雜草哲學～Lyo的點點滴滴

去年在大學同學推坑下，加入1985年創建於日本靜岡縣的料理烘焙教室「ABC Cooking」的終身會員（因為參加體驗課當天直接購買課程入會，就可以免去2500元的入會費，想說還蠻划算的），並購買了六堂料理課（料理課是最便宜的，麵包其次，甜點最貴。加上做甜點要準備的材料工具相較之下繁雜很多，我就把它擺在最後一位），後來又利用生日打折優惠，加購了六堂麵包課。

上課是採線上預約制，自己就想上的麵包／料理／甜點選取OK的時間，線上預約後，帶圍裙跟擦手巾就可以直接過去上課。如果遇到喜歡的老師，也可以一直預約該老師的課，不過目前在板橋環球教室還沒有遇到這種讓我想要一生跟隨（？）的老師，加上想體驗一下每個老師的教學風格，就沒有特別選，都是選時間。

眼看料理課所剩的堂數已經不多，就先把重心擺在麵包上。這個月一口氣報了兩堂麵包課。

每次上課都會拿到一張精美的彩色食譜，正面是所需材料，背面是附圖說明的做法。上體驗課也能拿到食譜，但背後的做法是比較簡化的。

我看有些同學完全不打算回家複製，也就是練習自己做，因此完全不會去看食譜，但我自己看了食譜發現有好幾次，老師教的跟食譜上寫的會有一些微妙的不同，特別是麵包。有些中途發現了問老師，說是食譜考慮得不夠周全，後來發現怎樣怎樣做會比較好，或者有一些其他理由。因此建議在上課時還是要邊做邊檢視食譜，發現疑問就立刻向老師確認，會比較保險。

之前料理課做完菜後，除了少數同學會用容器裝回家吃之外，大多人都會在拍完美美的照片（有拍照專用區）之後，坐在大桌子一起用餐，老師就會在用餐時或用餐後，給大家作總複習，把所有步驟重點式run一次，加深大家的印象，也能趁機在那段時間做筆記。

但麵包課跟體驗課一樣，都沒有這段總複習的時間，可能也是因為麵包課是最特別的，每個人都能選不一樣的麵包做，重覆的機率不高，不像甜點跟料理課，大家都做同一種，老師也無從複習起。

因此我都利用麵包二次發酵跟烘烤這三段空檔時間，回頭檢視食譜，記下需要注意的事項和老師傳授的撇步。畢竟花這麼多錢來報名上課（ABC跟其他烹飪教室比，收價真的相對高昂，只買六堂的話，平均一堂最便宜也要1700），就是想學這些自己看食譜學不到的實作經驗跟訣竅，要是隨時間淡忘，就太浪費了。

我這個人特別貪小便宜，總是覺得付了錢，就一定要撈回本，因此絕對不會選難度只有一顆星的料理或麵包來做，而會選二或三顆星的。這次選的「一種麵糰做兩款麵包」的食譜，就是難度最高的三顆星。

我做麵包的經驗不多，很久很久以前迷上烘焙的時候，曾經買食譜自己回家研究，但沒有老師指導，根本不懂得怎麼揉麵糰，總是跟麵糰奮戰很久，搞得灰頭土臉，最後仍以失敗告終，因此我對麵包（或鳳梨酥或派皮這類需要揉麵糰的料理）一直存有一種敬畏與自卑心態，總覺得自己手不夠巧，不可能揉得好。

但之前上體驗課做漢堡的時候，發現只要掌握到訣竅，就能把麵糰揉得遊刃有餘，甚至很療癒，因為麵糰揉到最後，會宛如嬰兒的皮膚般柔嫩光滑，按揉起來真的既舒服又紓壓，加上其他上過麵包課的同學眾口一致地推薦，便決定再次挑戰這項曾讓我頭痛不已的「大學問」。

這是我第二次上麵包課，雖然還不夠熟練，還在抓手感，也還不能自己判斷麵糰揉到什麼狀態算OK，只能不斷向老師詢問、確認，並記下重點（比如用手指撐開麵糰呈薄皮狀後，是有彈性的，就算破了洞，缺口也不會有鋸齒狀，而會是光滑的，就表示已經揉出筋來，可以開始醒麵了），但發現有老師指點，做麵包便不是什麼天大的難事，我開始一點一滴地建立自信，越做越上手，也越做越喜歡了。

這堂課沒幾個時段可選，我選到的是早上十一點多的，因為起床起得晚，沒吃早餐就直接去上課，不自量力挑戰三顆星難度的麵包，又讓我做得比預定時間久（課程一次兩小時，我做得慢，麵包本身步驟也比較多，就延了二十幾分鐘），當下真的快餓昏了。

好在同組一個馬來西亞裔的新加坡女同學人很好，分了我一個她做的「甜甜圈～草莓＆奶油餅乾」，是３～４月的季節限定款（ABC每一類別的課，包括體驗課，都會有每個月或每一兩個月的限定食譜），解了我的肚餓危機，讓我感激到不行（而且真的超級超級好吃的！讓本來對這道菜毫不感興趣的我，也打算下一堂課報名來上了）。

順道一提，那位同學是在新加坡報名ABC Cooking，這次跟男友來台灣旅行，也順便報名來台灣上課的。因為ABC除了發祥地日本，在台灣、中國、香港、韓國、新加坡、馬來西亞、泰國跟印尼都有設分店，似乎多達150家，只要加入會員，就可以去上其他任一分店開的課。但由於一般出國玩，完全不會想到要去上烹飪課，因此我們其他同學都不禁嘖嘖稱奇。

想想這也是很有趣的經驗，因此我打算七月去日本自助旅行的時候也來報名看看，看日本上課的方式跟台灣有哪些不同（不過在日本一律用日文上課，也得自己打電話向教室預約，等於日文是必備技能，對不會日文的人來說很不利）。

▲同學的男友上的是甜點課，做編織造型水果塔。

▲因為他們還有很多來台灣打算要吃的口袋名單，不打算在這裡用掉太多胃容量，分我吃一塊，又各別吃一塊之後，就把剩下的水果塔全送給我，讓我又驚又喜。另兩個同學也都投來不知是欽羨還是佩服的眼光，直呼：「妳真是太幸運了，做一種拿兩種！」真是意外的收穫呀！

（之所以沒送另兩位，是因為她們都表示不愛甜點，新加坡同學邀她們各吃一塊的時候，她們也都堅決婉拒，後來同學就把剩下的直接送我了）

▲這就是我做的麵包啦！上圖是毛豆巧達口味，下圖是鳳梨巧克力口味。打包回家前，在美美的拍照區先拍兩張網美照（？）是一定要的啦～

（不過也不知道是烤得不到位，還是我揉得不夠好，本來老師說這兩款麵包吃起來會是法國麵包般外表酥脆、比較有嚼勁的口感，但我覺得只有嚼勁，沒有酥脆，分同學跟家人吃，大家的反應都有點微妙，我自己也覺得頗雞肋。有時間還是得在家裡多練習才行）

▲這是另一個同學做的，她兒子愛吃香腸也愛吃咖哩，她就選了這道咖哩香腸麵包，難度只有一顆星。據說當晚回到家就被秒殺了。

▲一組最多四個人，這天四人全滿，也全到齊了（偶爾會有同學臨時有狀況，來不及事先取消或遲到超過十分鐘直接變曠課的情況，就會少一兩個人），因此一次可以見識到四款麵包。這一款跟我一樣難度三顆星的「可可甘薯花圈麵包」做法超級繁複，費時費工，讓那位同學邊做邊哀號，直呼想跟我們換，但我倒覺得很有挑戰性，打算有機會也來做做看。

▲麵包跟甜點一樣，做完可以直接打包回家，教室會提供塑膠袋跟紙盒。不過若要當場坐在大桌子吃一兩個再走，也沒有人會阻止你。這天我們因為那位新加坡同學，開啟了話匣子，難得會互相交流，也相談甚歡，結束後就大家一起坐在大桌子聊了好一會才各自離開，之後還設了群組，打算以後相約上課，這也是一項意外的收穫呢！

承上篇，同樣是2014.07.05的【交給嵐吧】，第二個企劃是到松子Delux（マツコ・デラックス）的休息室（楽屋，らくや）待兩小時。

松子Delux號稱是最會賴在休息室不走的藝人，工作結束後，其他藝人都盡快收拾東西走人，只有他一待就是兩小時，而且一個人吃掉至少六個便當，對說話不有趣的工作人員，還會毫不留情地發飆（キレる），因此節目企劃就叫［要是嵐待在松子的休息室兩小時的話...?］

忘記是在那個節目上聽到的了，有外國人表示對日本人這種「人妖、同性戀等特殊性向者」可以在綜藝節目裡大量發光發熱，感到很不可思議，因為在他們國家不可能如此。

台灣也是，雖然有大柄、小柄等同性戀藝人，但能熬出頭的並不算多，更別說能升到大哥（姐？）級，因此或許可以說，綜藝節目充斥特殊性向者，是日本演藝界的一個獨特現象。

最普遍的一種，叫作「偽娘藝人（オネエ芸能人）」。所謂オネエ，就是同性戀或擁有女人心的男人，與有沒有動過變性手術無關。就算是異性戀或雙性戀的男性，若言行舉止像女人，也會被稱為オネエ，因此用法很廣（不過愛穿女裝的男人究竟算不算オネエ，還沒有定論）。

反之，言行舉止像男人的同性戀，則不能說是オネエ。

オネエ一般給人的印象是「審美意識高」、「說話風趣」、「了解男女雙方的感受」、「人生經驗豐富，因此很適合當諮詢對象」，因此頗受部分女性歡迎。只是很多オネエ講話實在太毒，就頗招人反感了。

耐人尋味的是，由於オネエ的其中一個魅力點是「看起來像女人，但偶爾也會流露男子氣概」，因此要是在精神上徹底女性化，就不能說是オネエ。

オネエ的另一個特色是「過度誇張的女性用語」，比如：［～なのよ］、［～わよ］、［～だわよ］、［～わね］、［～なのね］、［～ですわよ］、［～かしら］，這類用語現代女性基本上已經不用了，要是用了，會讓人忍不住想吐槽：「你那個時代來的啊？」

因此在吐槽別人或毒舌的時候，若使用オネエ用語，也能達到適度包裝、不讓言詞太辛辣的緩和效果。（詳細說明可參照這個網頁）

言歸正傳，松子Delux就是近年最紅的オネエ藝人之一，活躍於各大綜藝節目。我的日本朋友就很喜歡她犀利直接的吐槽，以及「只說真話，絕不曲意奉承或陪笑」的真性情。

雖然她不茍言笑，在節目上總是露出不勝厭煩的表情，給人一種難搞的印象，但老實說我也蠻喜歡她的，感覺她並不會為了製造節目效果，故意為難或言語攻擊別人，通常是就事論事，說的話又總是一針見血。

而且該怎麼說呢～有時她流露的氛圍會讓我覺得，其實她是個溫柔善良的人啊。

令人意外的是，松子還蠻敏感的，比如她正在說話時，二宮用手指關節按摩臉（他的習慣之一），她就立刻停住話題問：「你正在瘦臉嗎？你這樣會讓我覺得自己說話好像很無趣。」

其實二宮這個甩頭、按臉的動作跟我大舅媽一樣，她有長年的偏頭痛，因此我一直挺在意的，聽他解釋說：「只是覺得有點痛，所以按摩一下而已，我有在聽妳說話。」讓我不禁擔心，他除了腰和手的問題之外，該不會還有其他毛病吧？

二宮這坐姿...（他不是オネエ而是少女啊ＷＷＷ）

在松子的提議下，嵐五人分別上前與她雙人合照（ツーショット），看看誰與她最合（あいしょうしんだん、相性診断）。隊長的眼睛看起來跟她有點像耶，因此畫面感覺很和諧。

她跟相葉就完全是同鄉模式了，因為兩人都是千葉縣出身，又合作過一部連續劇，一坐在一起就自然而然聊起來，講的都是千葉縣的種種，其他四人根本插不上話，那股兩人世界的小圈圈氛圍還蠻有趣的。想不到松子也能和別人聊得這麼熱絡。

