II"官網的預告，看起來好帥!! 雖然多摩雄從老大變成大將，地位降一級，看他只能站在源治身後是有點讓人落寞，但其中某幕特寫帥到讓我凍未條啊!!!<--是那幕各位就自己猜了...)

---

...然後，這星期啊，
我跑到關島去了。和山田孝之君一起待了三天兩夜...
藉"Crows Zero II"「源治與多摩雄的畢業旅行」的名義得來的度假!
說明白點...哈哈哈，就是啊~~ 很快樂呢~! 真的很快樂~~
那個啊~，那個... 是為了雜誌"+act. mini Vol.1"的採訪去的... 那個~...
是南方的島?...跟男生一起去那種溫暖的地方，這還是第一次。
那個啊，就我們兩個男生，跟孝之一起仰望星空...
真的在一瞬之間，變成"無"的狀態了。彼此都沒有什麼顧慮，就只是兩個人站在那裡。
「棒透了~ 這種時間。」有這種感覺。就是那種很，怎麼說呢，很好的感覺吧!(開心貌)
那個~，心情會變得很好♪ 嗯!
之前公司舉辦的員工旅行雖然去過南方島嶼~ 但這次跟那又不太一樣耶，總覺得...
當然，採訪的工作人員也跟著我們，但只有我跟孝之兩個人...
能腦袋空空地發著呆，這樣的時間感覺很好。
啊~~這次就像是那種，跟高中同學一起來玩的旅行呢~ 嗯。


[原文] (轉自抹茶小姐的部落格"月下美人")


1/28 小栗旬のオールナイトニッポンより。

・・・そして、この一週間ですけども
僕この間ちょっとグアムに行っておりました。２泊３日で山田孝之君とふたりで・・
クローズゼロⅡ、「源治と多摩雄の卒業旅行」という名をお借りしたちょっとしたバカンスでした!
はっきり言って・・・ははは、いや～　楽しかったね～！ホントに楽しかったぁ～。
あのね～、あの・・・雑誌の取材でね「プラスアクトミニ」という雑誌の撮影で
行かせて頂いたんですけど・・・あの～・・
南の島？・・・ああいう暖ったかい所に男で行ったのは初めてなんで・・・
あの、男ふたりでね、孝之と星空を見上げながら・・・
ホントに一瞬　無になったんですよ、なんかね。お互い気を使ってないしただただふたりで。
「ヤバイね～、こーゆ時間」みたいな。す～ごい、なんかね、良かったっすね～！（嬉しそう）
あの～、気持ちが良かった・・・♪　うん！
社員旅行とかで南の島行ったりしましたけど～そういうのとはまたちょっと違ってね、なんかこう・・・
もちろん　スタッフさんも一緒なんだけど　孝之とふたりっきりでこう・・
ぼ～～っといる時間っていうのがね、なんか心地よくって。
あ～今度なんか、高校の同級生とかと来てみたいな、みたいな感じがする旅でしたね～、うん。 



讓人熱血沸騰的最新預告。