雜草哲學～Lyo的點點滴滴

四、

 

以往看葉青演多情種子，那份痴情總是奠基於對美好事物的追求，比如李煜對蓮花美人，羅浮對瓊花仙子，周乾對小桃紅，全是先震懾於對方的美貌，產生傾慕之心，才有那如山似海的深情。這次的皇甫少華比較特別，比起「美色」，他更重「情義」，對三個妻子的感情，全是從情義起頭的。娶蘇映雪，是因為她為他投江守身，娶劉燕玉，是因為她是他父子的救命恩人，又是皇上賜婚。對孟麗君的執著，也是因為她為了守節離家，救了他滿門，提拔他為官，對他們一家情深義重的緣故。

 

感覺上，皇甫少華把美色看得很淡。對畫中孟小姐驚人的美貌，他不曾特別留意，就像開頭射柳斷袍，劉奎璧為了蘇映雪分心，皇甫少華卻心無旁鶩地射出三箭。這種認真寶寶的個性，及美人當前而不亂的紳士態度，是他最大的魅力。

 

不過，或許是為了搭配孟麗君的「硬」，這個少華相對地「軟」，在劇中少有展現英雄氣概的時刻，有網友說他像某種可愛小動物，比喻得還真恰當。就拿上林苑吃醋那場戲來說吧，楊（懷民版）少華的「心中有話，不吐不快」，是表面上雖然盡力維持對恩師的尊重，隱忍的怒氣卻一觸即發，葉少華則壓根兒沒想過要做表面工夫，直截了當地發洩不滿，十足小孩子行徑。再往前追溯，少華特意邀恩師到放有孟麗君自畫像的書齋，藉機觀察她的反應，三不五時來句暗示（手亂指還得記得收回來XDD），卻不敢說得太明，免得惹恩師不高興，那種三分小心，三分無辜，四分裝傻的神態，令人絕倒。待恩師駁然大怒，要打道回府了，他回頭對父母撇了撇嘴，聳了聳肩，那神態也像挨了罵的調皮孩子在說「我沒料到她惹不起」。皇上賜婚，他追出殿外抱怨：「爹！我不要娶劉燕玉！」，接著被恩師數落到抬不起頭，那一臉可憐兮兮的模樣，彷彿是個受了委屈的孩子。

 

雖說少華是這樣一個孩子氣的角色，不常有需要詮釋內心的戲，但我喜歡葉青在一些細處的想像和補充。一直覺得好演員要具備的其中一項能力，就是在劇本沒有交代的地方，或者鏡頭在拍其他演員的戲時，能自行想像角色的反應、心情和表情，演出才會真實自然。先前看『秋江煙雲』時，葉青讓我印象深刻的就是她對細節的留意。舉個例子，克威發現賀蓮蓮是弟弟的未婚妻後，刻意和她保持距離，賀蓮蓮靠近他或伸手去碰他，他或是微微側過身子，或是悄悄放低了手，總是不著痕跡地避開。這幾場戲不是中景就是遠景，克威的動作若不明顯，根本不會被觀眾注意到，有時他的手僅佔了畫面一塊小角落，就算向旁邊挪了一點，觀眾也不見得看到，葉青卻連這樣的細節也用心經營，是她的獨到之處。


（殿外求饒的無辜相）

還有前述觀畫那次，少華送孟麗君出府，孟麗君回頭勸他以國事為重，不要再胡思亂想，少華先是露出笑意，似乎很高興孟麗君關心自己，接著又趕緊正色，繼續裝傻感歎「孟小姐真是太狠心」，那露出笑意的部分，我想應該是葉青自己理解後加上去的，也是神來之筆。



而皇甫少華奉命娶劉燕玉那場戲，孟麗君在喜宴上要少華出來敬酒，我以為少華見麗君「滿臉殺氣」，會表現得既無辜，又尷尬，不是閃躲她的目光，作出愧不可當的模樣，就是用哀求的眼神請她諒解。結果，少華是目不轉睛地望著孟麗君，正面承受她譴責的目光的。在他眼裡，有憐惜，有歉疚，有無奈，就是沒有為自己脫罪的意思。看到這裡，我第一次覺得，這的確是個配得上孟麗君的男子漢。