相較於另三人，二宮是「旁聽」得最投入，也最有反應的。他真的不管待在那裡，看起來都很輕鬆自在呢。

或許就是因為如此，松子說和二宮在一起，搞不好是最輕鬆的（らく，楽），感覺不必刻意說話也能相處下去。

我很能理解她說的意思，不必顧慮太多對方的感受，也不必刻意找話題，只要靜靜待著，各自做自己的事，雙方都不會介意，也不會感到尷尬，這樣的相處對象是很少見的。

能夠找到這樣一個人，應該是每個人心目中的理想吧？

話說把這集與2010年松子第一次上【交給嵐吧】時作對照，那時嵐對她、她對嵐，態度都截然不同，還在彼此試探、觀察，看起來很生疏，嵐也普遍有點膽怯。

現在他們就算待在同一個休息室裡，都能放鬆交談，顯見他們也對彼此熟悉到一個程度了（雖然結束後松潤直喊精神疲勞ＸＤ）

意外的是，松子外表尖銳，其實很怕寂寞（さびしがりや、寂しがり屋），一直賴在休息室，就是不想回到只有自己一人的家。

松岡修造說過，嵐五人中，就屬二宮最容易被人誤解，我想松子或許也一樣。平時他們都會武裝起自己，不讓脆弱輕易被人看見，但其實內心都是很纖細敏感、容易受傷害的。

因此，松子說與她最像的人是隊長，讓我很意外，還以為鐵定是二宮呢。她說隊長感覺上有「不容人踰矩」的部分，她將之解釋為「本質上的黑暗」，而她自己話超多，或許就是想要掩飾這個部分。所以對待隊長時，她的態度最慎重。

另一個讓她感到棘手的人是松潤，她說松潤和隊長感覺都對她說的話沒什麼興趣，結果隊長聽了居然「哦～」了一聲，好像恍然大悟（還是深有同感？）的樣子，令松子不禁睜大眼睛ＸＤ

二宮一看到松潤和松子並肩而坐，就說「看起來好像很有錢的二人組」（確實如此），但是翔君坐過去時，他想了半天都沒開口，最後說：「看起來像兩個獨立的個體」。

他們兩人討論後得到的結論是：「坐在一起不會沒話聊，但好像也不會對某件事特別有共鳴，會考慮對方的心情客客氣氣地談話，最後還是相敬如賓。」

聽他們這麼講，我忽然想通了一件事。之前日本同事Y跟我不太合得來，兩人獨處時總是挺彆扭，但是Y很喜歡另一個日本同事O，她有一次說：「跟O在一起真的好開心！O講話真的好有趣。」但是我跟Ｏ講話的時候，並不覺得她特別風趣。因此我一直百思不得其解，到底Ｏ有什麼魅力，可以讓Ｙ這麼驚豔？

要怎麼樣，才能像Ｏ一樣受Ｙ喜愛呢？

看了松子他們的說法，我終於了解了，那是因為O和Y之間「有共鳴」的緣故。所謂人與人之間要看緣份，說的大概就是這件事吧。合得來，就會有共鳴，聊的話題就會源源不絕，讓人感到意猶未盡，還想再跟那人多相處一會；聊不來，就會覺得在一起很乾，話題老是接不上，只能維持表面上的禮貌，把雙方都搞得很累。

而話題能不能相通、個性合不合得來，真的很難說得準，也不是自己所能控制的。因此對自己來說平凡無奇的人，在別人眼中可能很珍貴、很重要，反之亦然。

我對什麼樣的人才合得來，一直都感到很好奇，也感到很不可思議。為什麼某兩個人之間，就是特別有吸引力，為什麼和其他人就不會呢？

雖然已經這把年紀了，對這種看起來很簡單的問題，我還是難免困惑。

不過翔君不愧是最受人妖/同性戀/偽娘歡迎的嵐成員，松子雖然說兩人是平行線，對翔君卻顯得最有興趣。二宮也推波助瀾（？）地要他們把頭靠在一起，看看畫面會不會和諧一點。

哈哈感覺好像還是不太合耶。不過翔君這無辜的表情還真惹人憐愛呀ＸＤ

てっぺん：漢字「天辺（てへん）」的音變，又寫成「頂辺」。本來是武士頭盔的頂端，後來衍伸為頭頂，現在都指（地位等的）「頂點」。

接下來的企劃是【潮痞系服裝對決】，由二宮負責主持。我好喜歡他出場時那一段痞到不行的模樣，無論言行舉止還是表情氣質，都已經徹底化為漂撇的美式小混混模式了（還把隊長嚇了一跳ＸＤ）。

上網查了一下，所謂「オラオラ系」（悪羅悪羅系），本來是指性方面的「攻型」男，或者強勢的男性，後來引申為像放浪兄弟（Exile）那樣皮膚黝黑、黑短髮、外型有點不良，穿著以黑和銀色為基調的服裝，夾雜高檔佩飾的穿著打扮（參照這裡）。

セット：從英文set而來，指「套」或「組合」。在此是「浴衣組合」、「一套浴衣」的意思。

ベスト：從英文vest而來，指無袖外衣＼馬甲＼背心。

靴：くつ，鞋子。

ネックレス：從英文necklace而來，項鍊。

ベルト：從英文belt而來，腰帶。

翔君是第一個打扮好的，好帥啊啊啊～

隊長本來也挑了一套浴衣出來，但是和翔君撞衫了，所以二宮立刻就說「不行，重選！」（但最後他似乎還是穿了那一套）

ジャケット：從英文jacket而來，指夾克＼西裝外套，比コート（coat）短。

バッグ：從英文bag而來，指包包。

グローブ：從英文glove而來，指手套。

スカルネックレス：スカル是骷髏頭的意思，從英文skull而來，ネックレス是項鍊。

サングラス：從英文sunglasses而來，指墨鏡。

第二個完成配搭的是來賓山田涼介，因為他的五官精緻秀氣，這樣打扮看起來還蠻冷豔（？）的，帥歸帥，但感覺蠻像牛郎啊ＸＤ

ベスト：背心

シャツ：一般是指襯衫，但在此似乎也可以用來指Ｔ恤。

パンツ：褲子

ストール：從英文stoll而來，一般都是指披肩或輕薄的圍巾，但也可以指纏繞在肩膀或手腕上的東西（請看上圖的手）。

ソックス：從英文socks而來，襪子。

ネックレス：項鍊。

コサージュ：從英文corsage而來，指別在衣服上的花飾（可以從下圖比照一下上圖）。

ベルト：腰帶。

第三個完成配搭的是與山田合演『金田一少年事件簿』的有岡大貴，雖然他年紀比山田大兩歲（23歲），但是看起來很幼齒，演高中生完全無違和。

パーカー： 從品牌名parka而來，指連帽衫（就是松潤穿的豹紋那件，但是連帽的部分看不太出來呀...）。

靴：鞋子。

シャツ：襯衫＼Ｔ恤。

パンツ：褲子。

從大家的配搭，感覺黑與銀似乎不是必要元素，只要符合【ぎらぎら（閃亮）、とげとげ（帶刺）、おらおら（強勢）】這三個原則就可以了。

引きずって：動詞引きずる的て形，指拖著腳走路。

ナンボ：從關西方言而來，也就是關東的いくら，比如問價錢時就可以問「これなんぼですか」，也可以用來指價值。

「動詞て形+なんぼ」就是說「做某件事才有價值（～てやっと価値がある）」、「不做某事就沒有意義了（～しないなら話にならない）」。

再進一步引申，則是「必須（～なければならない）」的意思。

比如「マナーは守ってナンボ」就是「必須遵守規則（マナー）」。

因此，上面這句話是指「就是要拖著腳走路才行啦！」（潮痞精神？）

[寫在前面] 之前我跟日本同事曾經有過以下對話：

「日本人好像都不太會直接講東西的名稱，而會用形容的方式，比如葡萄酒的開罐器不說開罐器，而是說『拿來開葡萄酒的東西』，這是為什麼呀？」

不諱言，以前我曾因此暗中覺得日本人好像比較笨，知道的詞彙比較少。

「並不是這樣的，那是因為日文中的外來語實在太多了，不只英文，還有法文、德文、西班牙文等等，而且專有名詞都非常細，比如開葡萄酒的東西就和開罐頭的不一樣，每樣東西都有它專屬的名稱，若不是從事相關行業，真的記不起來，所以大家乾脆直接用形容的比較快。」

同事耐心地為我解釋。

我這才恍然大悟，中文常會用一個名詞概括稱呼同性質的所有東西，比如盤子就是平平的，可以拿來裝食物的容器；湯匙就是拿來舀湯的餐具，但日本人並不是如此，因此嚴格說起來，日文的詞彙遠比中文更多、更龐大，畢竟他們實在引入太多外來語了！

也是因為這樣，背日文單字實在是一件令人頭痛的事，連日本人自己都背不完哪！

而既然我現在人不在日本，無法透過日常生活，就近記下那些常用的單字，就只能在日本節目裡，盡可能多方吸收了。

我目前的「野心」，就是把平時看的日本節目（主要是嵐的）作一個整理紀錄，造福自己，也造福人群啦，哈哈哈哈哈～

不過，要先強調的是，這系列文章主要還是用來紀錄自己看節目的心得，日文學習（偶爾有句型分析）只是順便，寫的時候很隨興，想到什麼說什麼，紀錄單字的時候也是，覺得記下來比較好的單字或慣用語，就會在文中提出來，前面解釋過的後面若再出現，會淡淡帶過，至於節目裡沒有的單字則不另行補充。

因此，請抱著輕鬆的心情來觀看，希望大家都能在娛樂的同時，有所收獲^^

這集『交給嵐吧』是2014年7月5日的兩小時特別節目，雖然是去年播的，但我到最近才看，看了之後蠻喜歡的，就用它當這系列的第一彈啦！

首先是【十萬元穿搭】單元。這企劃其實很類似以前『秘密嵐』的人模單元，不過不只限定主題，參加者還必須在十萬元的額度內作穿搭，最接近十萬元的人贏，差額最大的則要穿超丟臉的緊身衣走秀。

但無論是這單元還是人模單元，能學到大量的服裝單字是無庸置疑的啦。

ファッションを見る：ファッション是英文fashion來的，ファッションを見る指的是「看時尚」，在這裡拿來修飾名詞「目」，也就是「眼光」，表示「有目測流行趨勢、走向的眼光」。

試される：試す（試します）的被動形，表示「被測試」。

這集的特別來賓是凱莉怪妞（きゃりーぱみゅぱみゅ），一開始主持人桝さん問她嵐的團員裡，有沒有誰可能會是她的競爭對手，當下我以為她鐵定會說松潤或相葉，畢竟他們是嵐裡比較重流行、愛打扮的「模特組」，想不到她居然劈頭就說：

「二宮桑」。

當下我就跟二宮一樣睜大眼睛，簡直不敢置信。看他那反應應該也沒想到凱莉桑會說他吧。

她說是從雜誌等的印象來的（是那本雜誌啊？二宮穿衣服很隨興是出了名的耶，又不愛買衣服...不過他其實很有sense就是了）。

結果二宮一聽她說「感覺二宮桑好像很喜歡時尚」，立刻接話：「沒錯，就是這樣！」

哈哈哈，其實我覺得這是他掩飾害羞的方式呢。感覺他不太習慣被稱讚，也不太習慣焦點擺在自己身上，每次不是特意搞笑就是想辦法轉移話題。

トップス：從英文top的複數型tops而來，在日文裡專指上衣，也就是上半身的服裝。

パンツ：從美式英文pants而來，在日文裡要注意音調，頭高型（音調1）指的是內褲，平板型（音調0）才是褲子喔！

レギンス：從英文leggings而來，指長度過膝，沒超過腳踝的緊身內搭褲。多用於休閒穿著。

シューズ：從英文shoes而來，指鞋子。

バッグ：從英文bag而來，指包包。

中間選衣服的部分就不提了，我個人覺得那部分比較平淡，沒有特別好笑。

從他們的談話中，可以感覺到原宿是日本穿著最搞怪的地方。十幾年前引領潮流的是澀谷，但如今澀谷的地位似乎已經被原宿取代，各種奇形怪狀、匪夷所思的打扮，都可以在原宿的年輕人身上看到。

不過擺在現場的服飾，有些是一般的新品，有些則是高價的古董，動輒十幾萬的都有，要如何避免拿到後者，就很考驗觀者的眼光了。

這回拿到第二名的是相葉，可以說是二宮幫了他大忙，因為他那雙要價將近六萬的鞋子幫他湊了不少錢，但先前他一聽凱莉怪妞說那種鞋子有的一雙就要十五萬，本來嚇得想立刻放回去。是二宮跟他說：「你拿了就是想穿吧？那就穿嘛！」他才打消了主意，並賭這雙鞋是五萬元（眼光還真準）。

キャップ：從英文cap而來，指鴨舌帽。

サングラス：從英文sunglasses而來，指墨鏡。

ネックレス：從英文necklace而來，指項鍊。

ジャケット：從英文jacket而來，指夾克外套。通常是到臀部的長度，再長就稱コート了，不過在使用上有部分是重疊的。比如松潤上面穿的這一套，看起來就超出臀部一些。

トップス：上衣。

インナーTシャツ：從英文的inner T shirt而來，指內襯Ｔ恤。

パンツ：褲子。 

ソックス：從英文socks而來，指襪子。

シューズ：鞋子。

松潤最後多選的兩樣配件，讓他屈居第三，否則說不定會得第一。不過選了這麼多東西還能接近十萬，只能說嵐裡的購物狂流行教主不是浪得虛名。

帽子（ぼうし）：想不到這種外型的也能稱作帽子ＸＤ不過它真的是做成頭巾狀的「一頂東西」，不是包在頭上而是直接戴上去的。

ブルゾン：這個東西就要好好來說一下了。前面提到日本人是個非常麻煩纖細的民族，將每樣東西都仔細作了區分，中文概而論之的東西，日本人非要分個青紅皂白不可，因此，日文引進了非～常多的外來語。

看了前面那麼多項目，可能會以為外來語大多還是不脫英文，只要英文好，應該不會太難記吧？

這麼想的你，就和以為會中文學起日文就輕而易舉一樣，是大錯特錯。

為什麼呢？因為第一，就算是英文翻成的外來語，也不見得會跟原來的用法一樣。日本人會以他們獨特的感性，將英文或其他任何文的單字，越用越「偏離正軌」，變成他們自己獨特的用法。拿這樣的單字去問英國人或美國人，他們鐵定也說不正確的。

然後第二，同一樣東西日本人可能會既用英文，也用其他文去說，久而久之甚至有了日本人自己的區分方法。講Ａ的時候用英文，講B的時候用其他文。

ブルゾン就是如此。

日本人稱短運動外套為ジャンパー，但它的英文（jumper）原義是毛衣；而腰間有鬆緊帶可以束緊的運動外套，用法文講是ブルゾン（blouson）。

同樣是運動外套，到底差在那裡？

簡單來說，ジャンパー是比較隨興，實用大於美觀的運動外套。

ブルゾン則是實用之外，又兼具時尚感，重視外觀設計的運動外套。

大概是因為ブルゾン是法文，念起來比較好聽、優雅，在日本人的感覺裡就該與比較高級的東西劃上等號吧。

懂日文的人可以參照網頁Ａ，或網頁Ｂ。

トップス：上衣。

パンツ：褲子。

シューズ：鞋子。

リング：從英文ring而來，戒指。

第四名是翔桑，他是選太少錢了。我可以吐槽一下他這身打扮嗎（XD），好像馬戲團裡負責照顧猴子的人啊。

到這階段，只剩下（快被自己選的口罩弄窒息的）隊長、二宮和凱莉怪妞了。

這畫面真是說不出的詭異（爆笑搥桌）。

キャップ：鴨舌帽。

サングラス：墨鏡。

マスク：從英文mask而來，指口罩、面罩。

トップス：上衣。

パンツ：褲子。

シューズ：鞋子。

隊長到後來比起得名，更在乎他能不能趕快解脫（XD），因為開頭一時好奇拿起來看的面罩，在小惡魔二宮的促成之下選了，戴上之後別說講話，連呼吸都很困難，拿到第五名後他迫不及待摘下面罩，第一句話就說：「這東西通氣性也太差了吧！」（他這樣還真有星際大戰的fu）

最後居然只剩下凱莉怪妞，以及開頭被她視為最大敵手的二宮在單挑（一騎打ち，いっきうち）！

這就是命運嗎XDDDD

這兩人之中，誰會是最接近十萬元的時尚教主，誰又是離十萬元最遠的時尚冒牌貨呢？

トップス：上衣。

パンツ：褲子。

シューズ：鞋子。

バッグ：手提包。

ネックレス：項鍊。

リング：戒指。

ブレスレット：從英文bracelet而來，手環。

答案揭曉～就是這回的來賓凱莉怪妞！常購物，又常在原宿購物，實力果然不同凡響！一出手就是第一名，時尚教主當之無愧。

順便學一個單字：パステルカラー，從英文的pastel color而來，指的是淡彩，正是春裝最夯的顏色。

上面這些就是パステルカラー啦！（圖片來自網路）

キャップ：鴨舌帽。

トップス：上衣。

パンツ：褲子。

ソックス：襪子。

シューズ：鞋子。

バッグ：背包（綜合上面這幾個包，可以知道無論小手提包還是背包，都可以叫バッグ）。

最後墊底的當然就是二宮。他這身行頭嚇死人，居然將近日幣二十萬，該說他眼光太好還是太差呢？

但我可以說我真的很喜歡他這一套嗎？感覺這次對決，除去凱莉怪妞這個唯一的女生不談，穿得最好看的就是他了。

雖然他的憤怒鳥（？）帽和海豚形狀的背包真的很奇葩（XDD），那背包還能當枕頭用呢！

（二宮還有一個讓我覺得很厲害的地方是，無論是以前的人模單元，還是這時的十萬元穿搭，每次選衣服都超級快，但又都很適合他。他真的很了解自己的特色呢）

接著就是穿上懲罰用的オールレザー（英文的all leather，也就是全身皮革裝，應該是日本人自製的英文名詞）。

コーディネート：從英文coordinate而來，指依顏色、式樣、質料等作服裝穿搭。

二宮穿懲罰裝登場時，因為外表看起來居然還挺帥氣（？），現場觀眾都歡聲雷動，旁邊其他嵐成員則竊竊私語：「看起來不會很緊身啊。」「ニノ本來就很瘦嘛。」

正在想：「這次懲罰應該不算有罰到他吧」的時候，一本正經的二宮默默地把手指放到嘴唇上，作出噤聲的動作，等現場全都安靜下來，他才慢條斯理地低頭拉起上衣，露出褲子上半部...

接著「剝」地一聲，他居然憑肚子的力量，把鈕扣撐開了！（其他團員都要蹲下才會撐開）

那一幕我真是不管看幾次都要大爆笑，二宮真是太會營造氣氛了，他已經完全掌握綜藝節目的精髓了啊！

若輸的不是二宮而是凱莉怪妞，穿這身衣服的就是她了。因此二宮看起來倒也沒有很難過的樣子，還說：「這種衣服不能讓她穿啊！」

這話讓我一瞬間心動了一下，覺得說出這話的二宮好有男子氣概。

大概是因為平時他在節目上動不動就抱怨，當他展露出「其實根本不是這麼愛抱怨」的一面時，那種反差就會格外吸引人，而顯得很有魅力吧。

【嘉義背包客@五樓趣】和【碰碰諸羅山】一樣，都是在背包客棧看到介紹，覺得實在太有趣，而立刻決定要住的。

• 地址：嘉義市西榮街278號
• Address: No. 278 Xirong Street Chiayi City
• 距離嘉義火車站步行七分鐘。
• Just 7 minutes away from Chiayi Train Station
• 主要以推廣嘉義旅遊為主，嘉義不是只有阿里山跟雞肉飯!
• 我們是經由付費，協助規劃嘉義旅遊諮詢、推廣老屋活化的空間。
• 凡是付費規劃腳踏車行程的朋友，我們都免費招待住宿!!
• 腳踏車遊嘉義行程規劃服務費用如下:
  • 500元/單人單日。(可免費住上下舖床跟免費使用腳踏車)
  • 1400元/雙人單日。(可免費住雙人房跟免費使用腳踏車)
• E-mail腳踏車旅遊行程規劃：5floorfun@gmail.com
• Blog旅遊：www.5floorfun.blogspot.tw
• Facebook生活：http://www.facebook.com/5floorfun
• 嘉義背包@五樓趣裡面有的東西：
  • 幫助睡眠的加大單人獨立筒彈簧床及觸感極佳的乳膠軟墊！
  • 代步方便之無敵風火輪腳踏車6台免費給你兜風！
  • 小而巧小而美的吹風機四隻！
  • 有提供管家收集的飯店使用的盥洗用具，但無毛巾，數量有限，送完為止！
  • 簡單細心的佈置，家具不常定位的擺設！
  • 環島最愛之自動洗衣機，跟大太陽之衣服曬一天就乾的頂樓！
  • 容易讓大家呆坐發呆舒適的客廳！
  • 美食、小吃、老街、老房、老故事、私房景點之提供，並規劃路線！
  • 簡單明瞭之嘉義市區街道、美食、古蹟‧‧‧等等，超威風大器牆上手繪大地圖！
  • WIFI無線上網、還有一台管家無私提供的桌上型電腦！
  • 工業風鐵製個人化保險箱！
  • 隨便看但請物歸原位的書籍、雜誌、音樂！
  • 任何問題歡迎來電0983-141-209光頭

仔細一想似乎平凡無奇的事物，給老闆這樣妙筆生花地一形容，也顯得與眾不同。這麼好玩的地方怎能不造訪一下呢？

本來我打算兩晚都住這，只是它一晚要500元，比【碰碰諸羅山】貴一些，後來才改成兩晚各住一間。這樣的安排我覺得是正確的，因為兩邊的風格真的很不一樣，各有優缺點，不住過真的不知道。

它在一條小巷子裡（嘉義的街幾乎都很小，所以雖然叫「長榮街」，但感覺上是巷子），北榮教會隔壁，地方還蠻好找的。

只是它與【碰碰諸羅山】正好是一南一北，觀光一天之後，從【碰碰諸羅山】拖著行李走過去，還真有點累。到的時候七點左右，這時老闆光頭已等候多時了。

這裡也是結合舊物的概念，不過又加了許多現代元素，一進門，店裡流洩的就是西洋流行歌曲，有一種在國外住backpacker的感覺，很搖滾。

光頭自稱沒出過國，不過他的英文超好，整個人的外型也很嘻哈風，光是那顆光頭就讓人覺得很時尚（因為老外超愛剃光頭的）。而且他身材健壯，氣質也很沉穩自信，跟外國背包客打交道想必是游刃有餘。

入門前、入門後各有一個沙發，可以坐著吃飯喝茶，看書聊天。

有過木工經驗的光頭，在我到的那天才剛自己釘好一個鞋櫃（入內要換拖鞋）。

旁邊佔了一整面牆的大黑板，主要是塗鴉區，或者用來公告事情用。比如阿里山登山小火車的時刻表。

整個一樓是打通牆壁的空間，顯得很寬敞。再往裡面走，除了沙發區之外，還有手續櫃台。

茶几上的水果都可以自己拿來吃。我待在這裡的兩天，第一天是超飽滿的小蕃茄，第二天是超甜的棗子（？）。

櫃台很酷，跟【碰碰諸羅山】一樣，都充分利用H磚，既能支撐，中間空格又能拿來置物。

打卡按讚寫心得，就可以拿到一組手繪明信片，很有紀念價值。

店內名片也設計得很有個人風格。

這裡有住房公約，不過我住的時候光頭沒要求我簽這張啦，只是放在櫃台讓人自己看，了解一下而已。

對門口公共拖鞋的衛生若不太放心，這裡也有未拆封的拖鞋可用，但我忘記問要不要錢了～

這裡是光頭和他朋友合開的，但我住的時候只遇過光頭和他的正妹女友。他們並不是任何時間都在，check-out其實也蠻鬆的，只要自己把床單和枕頭套拆下來洗，鑰匙放在1樓櫃台邊的木盒就ＯＫ了。在不影響到小幫手打掃的前提下，稍微延遲一點，應該也不會像住客公約說的那樣要罰錢啦！

check out之後，行李箱可以寄放在櫃台，但沒有大鎖櫃，所以貴重物品還是要隨身攜帶。

嘉義市有兩個夜市，文化路夜市比較近，另一個嘉樂福夜市遠一些，我這趟沒時間去，看櫃台桌上的手繪地圖，似乎不會很難找。

牆上貼了好幾種版本的地圖，都畫得很可愛。

這好像是光頭自己貼膠帶弄出的圖案，好酷哦。

框框裡貼的都是來自四面八方的房客，不過空間有限，大概不會再增加了吧。

六樓有洗衣機，洗衣粉一包20元，採取自由心證的投幣取用式。

櫃台後方的櫃子專門擺放文藝資訊。

包括其他背包客棧的名片。

以及美食小店的名片。

往阿里山的公車時刻表也有，真的很貼心。

這裡的打掃維護都是依靠小幫手，也就是打工換宿的人在做。光頭和他女友都很愛乾淨，因此對清潔品質很要求。不過他們不會在旁邊監督進度，只要他們檢查的時候（聽說會戴白手套去摸）沒有灰塵就行了。