（孟麗君這個眼神真的很「殺」XDD）

另一個令我印象深刻的場景，是孟麗君回復女兒身，皇帝下令斬首，皇甫少華焦急萬分卻束手無策，只能亦步亦趨地跟在孟麗君身後。有網友認為，依少華的個性，應該會不惜性命力保孟麗君才對，但我覺得這是劇本的限制，不能怪罪演員，比起舊版楊懷民的木立原地，葉青這樣的演繹，已經算很好地呈現出台詞之外的少華的內心糾葛了。順道一提，這場戲的孫翠鳳也演得很棒，在被衛士帶離之前，她轉頭對少華深深望了一眼，那一刻雖然沒有台詞，我卻知道孟麗君是在對少華告別，心中頓時蕩漾出一片淒涼。相對地，舊版葉青那一望的眼神，就太哀怨、無奈、溫婉，不足以表現孟麗君的堅強。

 

 

五、

原作中的孟麗君，是為了保住名節離家出走，為了替夫家申冤，而求取功名的。但到了位居宰相，位高權重之後，她反而不那麼想嫁給皇甫少華了。這樣的發展，我覺得合情合理，根本不必用「無情」這種字眼來加以批判。以往的孟麗君，成長在深閨之中，儘管才氣縱橫，見解不凡，照樣要遵守三從四德，沒有自主權，也沒有能任意翱翔的天地。踏進男人的權力核心後，見的世面多了，接觸的人廣了，眼界開闊了，首次品嘗到自由的滋味，對事情的看法自然不會和先前一樣。尤其她對皇甫少華，從來就只有情義和責任，沒有愛，如果能為皇甫家和孟家傳宗接代的不差她一個，她又何必放棄好不容易到手的一切，去淌這趟渾水？

 

只是，這樣的發展固然合乎邏輯，也符合現代思維，照原作來翻拍，卻不見得受歡迎。為什麼呢？因為觀眾想看的是浪漫的愛情喜劇，不是女性向上奮鬥的故事，如果到後來只是皇甫少華一個人在自作多情，不但皇帝這個情敵顯得多餘，皇甫少華也會變得跟丑角無異，要不，就是阻撓孟麗君邁向成功之路的絆腳石。

 

或許就是為此，無論黃梅調，連續劇，越劇，還是歌仔戲，沒有一個版本會這樣處理孟麗君。『皇甫少華與孟麗君』為了加強孟麗君對皇甫少華的感情基礎，還特意安排孟麗君在劉奎璧和皇甫少華招親比試時，就對皇甫少華存有好感。只是，從孟麗君後來的許多作為，卻又能隱隱感覺到她內心的矛盾。不能說孟麗君不喜歡皇甫少華，她也會為皇甫少華的安危擔憂，也會被皇甫少華的情義感動，但她對皇甫少華的感情，始終沒有蘇映雪或劉燕玉那麼深刻，因為她和蘇劉二人不同，她有事業，有理想，有能力爭取想要的一切。愛情和家庭對她來說，並不是人生的唯一。

 

因此，這個孟麗君的內心世界，是我最好奇的部分。當她說至少要再等幾年才能脫下朝服，回復女兒身的時候，有幾分是故意逗蘇映雪、跟皇甫少華鬥氣、畏懼斬首之罪，又有幾分是留戀官場呢？當她請皇上下詔尋找「孟麗君」時，是出自怎樣的心態？如果是原作的孟麗君，那不難猜，就是找個替身代替自己嫁入皇甫家，好安心地繼續做官。但在這部戲中，孟麗君對皇甫少華顯然有情。那麼她難道只是為了報復皇甫少華的苦苦相逼嗎？問題是，這種事弄不好，將來她的正室寶座就得換人坐了，還有一大批爛攤子等著收拾，孟麗君是聰明人，應該不至於意氣用事才對。

 

寫到這裡，突然發覺孫翠鳳的孟麗君雖然飛揚跳脫，帶有幾分大辣辣的豪氣，沒有半點城府深的樣子，對感情，對事業的態度卻出奇曖昧，令人難以摸透。也有可能是我多心。無論如何，這個唇紅齒白，面如冠玉，個性剛強的孟麗君，並不是從靜止照就能讓人愛上的類型。她最大的魅力，在於舉手投足間流露的神氣。外台演員出身的孫翠鳳，很清楚如何才能緊抓住觀眾的視線不放，讓觀眾在不知覺間喜歡上她。

 

我看連續劇，向來比較欣賞會用眼神演戲的演員，這次也不由得被孫翠鳳的舞台魅力折服。不可諱言的是孫翠鳳演起小生既帥氣，又靈活，因此她的戲雖然不深刻，卻很討喜，和葉青演鬥嘴的戲最好看。兩人氣質互補，搭起戲來別有一番味道。

 

 
（脫下朝服這身素白的裝扮，是我心目中，孫翠鳳全劇最美的時刻）