我到的那一天，剛好有一個小幫手也帶著她五個月大的黑狗「海豚」來換宿，預計待兩週。她從嘉義的鄉下地區來，將來的夢想是自己開民宿，因此之後還要繼續往南，四處見習觀摩，多方累積經驗。聽起來好酷喔！

牆上也有很多過去來住宿的人寄的信，都是密密麻麻的哦。

離開前可以自己拿便利貼，寫下想對光頭他們說的話。

看這篇剪報才知道，【五樓趣】是2012年才新成立的民宿，是用光頭爺爺留下的老公寓改造的，後來生意做得不錯，地方供不應求，就買下這裡，擴大經營。

另外，光頭的名字原來叫Mango啊（笑）。

走到樓梯口往回望，整個一樓盡收眼底。

樓梯口旁有廁所。

廁所牆壁也是用彩色膠帶裝飾的，簡單、省錢，又有設計感。

捲筒衛生紙裝在門上我覺得挺好的，拿取方便，又省空間。

唯一我不太喜歡的是掃具的位置，都放在與臉同高的地方，上廁所時我都要戰戰兢兢的，就怕一不小心會碰到它們。

建議可以另闢一個儲藏室放拖把，抹布則在低一點的位置設吊勾掛起來，會比較衛生。

廁所外面的鎖櫃可以免費鎖背包之類的小型行李。

用彩色膠帶營造出的空間感好棒，打燈之後超有氣氛的。

這裡沒有電梯，若行李比較大件，搬起來會挺累的。check in時有光頭幫我搬還ＯＫ，check out時他剛好不在，就只能自立自強了。好在去日本和澳洲打工度假期間，四處流浪，上下樓梯免不了要一直搬行李，鍛鍊出我強健有力的體魄（？），所以還不成問題啦。

遇到同時有很多人來換宿的情況，有些人可能不會被分配到打掃，這時其他才藝就很重要。過往的小幫手感覺都是藏龍臥虎之輩，每個人都身懷絕藝，比如這張五樓趣的空間配置圖，就是其中一個小幫手的傑作。

此外，每個樓梯口都有一整面牆的黑板，讓房客盡情揮灑創意，因此都很有看頭。

而這裡不只有kuso和年輕活力，也有靜下心來沉澱的空間。

不同樓層有不同風格，一層層逛上去也很有意思。

另一個小幫手在牆上畫的嘉義地圖，大家都好強啊！

還有這個～以假亂真的阿里山小火車。

二樓有設廚房和廁所。

需要用到的工具一應俱全，想省錢自炊也不成問題。

打掃得一塵不染，也沒有異味。

冰箱、烤箱、電鍋、熱水瓶...喔，好像沒有微波爐的樣子。

飲用水轉一下開關就可以切換，很方便。

女生房在二樓。雖然是六人房，但當天住的只有我一個，所以對我來說空間還夠，若住滿的話，大概會覺得有點擠吧。

順道一提，裡面的門通往小幫手的房間，聽說最多曾經住到六人，需要有人睡沙發或打地舖，因為床只有三張的樣子（一個大沙發床+上下舖）。

床和枕頭都很輕軟，選色看上去也很清爽舒服，只是被子太單薄了點，我隔天早上就被冷醒了。

另外，每個床位都附有抬燈和插座，這點很貼心，只是房裡沒有窗戶和桌子，卸妝、化妝不方便，也看不到陽光；沒有垃圾桶和衣架，想丟垃圾得開門到隔壁的廚房或廁所，衣服或浴巾只能披在床欄上，對我來說不太方便。

三樓除了雙人房（一晚800，超划算），還有公共空間。

反核旗不可少。

為了響應環保，冷氣不是全天候開放，只有下午六點到晚上十一點。應該是因為白天大部分房客都出遊去了吧。Wifi倒是24小時都有。

明信片設計得很漂亮也很便宜，一套六張150元，算算一張不到30塊。

這裡也有熱水壺，想喝茶不必特地跑下樓。

這裡的沙發區是英式俐落風。

裝飾功能為主的鎖櫃（？）。

這裡有電腦可以使用，牆上的壁畫是街道圖耶！（也是小幫手畫的）

畫得好細膩，忍不住四個角落都來特寫一下。

像這樣一幅壁畫，不需要什麼高昂的裝璜費，就能讓一個空間充滿特色，兼具實用與美觀，真的很高明。

嗯...不過這裡寫的文字有一點挑起南北仇恨情結之嫌^^;;;

喜歡它簡單又不拖泥帶水的配色。

公共空間超大的，若跟一群朋友來玩，一定很熱鬧。

三樓到五樓，每層樓都配有一間淋裕室，我用的是三樓那間。它的缺點和廁所一樣，就是掃具大辣辣地擺在旁邊，或者掛在架子上，對我這個有點潔癖的人來說，感覺很不自在。

淋浴的空間沒有浴簾隔開，而且位置超小，我只能一隻腳跨進去洗，另一隻腳只有踏在外面或懸空兩種選擇，洗起澡來怪彆扭的。

還有就是門不太好鎖、洗臉台有點小，而且熱水器在室內。雖然有開窗，不是密閉空間，應該不會一氧化碳中毒，但洗澡時聽它轟轟地響，還是有點害怕。

至於優點嘛...吹風機很好用（笑）。

四樓的mix dorm（男女混合房）走溫暖路線，牆上畫了超可愛的line圖像，也是出自某個小幫手之手。

這裡的床都長得好可愛，牆壁漆成黃色，也讓熱愛黃色的我陷入一陣興奮。

床旁邊都有一張椅子，充當梯子的功能，讓睡上舖的人可以爬上去。

混合房就有衣架了。

旁邊的袋子是裝拆下來的床單和枕頭套用的。

廁所開關也有彩繪。

五樓走的是工業硬派風格。

這是單人房，其他有住人的就不方便參觀了。

因為是背包客棧，所以互相考慮彼此的狀況是很重要的。

一樓和公共空間都有介紹嘉義的書，可以拿起來惡補一下，讓這趟旅行變得更充實。這兩本書是光頭最推的，都是同一作者，紀錄很多嘉義的美食和好店，字裡行間充滿人情味。雖然我只能利用睡前翻個幾頁，但已對嘉義多了不少美好的想像。

這裡的房客可以免費借腳踏車去用，它是密碼鎖，免去保管鑰匙的麻煩，而且前面裝有籃子，比【碰碰諸羅山】的小摺好用。

我認為住在【五樓趣】最棒最棒的，就是可以拿到這張光頭他們自己繪製的嘉義市區地圖，真的製作得非常好。雖然有點小錯誤，但是比遊客中心發的地圖好用幾百倍，標示清楚又好攜帶，去過那些地方也可以隨時拿螢光筆註記，做成自己專屬的旅遊地圖，玩起來超有成就感的。

像是不同消費性質的店家，他們都用不同的圖案標在地圖上，比如雞肉飯就畫一隻雞，宵夜就畫月亮（蠻多店家是晚上十點才開門，營業到凌晨），早餐店就畫太陽等，設計得一目瞭然，能讓人依照自己的需求選擇去那家店，真的很貼心。

背面則把每間他們推薦的在地美食都標註出來了，包括營業和定休時間、特別推薦的吃法及菜色等，最推的幾間店還畫了大姆指。隔天我就憑著這張地圖到處吃喝玩樂，有一種探險尋寶的趣味，吃完一家，就像收集到一個圖章一樣，一路收集也玩得不亦樂乎。

要是每個縣市都有這樣一張地圖，每週都玩一個城市，一定很開心吧！既能更加深入當地，又不必花太多錢就能玩很多地方，真的是太完美了！

所以我真心覺得這次能到嘉義、能住在【五樓趣】，真的很幸運。它徹底顛覆了我對國內旅遊的認知，讓我知道在國內就算沒有車，也有辦法玩得盡興、玩得省錢、玩出屬於自己的風格，而更勇於冒險，也更敢往外跑。

後來我把這裡介紹給大舅媽，她覺得很讚，上個月就立刻揪同事去嘉義玩了，還在【五樓趣】認識兩個香港朋友，約好下次要去香港找她玩。

這讓我發現，台灣也漸漸向歐美看齊，不再只是住大飯店、高級民宿的模式，而有越來越多年輕人，願意返鄉經營背包客棧，讓來自四面八方的背包客，有個歇腳交流的地方了。這真的是件可喜可賀的事呢！

有時覺得旅行就像一場探險，不一定要設定好所有行程，隨意走逛，反而能得到意外的驚喜。

就像這次我到當地才憑著市區地圖，挑感覺還不錯的點去逛，無意間找到了玉山旅社，並從牆上的剪報注意到【洪雅書房】，也就是南台灣最活躍的社運書店。一路走來，完全是順藤摸瓜、誤打誤撞，雖然旅行的變數增加，發掘到一個很棒的點時，內心的充實感與喜悅，卻也是難以言喻的。

【洪雅書房】是修復玉山旅社的發起人‧余國信21歲那年開的獨立書店，專賣推動環保、文創的書籍及小眾音樂的唱片。當初別人不看好，覺得它過不了三個月就要倒，結果到現在余國信30歲了，它依然堅強地矗立在長榮街寧靜的巷弄裡，還舉辦過700場以上的公益演講，並推動嘉義舊監獄的保存、玉山旅社的修復等，真的很了不起。

門口的小黑板寫著最新的文藝訊息。

推門入內之前，要先注意門邊是不是有貓，免得一不小心就讓店裡的貓跑到街上去了。

我確認貓咪就蜷曲在沙發上，安詳地睡著，這才小心翼翼地走進店裡。

一進店，就被佔據一整面牆的社運貼紙所震懾。

一般說到文青，都給人孤芳自賞、難以接近的印象，這裡卻同時結合年輕人的叛逆與朝氣，當然，也少不了創意。

看這結合日光燈的天花板畫，是不是充滿震撼力呢？

古典秀逸的書法，與美式現代的壁畫，形成鮮明而有趣的對比。乍看，好似邪惡之手就要入侵淨土，正義的力量卻仍堅守堡壘，不肯屈服。

擺放免費文藝DM的櫃子，仔細一看，好像是老式的裁縫機。

這裡與一般書店不同，貼心地安排了一塊角落，讓人坐在沙發或坐墊上，靜靜地看書。

只是我一身風塵，又還有其他地方想去，就沒有脫鞋進去體驗一下了。

面向街道的一面落地窗，灑進充足的陽光，也讓人感到內心祥和。

店裡流洩著高亢而悠揚的歌聲，有一種空靈的感覺，是某一張收錄原住民歌曲的唱片，瞬間覺得自己好像待在古林參天的森林裡，說不出的神聖莊嚴。

社運的影子充滿店裡每個角落。

這裡完全是老物的結晶，看這木桌底部似乎也是手工DIY，從那個裁縫機拆下來裝上去的。

最令我開心的，莫過於店裡有滿滿的紀念印章可以蓋，雖然不是全都是【洪雅書房】特製的，也有一些應該是外面買的，但都風格強烈，文藝氣息鮮明，蓋在簿子上覺得好酷喔。

這裡也在徵顧店的「值星站長」，牆上還貼了輪值表。靠志工維持營運，而不是雇用店員，也是它與眾不同的地方。

無怪乎牆上有對聯寫：「店小名氣大，人窮志業高」，上面橫批：「甘您鳥事」，令人在佩服它的志氣兼傲氣之餘，也不禁莞爾。

前面提到那張木桌再往裡面走，有一個大門框，寫著【洪雅車站】，旁邊還擺了候車的座位，也有小小的售票口。看它古色古香、頗有年代的樣子，該不會真是從那間被拆除的老車站搶救下來的吧？

背後基本上在放雜物，社運不可或缺的大聲公也擺了好幾支。

照片裡這個看起來弱不禁風的年輕人，就是做下這許多維護文化產業的大事、令人刮目相看的余國信。實在難以想像那瘦弱的身體裡，竟藏著這樣一顆堅強如鋼鐵的心，與無比驚人的行動力。

離開【洪雅書店】，我就到噴水池廣場那一帶的文化路覓食（詳見上篇）。

到了晚上，燈光亮起，更襯得圓環中央的棒球投手雕像金光閃閃、意氣風發。

我照著光頭的地圖，騎著向他借來的腳踏車，沿著文化路一路往北，來到位於鐵路附近的【森林之歌】。這一帶晚上還蠻荒涼的，騎過來的路上有一點點心慌，但來到這裡就覺得不虛此行，因為正如光頭所說，這裡的夜景美極了！

它是嘉義的新地標，2012年8月才落成，跟蘭潭的【月影潭心】一樣，都出自藝術家王文志之手。他用嘉義的在地材料設計出這座14公尺高的【蛋塔】，夜晚一打燈，富有意境，有一種童話故事般的浪漫情懷。

黃藤編成的長廊，營造出一種如夢似幻的氛圍。

走進蛋塔，裡面只有一塊桌子，可惜已經有人捷足先登，否則真想體驗看看光頭所說的：「站在塔裡大喊，聲音只有裡面的人聽得到。」

它位在一個有點像公園的地方，四周都是草坪，雖然有打燈，我一個女生還是會有點擔心安全問題，便沒有久待，畢竟這時已經晚上十點左右了。若是和幾個朋友一起，一定更能玩得盡興吧。

【洪雅書房】

地址：嘉義市東區長榮街116號（地圖）

電話：05-277-6540

營業時間：14:00~21:30

【森林之歌】

地址：嘉義市文化路林森西路地下道旁

連絡電話：886-5-2294-593

開放時間：全天

這天出發得比較晚，本來想去光頭（註：我的民宿老闆）介紹的『火婆煎粿』吃早餐，但是找不到地方，索性直接沿著公明路，到地方上頗富盛名的『劉里長雞肉飯』吃「早午餐」。

之所以叫劉里長雞肉飯，是因為它真的是里長家（第九任民族里里長）開的雞肉飯，曾入選【百大美食英雄榜】，被美食節目採訪過，也在許多活動裡亮過相，因此牆上掛滿和政壇名人的合照，即使我去的時候才上午十一點，店裡也已經坐無虛席。

這裡從早上5點半就開始營業，一直到下午2點半。無論內用還是外帶，都要先填點菜單（內用者要加填桌號），排隊結帳之後才能用餐。

另外，因為客人很多，所以店裡禁帶外食喔。

外帶便當大的50，小的40，果然是嘉義才有的物價。

店面雖不大，裝璜也不華麗，但整理得乾淨整齊，也井然有序。我比較怕髒，所以這點讓我安心不少。

除了招牌的火雞肉飯，其他配菜看起來也很好吃，令我想到阿媽的家常菜。

一般來說我不太喜歡吃雞肉飯，因為很多小吃店的雞肉飯都煮得太老、太乾了，容易黏牙。但這裡的火雞肉（我到嘉義才知道，原來嘉義雞肉飯指的是火雞^^;;;）不但嫩，淋在飯上的醬汁也很入味，不會太油，很下飯。就跟這間店一樣，外表樸實，卻意外地順口，讓人忍不住一口接著一口，但又捨不得太快把它吃完。

【劉里長雞肉飯】

地址：嘉義市東區公民路197號（地圖）

電話：05-222-7669

營業時間：05:30~14:30　隔週一公休

逛完【檜意森活村】後，我接著來到嘉義有名的文化路，這裡晚上有夜市，但白天也有蠻多好吃的攤販和小吃店可以大啖美食。

比如這間『郭家雞肉飯』，就是【Kano故事館】的在地工作人員推薦我的美食。它也有被登在介紹嘉義美食的書裡。

後來才知道，光頭很推它的雞肉飯，甚至超過『劉里長』賣的，他說『劉里長』的口味比較不甜，北部人應該比較能接受，但對他這個道地的嘉義人來說，『郭家雞肉飯』是更合口味的。

不過【Kano故事館】那位小姐說，她最喜歡這家店的粿仔湯，糯米大腸也不錯，秉持著多方嘗鮮的念頭，我便點了這兩道換作平時，絕對不是我首選的料理。

店內乾淨明亮。

糯米大腸一份50元，我覺得味道還不錯，但不到令人驚豔的地步。它的醬汁偏甜，應該是道地的南部口味，吃起來真的不太習慣。

粿仔湯50元，光頭的評價似乎只有普通，但我覺得它意外地好吃耶！

裡面有我平時不太吃的大腸和粉腸（？），吃起來脆脆的，不是我討厭的那種軟趴趴的口感，因此我很能接受；粿仔浸在湯裡，時間久了也不會變得爛糊糊的；加上湯頭清爽，喝起來很順口，料又很多，點這道真的蠻划算的。

下次也想來吃吃看這間的雞肉飯，看看在地人光頭大推的雞肉飯，究竟是什麼味道。

【郭家雞肉飯】

地址：嘉義市東區文化路148號（地圖）

電話：05-225-6214

營業時間：08:30~（凌晨）05:00

到了晚上，文化路更熱鬧，各種攤販傾巢而出。聽說嘉義的路邊攤即使紅了，老闆也堅持不開店，把生意做大，有說是怕老顧客來了找不到地方的，也有說是怕變了風水，生意不增反減的。

無論實情為何，總之好幾個人（包括老家是嘉義的學生）向我推薦過的『阿娥豆花』，就是一間賣到嚇嚇叫，口碑超好，卻偏不開店的路邊攤。今晚它似乎收攤了，我只好改吃另一家看起來也不錯的『胡媽媽豆花』。

旁邊有桌椅可以坐著吃，不過因為地勢的關係，位子有點斜。

我點的綜合豆花（40元）料很豐富，有紅豆、綠豆、花生、粉圓、薏仁等，熬煮得很綿密軟爛，但仍粒粒分明，雖然不是什麼名店，卻也味道不俗。

聽說嘉義人吃豆花都習慣加豆漿，我最愛豆漿了，便也應景地跟著要求加（店家都會先問要不要，加豆漿也不加價），吃起來更健康！

我很愛滷味，看很多人在排這攤【方櫃仔】，就跟著排。

看旁邊的剪報，它似乎蠻有名的，但因為它沒被列入光頭畫的嘉義美食地圖裡，因此我也不知道對當地人來說，它究竟算不算必嘗美食。

光看價錢的話是挺划算的啦。

因為先前已經吃了兩塊壯元糕和一碗豆花下去，肚子蠻飽了，便只點了高麗菜、豆干和王子麵。一拿到我就迫不及待地開封來吃，才吃一口就覺得不對，麵怎麼這麼硬，還沒熟？

拿回去跟老闆娘說了之後，她說一般都是預想客人會帶回家吃，因此只煮半熟，以免麵在路上就軟了，像我這種在路上就吃的客人，她大概還沒遇過。

結果她的處理方法居然是把我的麵直接倒回大鍋裡煮，大概是怕我再來申訴，煮了好一會兒，確定麵肯定熟了，才撈起來還我。天啊...我的麵已經吃過一兩口了耶@@

剛煮好的麵還滾燙著，我實在無法捧著吃，只能找一個有桌子的地方放著，這時麵早已過熟，變得軟趴趴，一點也不好吃了。我不禁後悔自己一時衝動，毀了這一餐，連調味好不好，都吃不出來了。

【方櫃仔滷味】

地址：嘉義市東區文化路134號（文化路郵局前）（地圖）

電話：0918-420-021

營業時間：15:30~24:30

從玉山旅社再往前走一些，便是北門驛，也就是阿里山森林鐵路蒸汽小火車的起點站。

它是日治時期建造（1912年完工）來運送高級木材用的，而日本人稱車站為「驛」，因此北門驛其實就是北門站的意思。

日本人當年藉著這條鐵路，將阿里山的上等檜木與扁柏，運到山下或日本本土去蓋神社，這間車站本身也是用阿里山的高級紅檜建成，因此看上去古色古香，非常典雅。

由於阿里山森林鐵路和日本黑部峽谷鐵路，都是為了產業開發而鋪設（阿里山森林鐵路是為了開墾林業資源，黑部峽谷則是為了水力發電），到了現代，也作觀光用途，背景很相似，所以在2013年便結為姐妹鐵路。

車站內有紀念章可以蓋。

這個舊站現在已經沒在做載客服務了，主要是當觀光景點使用，搭車要到位於北側的新站去。

阿里山小火車一天才兩班，從北門站出發往阿里山的班次，分別是9:10及10:10（都是開車時間），我到的時候已經下午一點多了，早就沒車啦。

根據告示，就連站票數量也有限（嘉義站20張，北門站15張，竹崎站及交立坪站各20張），因此要坐小火車得提早到，否則別說坐位，連站位都搶不到。

目前世界上僅存三條高山的登山鐵路，阿里山森林鐵路就是其中一條，真是令人驕傲。雖然我小時候坐過，但已經沒什麼印象了，下次有機會一定要來坐看看。

舊站2001年才整修過，因此從外觀感覺不太出時間的侵蝕。

旁邊的景色也充滿日本鄉間的氣氛。

廁所就在旁邊走幾步路的位置，也是在超漂亮的木造房子內，拿來做廁所覺得好奢侈呀。

【北門站】

電話：05-2294593

地址：嘉義市東區共和路482號

開放時間：8:00~17:00（中午休息一小時）

交通方式：

【大眾運輸】

搭乘火車到嘉義站下車，出火車站左轉，接林森西路直走，到林森東路與忠孝路交叉口即是。

（步行約20~30分鐘）

【開車】

道1號嘉義交流道下，轉縣道159號往嘉義市區，左轉忠孝路，接林森東路。

離開前，經過這間【老屋的店～伊呆的窩】，做得好有意思，拿老房子舊傢俱營造出復古的風格，可惜主人不在，只能從玻璃窗偷窺裡面的樣子。

接下來要逛的是【檜意森活村】，它是2014年才開始營運的，也難怪先前沒聽過嘉義有這樣一個景點。

前面提到，阿里山森林鐵路將山上採伐的高級木材運往山下，運下來的木材就集中在這個地方，連帶帶動周邊的商業發展，木材行或製材工廠蓬勃發展，所建築的日式房舍也都是檜木建造，當時稱為「檜町」，形成當地一大特色。

之後這片日式老官舍，在當地政府的推動下，耗時四年，花了四億，邀請在地文創業者進駐，將這個台灣最早的林業村，改造成充滿人文藝術氣息的園區。目前它是全台保存最完整，也是範圍最早的日式官舍建築群。

以日式傳統工法及原材料悉心修復的成果，有28棟木造建築保留在園區內。

裡面的感覺其實就像在逛誠品，東西很精緻，價錢很貴，因此我大都是走馬看花。

不過各館的裝飾都很有味道，隨便一個角落都是風景。

旁邊的街道也很有日式風情。

其中一棟房舍，曾是電影『Kano』的拍攝場景，在片中是近藤教練的宿舍。電影殺青之後，園區便將它設為『Kano故事館』，展辦電影特展，還有一些嘉義的在地文化介紹。

入內要付50元清潔費，還要脫鞋喔！

不知道是不是春節期間的優惠，當日入館即贈送復古Kano珍藏明信片，若打卡按讚，還能拿到另一款。

負責的工作人員跟我說，最近『Kano』在日本上映，上週（註：我是春節連假去的）在電影中飾演近藤教練的永瀨正敏忽然自己跑來，說是私人行程，在館內逛了一圈，邊逛邊說「好懷念呀～」，把大家都嚇了一跳，這個簽名就是當時留下的，以前沒有喔。

她還偷偷秀給我看當時側拍的照片（因為他很低調，不願意正面合照並讓工作人員po上臉書），永瀨桑看起來好像比電影裡略發福了一些，不過能看到真人真的很幸福，好羨慕這位小姐啊！

另外也很開心永瀨桑還對台灣念念不忘，有機會就私下來探訪，不知道他有沒有趁機飽餐一頓嘉義的美味小吃呢？

裡面少不了『Kano』的相關產品。

還有導演等人的簽名。

這是日治時期的電視機，不過一般人應該都買不起，要到1962年之後，家庭式電視機才出現，並逐漸普及。

一旁休息的角落，也做成棒球形狀。

也有紀念章可蓋。

這塊書法寫得真美！

電影裡很多雋永耐嚼的台詞，最經典的莫過於這一句「一球入魂」。

還有近藤教練的練字桌。

可以坐在這裡佯裝有氣質地寫書法，拍kuso照。旁邊還有球棒、棒球手套等，都可以拿起來cosplay。

一旁的櫃子除了『Kano』與嘉義棒球史的介紹，主要在販賣相關產品，都做得很有設計感。

日治時期的兒童腳踏車。

這是『新台灣餅舖』的介紹，因為餅舖的創始人曾栽培他的第五個兒子去打少棒，並在1970年奪得全國總冠軍的好成績。

這是日治時期的溫度計，在當時是日式點心店拿來當會員滿額禮，送給「光正堂」的。

本來我懶得打卡按讚，畢竟還要用到我的上網數據，但因為館內那位女工作人員非常熱心，她是在地人，便給我許多嘉義觀光的建議，還拿館內介紹嘉義美食的書讓我看，告訴我那裡好吃、那裡比較普通，並主動幫我拍cosplay照，讓我很感動，後來聽她問：「妳要不要打卡按讚？可以拿到另一張明信片喔！」

心想，為了她，也該好好替這個有人情味的地方宣傳一下，就還是上網按讚了。後來這兩張明信片就都拿來寄給家人啦。

故事館的背面。

買票進故事館，到隔壁的鬆餅店可以折抵20還30元，因此我就過去看了一下。

這間【森咖啡】是一個名叫伊藤篤臣的日本人開的，他是日本的專業咖啡煎焙師，2008年來台灣時，與阿里山咖啡邂逅，驚為天人，自此移居台灣，希望能將這在地的美味咖啡發揚光大。

據他調查，阿里山咖啡最早是日治時期開始栽培，主要外輸到日本，價錢高，生產量少，而且不使用任何農藥與化學肥料，一切手工採摘，喝起來有一種杏仁般的香醇，含在口中就像牛奶巧克力或焦糖，帶有濃厚的甜味，稱為夢幻咖啡也不為過。

從不知道台灣居然也產咖啡，而且還是連日本專業咖啡職人都心動，為此不惜專程移居台灣的咖啡，要不是我對咖啡因過敏，喝了咖啡就會心悸，看它這樣形容，真想喝一杯來試試。

外面是美麗的蓮花池。

池面就像鏡子一樣，在陽光照射下閃閃發光。

各色蓮花盛開，美不勝收。

還有好美的粉紅色。

因為木造房子看起來都差不多，我隨興亂走亂逛，很容易就迷路，因此先前能夠無意間找到『Kano故事館』，真的是很幸運，讓我越想越開心。

有些店家走的是日式風格，賣的也是日系產品，令人有種置身日本古老村落的錯覺。

【嘉林故事屋】每週六早上10:30~11:30都有說故事活動，我因為逛到三四點都沒吃飯，肚子已經餓得咕嚕叫，就沒進去逛了。

中式紅燈籠，與日式老房子的結合。

美麗的九重葛（？）盛開。

如果時間許可，也可以買票（記得是200元），一票遊五館。但這時我快餓死了，算算也只剩一小時左右可逛，就留待下次再來玩個過癮吧。

【檜意森活村】

電話：05-2761601

地址：嘉義市林森東路一號

開放時間：10:00~18:00

交通方式：

【大眾運輸】

到嘉義火車站下車，左轉，沿著林森西路步行約20分鐘。

【開車】

1. 國道1號-->嘉義交流道下-->往嘉義方向-->
直行北港路（縣道159）-->左轉博愛路（省道1）-->
過博愛路橋-->右轉忠孝路-->直行林森東路

2. 國道3號-->竹崎交流道下-->往嘉義方向行駛林森東路-->
直行至忠孝路口 

【諸羅碰碰山】規定10點要check out，好讓小幫手打掃房間，之後可以寄放行李，不過並不是寄放在鎖櫃內，而是客廳的角落。

嗯，畢竟我不能拖著行李箱出門觀光，而且民宿平日比較少人住宿，沒什麼房客進出，都是小幫手和她的朋友，應該不必太擔心吧...

言歸正傳，【碰碰諸羅山】在西榮街，我先往北騎到中山路，再右轉經大圓環到公民街，去吃光頭推薦的【劉里長雞肉飯】（食記後補），接著一路往東，在新生路左轉，照光頭前一晚給我的建議，去嘉義公園參觀。

路上的花開得好漂亮。

時逢週三，又是將近十二點的中午吃飯時間，嘉義公園內幾乎沒有遊人，非常清幽。

忠烈祠的牌坊，因為沒有陽光，景色看起來比較平常。

往裡走就是嘉義的地標之一──射日塔（一樓是忠烈祠），因為建築外觀看起來很陽春，又要門票50元，我就沒有進去，後來看其他人的網誌介紹，發現裡面好像佈置得蠻棒的，有可愛裝置藝術裝點的咖啡店、能將嘉義市區盡收眼底的展望台，還能站在十樓，透過透明的地板【一線天】往下看，挑戰膽量，非常刺激有趣。

下回去嘉義，一定要進去看看！（握拳）

【石燈籠】幾乎都是日本大正年間（1912～1926）所設置的。

【手水舍】或稱手洗所、水屋、水盤舍（註：都是日語稱呼），是參拜日本神社前，必須先洗手、漱口的地方，去日本旅遊過的人應該都很熟悉了。

只是現在這裡已經不再是神社，手水舍也就失去了原本的功用，水盤徹底乾涸，用來舀水的柄杓也不見蹤跡。

根據介紹，原日本神社附屬的連棟建築【齋館】、【社務所】，都是用高級檜木建成，屬於珍貴的文化遺產。1987年嘉義市政府便將它改設為【史蹟資料館】，1988年，這裡正式被列入古蹟。

走進院落，有好幾個藝術家所雕的石猴子，供民眾賞玩。

這一坨是...在爭仙桃的猴子疊羅漢嗎？每隻都緊抱著一顆桃子不放ＸＤ

繞到正面一看，原來是張石椅子。

【史蹟文物館】建於昭和18年（1943年），屬於日本書院形式。入內要換上館內提供的室內拖鞋。

裡面分為八個展示區，分別是：城區發展、教育發展、產業發展、重要史事、嘉義名人、宗教與民俗、古蹟與建築、公園發展。

因為介紹板上的介紹文太多，我一時也吸收不了那麼多資訊，就只是走馬看花，大致逛一圈。

裡面的和室及外走廊都還保持五六十年前的樣子。

這一塊展示櫃我特別有感覺，想到以前的人都是用這種方式考試，就覺得很不可思議。

旁邊的孔廟正在整修，看上去也很陽春，我就沒進去逛了（相較之下，這頭【小高麗犬】可觀多了）。

因為嘉義公園裡好像不能騎腳踏車，我騎進去之後才發現，就不好意思待太久，加上天氣不好，景色沒有很漂亮，日式建築我在日本又看過很多更古老的了，就沒多待，轉而往下一個景點──光頭大推的【獄政博物館】騎去。

那裡每天九點半、十點半、下午一點半、兩點半，各有一場導覽，光頭一再提醒我絕對不可錯過。算算時間，應該可以趕上一點半那場。

只是我手上沒有地圖，只憑路牌和直覺找路，老是找不到入口，索性算了，繼續順著路標指示，去找感覺好像蠻有趣的【檜意森活村】。

它就在道路（北門街）右側，是仿日式建築，看起來蠻有氣氛的，讓我精神不禁一振。

就在我想趕緊停下腳踏車，過馬路（它在對面）進去逛時，回頭一看，身後的景色簡直像舊畫冊裡日治時期的街景化為現實，兩層樓的老房子、印著老牌子的舊貨車、乾淨平整的石板道...一切的一切看起來是那麼優美、祥和，立刻就吸引住我的目光，讓我忍不住想一探究竟。

看來我的直覺很靈，因為走進去一看才發現，大名鼎鼎的北門站就在這條路的盡頭，而在它之前，有兩間我覺得非常棒的店，一是【新高販仔間】（註：販仔間就是專門提供行商小販寄住的簡單住宿），一樓兼「柑仔店」，賣雜貨和舊玩意；另一間則是老房子改建的【玉山旅社】，都是喜愛文史、古早風情的人，絕不可錯過的超讚看點。

【新高販仔間】的門口。

每個角落都有驚喜，多的是讓人懷念的舊物，等待遊客的細心發掘。

店裡也佈置得很有味道，完全是傳統與現代的結合。擺的雖是老東西，卻不給人過時或陳舊的感覺，好不可思議啊。

貼上古早可樂可樂廣告紙的木窗板（？）。這是我不曾接觸過的、更早的年代，不禁看得嘖嘖稱奇。

我這個天兵，事前決定來嘉義，只是因為無意間在網路上看到好幾篇嘉義周邊【彩繪村】的遊記，卻完全忘記它就是電影『Kano』的拍攝地，同時也是故事主角──嘉農棒球隊的故鄉。

對非常喜歡這部電影的人來說，來到嘉義就如同朝聖，因此能有這個機緣造訪嘉義，簡直就像老天給我的禮物，讓我又驚又喜。

拍攝期間，劇組大概已把嘉義走透透了，到處都可以看到導演與演員、工作人員們的簽名。

店家也多與電影合作，在門口掛上電影海報或布條等幫忙宣傳，也會在店裡擺放一些電影的相關產品。

這個櫃子裡好多小時候常見的玩具啊！大同娃娃現在都看不到了，好懷念。

有些超出我的認知範疇，大概是爸媽那一代的東西吧。

這裡也有【Kano】的書籍（三本600元）和電影介紹板。它真是無所不在啊～

這趟旅行讓我開始愛上收集圖章，一本小學時留下的數學作業簿，現在去復古商店買，價錢還不便宜，日本同事說她也買了一本回去送朋友，因此拿出來蓋也不覺得太可恥（笑）。

這裡的章比較特別，是用機器印的，老闆娘怕我不會操作，還過來給我一些建議。

她不但沒有怪我進店裡只知照相，都不消費，還對我這麼親切，真的讓我好感動。

順道一提，店門前的小花圃，是用學校的舊桌椅佈置而成，看起來也充滿童趣。

它隔壁就是【玉山旅社】，當場被我列為下回住宿口袋名單的舊屋改造旅社。

這樣望過去，好似時光又倒流回到從前。

看門口貼的剪報介紹，這裡建造於1950年，已經有一甲子歷史。早期是山區居民進城掛單的木造旅店，多年前隨阿里山公路開通，逐漸沒落，中途還淪為色情風化場所，又因為經營不善（當地盛傳是因為老闆不懂行規）而倒閉。

直到2009年【洪雅書房】的老闆余國信開始號召文史同好，一起認領「傻子股」，租下這棟旅社，用建築考古的方式手動整修，作為背包客住宿客棧，它才得以重見天日。

報導裡有一段話，令我很感動。有人問余國信，為什麼你要這樣撩下去做文史遺產的保存和復興？他回答：「政府不做，我們自己做。只有這樣才能保存古老的文化遺產，讓往後的人們知道。」

一段話，看得我好感慨。現在的政府都只知道圖利財團，一味向中國靠攏，何時想過回頭看看台灣自己的歷史文化，留住自己的根呢？

好在台灣還有這麼一群可愛又熱情的人，在經費拮据的情況下，動員起來，不顧利益得失，將【玉山旅社】硬是保存了下來。看報導介紹，木造建築容易受白蟻侵蝕，修復不易，也需要大筆經費，即使有百名義工熱情相挺，還是超出許多預算。當時在做修復工程的時候，一定相當艱辛困苦吧！

希望我也有機會，能參與這樣的工程，為台灣的文史保存盡一份力。

這裡也是挺學運、社運，兼推動環保的據點，反核旗當然少不了。

入口處擺了許多代賣的文創產品及關懷本土的書籍。我買了幾張明信片，都畫得好漂亮，充滿設計感。若在台北（誠品書店之類），一張八成要80塊以上，但在這裡，大的一張30，小的才25，價錢真的好親民！

四處都放著上一代的舊東西，對喜愛歷史文化的我來說，是不折不扣的寶庫。

協力修屋義工的紀念簽名板。為他們致上最大的敬意！

目前一樓改為咖啡廳，每週六似乎都會舉辦一些文藝活動或講座。雖然沒有華美的裝璜，所用的材料都相當樸實簡單，卻因技巧性地利用日照與打燈，讓店裡充滿放鬆悠閒，又不失文藝氣息的氛圍。

走到裡面轉角，有熱血的社運布條。

旁邊是自助飲水區，還有很多紀念圖章可蓋。

牆上有更多剪報，在介紹這裡起死回生的經過。

還有跟【碰碰諸羅山】一樣，多到令人眼花繚亂的背包客來信。那熱情又充滿感情的文字，讓我胸口不禁一熱。

左側就是住宿的房間，大概是像我這樣來探險的人太多，櫃台大哥已經見多不怪，我一路照相照到裡面，都沒被阻止，讓原本已經作好心理準備的我，暗中鬆了一口氣。

右手邊的牆上，擺的是滿滿的黑膠老唱片，都是當年紅極一時的明星，更添復古的氣息。

剪報上說，余國信仿照從前住宿旅店的習慣，不提供盥洗用具，早期因為經費不足，甚至連睡袋也要自備。不過看樣子，目前旅社已經進展到可以提供鋪被和蚊帳了。

後來我認識一個來這裡住過的女生，她說床很硬。不知道我這把老骨頭，現在睡這種通舖還睡得慣嗎？

兩色地板也充滿舊式風情。

再往前一點，則畫著一張文史地圖，記載台灣有機會申請世界遺產的潛力點。

盡頭處的空間，有吹風機和看起來很老舊的廁所（廁所方面比較讓我卻步，我不喜歡溼溼黑黑的環境啊～）

旁邊有洗衣機和洗手台。這裡堆太多雜物，看起來略雜亂。

牆上貼滿社運貼紙，依舊是熱血滿點。

我繞回前面櫃台，去付明信片的錢，櫃台大哥人很親切，跟我哈拉了幾句。

這裡的住宿費好讓人心動！現在似乎也可以收單身背包客了，不像早期都以團體預約為主。

它的名片設計成一張車票，小巧、好收又別緻。

門口桌上擺著可免費拿取的文藝活動資訊。

「厚粉濃脂扮老店新開張，頗有徐娘韻驛前添春光。」門口余國信親題的對聯，雖是簡單的字句，在了解它的歷史之後，看了卻有一種說不出的感動。

嘉義，以及台灣的其他地方，還有多少像這樣有待發掘、重建的木造老房子呢？

一趟旅行，讓我重新認識自己生長的這塊土地，也發現，很多東西不假外求，其實自己的故鄉，也很值得一遊。

而現在，許多有志的年輕人，正在努力讓這塊曾被忽視的土地，重新獲得生命。

對於未來，我開始感到一線希望。

這次預定在嘉義停留兩晚，上【背包客棧】查便宜住宿的時候，意外發現嘉義有特別多年輕人開的背包客民宿，光看簡介就覺得很有意思，比如這間【碰碰諸羅山】（引用自背包客棧）：

• 嘉義市垂楊路與新榮路口，詳見網站"碰碰諸羅山"。(嘉義火車站走路約10分鐘)
• 我們是經由付費，協助規劃嘉義旅遊諮詢、推廣老屋活化的空間。凡是付費規劃行程的朋友，我們都免費招待住宿!!!CP值濃烈!!!
• 行程規劃服務費用：
  • 400元/單人單日，三天以上連續國定假日:500元/單人單日。(可免費住上下舖床)
  • 1000元/雙人單日，三天以上連續國定假日:1500元/雙人單日。(可免費住雙人房)
• 全台反核旗取貨點之一，綠色公民行動聯盟、大魯文創、反美麗灣等多個社運團體串聯點。
• 古感食宿。聽黑膠泡茶發呆。食育。60年代。CP值濃烈!!!
• 恕不提供浴巾、毛巾牙刷等盥洗用品。請務必自備。
• 諮詢電話:0963-939-847 或mail: nonuke.chiayi@gmail.com
• 碰碰諸羅山提供的有~
  • 嘉義火車站免費接送之摩托車日記。
  • 熱水(洗的或喝的)、吹風機、香皂、古早味洗髮粉(一包10元可洗三次)。
  • 動感超人電磁波之龜速無線網路。
  • 英雄本色之古早味小a書。(雙人房獨享)
  • 蓋核四廠合理化用，正宗快打旋風街機!!(每次5圓，捐給社運團體)
  • 無脊椎動物專用塌塌米發呆泡茶納涼區。(跟財團大飯店同等高級)
  • 自以為來到海邊的發呆陽台。
  • 亂入人心的古感家具。
  • 我思故我在的書籍雜誌、媲美鐵牛運功散功效的明信片。
  • 黑膠唱片、CD音樂、DVD影片。副作用:感官細胞溶解症候群、心律不整。
  • 讓你可以上網買電腦的電腦。
  • 喝水最放心之安麗益之源第二代淨水器。
  • 一場場小而美的聚會，一次次溫柔的革命。
  • 可遇不可求，老狼來親下廚的大餐。

kuso風的簡介，洋溢著年輕人的創意和活力，我還是第一次看到把「行程規劃服務」放在「住宿」之前，變成住宿只是規劃旅程的附帶優惠這種逆向行銷的；帶有文創氣息、挺學運和社運，對我來說也很加分；而且一般飯店旅館的單人房都爆貴，能有一晚400元的多人房住，真的很省成本。

再說，像我這種懶得查資料，只想隨興冒險的人來說，能夠幫忙規劃當地人才知道的私房景點，又能借腳踏車，吸引力真的很大。

類似這樣的背包客住宿還有好幾間，看網路上的照片都各有特色，因此我決定兩晚各住一間，反正它們都在火車站附近，距離不算遠。

我是上個月去的，晚上8點44分準時到達嘉義，去民宿的路上迷路了一會兒。那一帶的巷子很黑，行人又不多，走起來心裡有點害怕，只好打電話求救。接電話的女生要我到巷口的菸酒公賣局去等，她會去接我，但我等了一會她都沒來，我只好繼續自己找，後來才發現入巷子後，左手邊第一個小巷子拐進去就是了。

真的是超・難・認・的！

要不是那女生站在巷口對我招手，我應該完全想不到，民宿就在先前路過好幾次的窄巷裡。那女生說她剛才站在窗口看，菸酒公賣局前沒有人影，以為我沒去，就沒出門，令我心裡一陣囧。

民宿在二樓，外觀就如上一張照片所示，是再普通不過的民宅，外面也沒有招牌，沒人帶真的很難找到。

門口貼了太陽花學運的海報，以及一些傳統吃食的插圖介紹，佈置得古色古香。

進門前要脫鞋，改換室內拖。

客廳擺了三張日式褟褟米，設計簡單，卻很有味道，看起來真的很像一個家。

簽到簿居然是數學作業簿，好好玩！

小茶几上擺著一本名片簿，會放在裡面的店家名片，都是民宿老闆吃過推薦的，基本上不會讓人失望。那女生在幫我介紹景點時，主要也都是翻這一本。

問題是...我想要的嘉義在地觀光咧？我來這裡的目的，不是只有吃啊！

我請她多介紹一些食物以外的景點，但她講得很草率，一點也不如網頁所說的詳細專業。當我問她彩繪村怎麼去，或者再追問一些進一步的細節時，她就皺起眉說：「這我不太清楚耶，妳自己想去那，都沒有事先查好嗎？」

可惡，為什麼我要被這樣鄙視啊...說可以客製化規劃路線的，不是你們自己嗎？

後來了解，她也只是來這裡打工換宿的，根本不是當地人，才待不到一個月。她很年輕，只是大學生，看起來才大一還大二，介紹房間及公共設備時，態度和語氣都很隨便，而且像機關槍一樣，劈哩啪啦一口氣說完，也不管我吸收了沒有。

要是我多問兩句，她動不動就皺眉頭、翻白眼。

我完全完全完全完全完全搞不懂，老闆（似乎是叫老狼、小郭）是沒有面試嗎？

幹嘛雇用（雖然沒薪水）這種人啊！

看到大門上貼了滿滿的感謝明信片與字條，裡面寫的都是對老狼與小郭的感謝與想念，真的有一種想哭的感覺。為什麼他們不在這裡呢？

我後來仔細去看那些明信片和字條，上面的字，比我寫給自己的朋友或家人的還要多，可見寫信者有多少話想對老狼和小郭說，他們對老狼和小郭的感情，又有多大。

否則這年代，大家都傳Line或FB，誰還願意提起筆來，寫這麼密密麻麻一封信？

能讓許多人即使回國、回到原本的生活，都還念念不忘、回味再三的住宿經驗，偏偏我就是無緣得到。

看著看著，心裡更難過了。

不過單看環境，這裡真的佈置得很舒適，也很有意思。就連種花或建築用的H形磚，都能拿來當置物櫃，和幾個木板疊一疊，就是一個書架。拿乾燥花或文藝明信片等裝點一下，看起來就很藝術了。

我也喜歡它的打燈，加上復古的家具，有一種現代與傳統交疊的時尚感。

反核旗幟很鮮明，小幫手穿的T恤也是社運相關。我問她：「學運那時妳也有去嗎？」

結果她聳聳肩：「這只是他們拿給我穿的而已。」

褟褟米上的反核標語帶。

旁邊架子上有賣明信片，應該是幫朋友代擺的，很便宜，一張才30元。

旁邊那房間好像是老狼和小郭的房間。

這晚訂房的只有我一個，因此雖然是六人房，但實際上只有我....還有小幫手兩人睡。

她動不動就臭臉，我壓力真的很大啊啊啊～（內心慘叫）

出了房門，右手邊有嘉義地圖。牆上掛的袋子裝了吹風機，可以自由取用（它的風有點小）。

其中一個版本是手繪的，畫得很可愛。但單看地圖，我實在沒概念該去那裡。聽小幫手介紹，市區好像沒什麼好逛的啊。

好在隔天晚上要住的民宿【嘉義背包客@五樓趣】老闆・光頭，是老狼和小郭的好朋友，本來我和他約好，晚上到嘉義後，要過去聽他介紹路線及景點，但我看嘉義晚上的巷子這麼黑，人生地不熟的，時間又晚了，便打電話跟他說不過去了。

結果他聽說我淒慘的遭遇後，二話不說就過來找我，依著這張地圖，大致跟我講解一下可以選擇的路線，以及隔天可以去吃的美食。

若不是有他，我完全無所適從啊！真的真的很謝謝他！

光頭似乎很喜歡和老一輩的人聊天，了解他們的故事，以及嘉義的歷史文化。他希望來嘉義的人，也能深入了解在地特色，而不是只衝著阿里山和雞肉飯而已。

他這樣的想法我很喜歡，也很贊同。聽他充滿熱情地描述市街上的古蹟，以及那些古蹟的特色，我也開始對那些地方產生了興趣，想去看看它們是什麼樣子。

果然介紹人的態度很重要。先前我聽小幫手講的時候，根本一點也不覺得嘉義好玩，好像除了四處吃喝之外，就沒什麼特別的了。

光頭特別推薦舊監獄，那是日治時代留下來的古蹟。據他說，廣場的建築排列，形狀很美，一定要去看看。

光頭走後，我稍微安頓一下行李，就要準備洗澡了。這裡的浴室有兩間，一間和廁所連在一起。

上完廁所，洗手要到隔壁的廚房去。不過我嫌麻煩，都偷懶用蓮蓬頭洗^^;;;

出入廚房時，要開關紗門，免得蚊子跑進屋內，也要換室外拖鞋，挺麻煩的。

水有兩種，一種是過濾後的飲用水，一種是一般自來水，稍微調個開關就可以切換。

我習慣喝熱水，這裡也有電熱水壺可以自己煮。

其他餐具一應俱全。

走出廚房，是一個迷你小陽台（註：傘是我的）。

從廚房望出去是這個樣子。

奈良美智的畫和這裡好搭哦。

剛才說的另一間浴室，就在這裡──一間人為搭建的露天淋浴間，上面只掛了一塊布，是不是很帥？

門後掛衣服的勾子還算充足，但是沒有簾子隔開，淋浴時要小心，以免弄溼衣服。

水龍頭所接的水桶底部有個洞，可以讓水慢慢消化到下面的排水孔。小幫手一再強調，洗澡時無論在那間浴室，都要先開熱水，再慢慢加冷水，但我洗的時候水溫常會跑掉，忽然變超燙，要不就超冰，得一再調整，真的很不方便。

特別是這裡沒有掛水龍頭的勾子，要抹肥皂或洗髮精的時候，一定得先把水關掉，之後重開又要費一番工夫，洗完澡整個人已精疲力盡。

因為新奇有趣而選了比較克難的露天浴室，好像不太妥當啊。不知道屋裡那間會不會好洗一點....

我不想戰戰兢兢地和小幫手共處一室，看她的臉色，或者擔心不小心踩到她的地雷，出來玩，我為什麼要這麼折騰自己？

因此我提出換房的要求，理由是我不會太早睡，怕在房裡吹頭髮什麼的會吵到她。她先是說她不在意，見我意志堅決，猶豫了一會，便答應讓我去睡隔壁的男生房（一樣是六人房）。

房裡沒有垃圾桶，是唯一不便的地方，其他如鏡子(舊窗戶改造的，很屌)、桌子、窗子、衣架(數量很多，很夠用！)、插頭都有，無線網路的速度也還可以（小幫手睡覺之後有變快）。

床我覺得還不錯，雖然鋪的是毛毯，但一點也不刺，意外地輕柔保暖，讓我一覺到天亮。

隔天早上我借腳踏車出門，小幫手說有紅白兩台小摺，問我要那台，我直覺選了紅色，結果出去一看，白色小摺超小一台，像我這種高個子，騎遠路一定不舒服，她完全沒事先告訴我，一點也不親切（不過算了，好像也在意料之中）。

我拿了腳踏車鎖和大門鎖出門之後才發現，紅色腳踏車上沒有鎖，折回去跟小幫手說的時候，她還啐了一聲，質疑我是不是沒看清楚，出去一看，真的沒有鎖，她更生氣了，心煩意亂地說應該是之前的房客弄丟了沒講（但妳也沒檢查啊）。

我見她一付沒了主意的模樣，不想把時間耗在這裡，便提議先拿白色小摺的鎖來用，問題才暫時解決。

嗯...感覺小幫手真的很不細心耶。就連住宿費都是我早上主動拿給她的，她完全沒跟我要。

總之，因為服務上的關係，我對這間民宿的評價大打折扣。否則，扣掉洗澡的熱水部分，我還蠻喜歡這裡的環境，也會想再來住一次（但得先等這個小幫手離開）。

下次來之前，一定要先確認老狼和小郭都在，才能訂房啊！

【行程簡記】

《板橋～台中》
5:35～8:10（2小時35分）
莒光號，275元

台中火車站寄放行李。
（計費以三小時為單位，小鎖櫃20元，大鎖櫃50元）

《台中火車站～溪頭》
8:43~10:15（1小時32分）
上車刷悠遊卡21元，下車再刷144元，共165元。
（沒刷悠遊卡直接買票，原價175元）

下車後，可先領取回程號碼牌。
（特別是要搭末班車的人一定要先領，免得沒位子！） 

買門票入【溪頭自然園區】。
（一般時段全票200元，優惠時段160元）

逛大學池-->空中走廊-->神木區
-->彩虹橋步道-->沿溪步道-->
銀杏步道-->草坪區-->幽靜步道
（還有其他步道可逛喔！）

逛到14:45左右，出自然園區，逛妖怪村。

《溪頭～台中火車站》
16:20～17:55
（平日假日，末班車都是17:20）
車資與所需時間同上。

拿行李，寄放時要先投50元（我們是寄大鎖櫃），
結束後再依時間補差額，
我們寄了差不多10小時，被算了12小時的錢，
要補150...＠＠（先拿行李先輸啊！）

《台中～嘉義》
19:08～20:44（1小時36分）
2027區間快，144元

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【遊覽心得】 

過年期間和日本同事O約好，要一起逛日月潭，但最近全台鬧水荒，看新聞，日月潭枯得連九層疊蛙都露出五六層了，就算去，大概也看不到什麼美景，因此便臨時和她改玩溪頭。我從小到大非常喜歡的溪頭。

由於要當天從台北下到台中與她會合（她前兩天先下去斗六找朋友了），因此我起了個大早，5點15就出發，冒著傾盆大雨，拖著行李箱走到板橋站去搭車。一路上不禁在心裡碎碎念，實在該把行李箱換成防水的才對！

前一晚為了收拾行李，只睡三小時，睡眠嚴重不足，本想在車上好好補眠，這下子全身上下包括行李箱都溼透了，想安然睡覺也不太可能。好在事前至少買到坐票，可以閉目養神一下。

這次旅行才發現，之前老覺得不放長假就不可能下到中南部去玩，特別是我這種沒車又不會開車，只能搭大眾運輸的人，感覺一出台北就好難旅遊。但其實只要早點出發，事先查好公車或火車時刻表，排好大致行程，中南部只利用週末連假玩個一兩天，絕對是可行的。

和同事O順利會合後，我們就一起走去搭【台灣好行】。出火車站走建國路，走一走路名變成雙十路一段，不管，繼續直走就對了，大約走十幾分鐘，南投客運的據點就在左手邊。

【台灣好行】在各縣市都與不同的客運公司合作，在跑溪頭線的除了南投客運，還有員林客運與彰化客運，各在不同的時間出發，我們要搭的8點43分那班，是由南投客運負責。

由於我搭的火車是8點10分到站，接著要排隊上廁所、到鎖櫃寄放行李（出火車站大門右轉，稍微走一下就到了，在廁所旁邊），而且鎖櫃要先投第一次的租借費，我們都沒帶零錢，還得先跑去跟站員換，實在很擔心腳程稍慢一些，就會錯過客運。

畢竟下一輛由彰化客運負責的車班，是10點03的，到溪頭都11點半了，遊逛的時間也會大幅縮短啊！

搭長途的，還是買火車最安心，有坐位又比較能夠掌握時間。搭客運容易受塞車影響，出發時比較不建議。

寄放行李要小心保存密碼單，最好照張相存底，否則一旦弄丟就拿不回行李囉！

溪頭線的客運是大型巴士，不像台北的【台灣好行】幾乎都是小巴。

到達溪頭站，可以先參考一下回程的時間。

我們計劃搭末班車回去，預期應該會有蠻多人要搭，便先跟窗口阿姨拿號碼牌。

氣象預報說會下雨，結果出了大太陽。哈哈，就說在台灣，永遠都有希望吧！（在日本，說會下雨絕不會出太陽，幾點下就是幾點下，完全被宣判了一天的命運）

下車後往下走是妖怪村，往上走是自然園區，入園要買票。

我們是平日上午去的，因此可以算優惠時段。

售票處的開放時間是早上7點到下午5點。之後一直到隔天早上7點，都得由景觀大門那邊進出。

另外，貓狗等寵物是禁止入園的喔！

我從小到大已經來過溪頭N次了，同事O則是第一次，因此要去那裡都由她決定。她說想去大學池，我們的第一站就選了大學池。

因為我還沒吃早餐，我們就先到它旁邊的餐飲處，點阿給（30元）、關東煮的白蘿蔔（30元）、竹筒飯（50元）來吃。白蘿蔔有些刮嘴，不夠鬆軟；阿給還蠻好吃的。竹筒飯加紅豆一起煮，帶有淡淡香氣，價錢也比其他店便宜一些。

來到這邊最驚訝的是，四周幾乎都是中國客，不過他們還蠻守規矩的。

竹橋走起來有點晃，吱吱軋軋的，讓我不太有安全感。當我小心翼翼地下橋時，迎面而來這個小男孩看見了，撇下一句評語：「好膽小喔！」令我哭笑不得。

旁邊有一些竹編的動物，跟它們拍惡搞照也很有趣。

園裡很幽靜，逛起來很愜意。

入園時拿了地圖，可以根據地圖規劃想走的路線。

不過旁邊附的圖片看起來都差不多，實在分不出那些步道有什麼差別，就選了聽起來風景漂亮又順路的走。

私以為溪頭在晴天與雨天最美。晴天有陽光製造的光影變化，讓葉子油綠得發亮；雨天有迷濛的山霧，將四周烘托得如同山水畫；草木經過雨水洗禮，也會發出沁鼻香氣，走在山裡，感覺身心都受到洗滌。

但偏偏先前的大太陽只維持了一會，之後一直忽晴忽陰，陰天裡的森林，就顯得平凡無奇，逛起來比較缺乏驚喜。

我們在路上看到一隻松鼠，開心地停下腳步照相，照了一會才發現旁邊還有一大群，在座椅區和樹木間竄來竄去，原來是有登山客不守規矩，明明貼著禁止餵食的告示，還是從背包裡拿出餅乾麵包來餵。

我向一個歐巴桑說：「不好意思，這裡應該不能餵動物喔！」結果話才說完，她轉頭立刻又餵一片麵包，完全無視我的提醒，讓我和同事O都相對無言。

常聽人家嫌中國客沒水準，其實台灣客也未必好到那去。要是不好好控管自己的行為，任誰出外旅遊，都會造成當地環境的破壞，與其他人的困擾。

陽光偶爾露出臉來，四周頓時變得光彩奪目。

溪頭現在有點沒落了，大家都去杉林溪，或者外面的妖怪村玩，路上遇到的大多是登山的散客。

【空中走廊】設置於2004年3月，全長220公尺，最高點有七層樓高，是台灣第一座森林冠層空中走廊。走一圈如果完全不停下來照相，大約要3~5分鐘，不需門票。

站在這裡，可以居高臨下觀察森林的生態。

【神木區】因為樹幹已經中空，以前可以進去看看，感受一下「樹洞」頂望天的滋味。可惜之前不守規矩的遊客太多，破壞太嚴重，園方目前已經禁止遊客接近，只能站在前方跟神木合照了。

【彩虹橋步道】聽起來好像很美，其實彩虹橋只是塗上七種顏色的老舊鐵橋而已，年久失修，漆都脫落了。往下望去，溪谷居然全乾了，岩石畢露，這還是我第一次看到溪谷乾成這樣子，這時才能體會到乾旱的情況有多嚴重。

之後，我們往【沿溪步道】走，一路上，溪谷也都是乾的，往日水聲不再，靜得讓人發慌。

【銀杏步道】不知道是不是我的錯覺，總覺得這裡的草木，真的散發出一股銀色的光輝，雖然沒有陽光，仍顯得很亮，有一種奇幻世界的氛圍。

【草坪區】之前我們其實來過這裡，但沒記它的名字，以為沒來過，又來一次。它的特色是上方有一個歐式城堡般的建築，不過外型蠻陽春的。

【幽靜步道】其實並沒有比其它步道更幽靜，不過氣氛確實不錯。我最喜歡看路旁的苔蘚了，綠油油的，好治癒。

這時陽光已經全沒了。

不知道這是啥咪生物，路邊超多。蚯蚓至少還能從它滑軟的外表知道是活的，而這生物若不動，看起來就只是一條硬梆梆的粗鐵線，令我們不禁嘖嘖稱奇。

落花靜靜躺在路邊，也帶有幾許詩意。

我們大約2點45分離開自然園區。其實我還蠻想再繼續逛，但同事O對自然風景沒有太大興趣，一路上都在跟我聊天，連相機都很少掏出來，連帶地我也不太能專心欣賞風景。只能暗嘆出外旅遊，還是要找志趣相投的人，否則實在難以盡興。

同事O之前看朋友去妖怪村玩的照片，以為妖怪村很大，迫不及待想要出去逛，出去了才知道，其實它就那麼一丁點，而且因為妖怪村說穿了，就是仿日建築，妖怪也全是日本妖怪，對她來說一點也不稀奇，因此也沒花多少時間就看完了。

一兩年前來的時候，妖怪村好像還沒有這麼多店，現在連路邊幫人畫像的都有了，這股妖怪熱似乎還會再延燒一陣子。

衍生的kuso產品與設計也比比皆是，像是這個『肛門人3』海報。

還有諧音趣味伴手禮。

架上的泡芙也做成可愛的小炭蟲造型，一個49元。內餡是竹山契作地瓜+卡士達奶油，聽起來還蠻誘人的。

我們沒有吃午餐，這時肚子都餓得咕嚕叫，趕緊在附近覓食。這裡賣吃的還算多，菜名和菜色當然都經過特別設計，充滿妖怪村的氣息。

比如這間【枯麻喀麵】就以黑色為基調，很有日本風，菜單裡還有一般小吃店沒有的黑餛飩麵、黑意麵等料理，令喜歡新奇食物的我又迫不及待想嘗鮮。

我點的黑意麵（50元）只比同事O點的黑餛飩麵（60元）少幾顆餛飩，內容基本相同。味道跟一般的意麵沒有兩樣，還不錯吃，只是把麵條顏色染黑了，大概是加上竹炭之類的材料吧。

因為才三點多我們就已經把妖怪村大致繞過一圈，對於中央小廣場在進行的【妖怪打鼓（太鼓？）秀】，同事O也沒有什麼興趣，因此便到客運站換號碼牌，改成提早到16點20下山。

離搭車還有一點時間，我們就又閒逛了一會。這裡完全是仿京都伏見稻荷神社的千鳥居（只是顯得廉價很多）。我很好奇身為日本人的同事O，對台灣人這種作法有何感想，畢竟伏見稻荷神社是祭祀神明的神社，把它弄成這麼商業又陽春，是不是不太好。

結果她說完全不會感到不舒服，只覺得還蠻妙的XD

說來也神奇，中途逛步道時一直都是陰天，到我們搭上客運後才出了大太陽，陽光燦爛到讓人懷疑它是故意出來嘲笑我們的境界。我本想抓緊最後機會多看一點山景，但前一晚只睡三個鐘頭，畢竟太累了，還是忍不住一路睡到山下。

順道一提，台中火車站的飲水機是設置在月台上的，車站裡沒有，說是要提供給等車的旅客飲用，還貼了張紙希望旅客不要拿水壺來裝，真的很不體貼耶。這方面我就恕難從命了，因為我需要水，特別是熱水啊！

同事O之後要直接回台北，我則繼續南下玩嘉義、高雄、台南等地，因此就在車站分道揚鑣。我搭的是區間車，搭的人很多，即便車子一進站就上車，還是搶不到座位。好在站到彰化（7點半左右）人就下光了，車廂變得很空。

接下來，就是一個人的旅程啦！

P.S. 從這裡開始就沒辦法用悠遊卡了。