close
少爺

這幾天斷斷續續地看,終於把夏目漱石的『少爺』(坊っちゃん)看完了,真的很好看呢。

文雅的書名『少爺』,乍聽之下像在描述翩翩公子風流倜儻行徑的故事,實際上卻完全相反。主角是好人家的兒子沒錯,但家道已經中落,生來父不疼母不愛,母親會病死,有一半可能是被他氣死的。他和個性南轅北轍的哥哥處得也不好,父親一過世,兩人就分了家,他只分到一筆錢,後來拿去念大學花掉了。

這樣的背景設定,加上少爺個性莽撞正直,徹底貫徹江戶男兒好打抱不平的特色,和原先預想的佳公子形象,更是八竿子打不著關係。

但這樣的「少爺」不但不令人討厭,反而相當討人喜歡。或許是因為他夠簡單,違背良心的事絕對不做。這份帶點傻氣的可愛,讓他極具特色。

例如剛入校教書時,校長對他講一堆要做學生精神領袖云云的話,少爺自覺做不到,竟馬上要把聘書還人家。這份率直的真性情,讓人不知不覺喜歡上他,對他所做的傻事一笑置之。

故事從少爺的角度來陳述,主要是他大學畢業後到鄉下教書時目睹的種種不公平現象。在那所偏遠的中學裡,有被他戲稱為「貍子」的校長、稱為「紅襯衫」的教務主任、稱為「蠻鼓」的美術老師、稱為「瓜紐兒」的英文老師,及稱為「刺蝟」的數學主任。少爺認為這些鄉下人之所以會勾心鬥角、眼界狹窄,全是因為他們粗鄙無知,和東京比都不能比。姑且不論這個觀點是否正確,仔細觀來,這些人其實代表著社會上各種典型人物:

對作惡者睜隻眼閉隻眼的上司;滿嘴動聽的大道理,卻暗中使壞心眼的所謂「高知識份子」;肚子裡有點墨水便自以為高人一等,愛說一些別人聽不懂的艱深詞彙來滿足優越感,同時又對上司極盡拍馬之能事的勞工階級;聽天由命隨波逐流,不怨天尤人也不思反抗的平凡人;聰明有人望又深思熟慮,對歪曲的世道卻無可奈何的領導型人物。

故事發展其實一點也不令人暢快:少爺大學畢業後沒什麼發展,只能去鄉下中學教書,在學校不但不受學生歡迎,還在值夜班時被惡整。最喜愛(或說尊敬?)的瓜紐兒被紅襯衫陷害到更偏僻的地方教書,他也無能為力,後來紅襯杉的目標轉到他和刺蝟,他們雖然成功痛扁紅襯衫和蠻鼓一頓,卻也沒能揭發紅襯衫人面獸心的真面目,把他嫖妓的真相抖出來(當時沒有CCD啊),只能就此辭職回東京,做個鐵路局的技工維生。

這樣壓抑落魄的發展,居然沒讓讀者因此陷入情緒低潮,我想正是因為少爺獨具一格的思考與獨白模式,讓這些事件搖身一變,成為極具趣味與諷刺性的「笑料」,頂多讓人邊笑邊搖頭嘆息(我大多是笑中帶淚),而不會就此跟著意氣消沉吧。

少爺提出的觀點都很有趣,比如對整他的學生,少爺有如下批判:

「這群小鬼頭,既然沒勇氣認帳,就壓根兒別淘氣多好。他們以為只要沒被抓到證據,就可以厚著臉皮假裝不知道。我讀中學的時候,何嘗不淘氣,但是從沒有一次夾著尾巴逃跑的,我就有這份骨氣。好漢做事好漢當,做了就是做了,沒做就是沒做,犯不著撒謊逃罰,因此我雖淘氣,卻是心神潔淨。淘氣和受罰,是難兄難弟。唯因有罰,淘起氣來才更夠味兒。像他們,只想淘氣,卻要盡量避免受罰,這種劣根性那國有?…進了學校,不斷地說謊作偽,背著人惡作劇,然後大搖大擺地畢業,他們便誤認為這就是受了教育。」

又如以下這段話:

「仔細想想世上大部份人,好像都在獎勵為非作歹,好像都相信不學壞就不會在社會上功名成就。偶爾遇到一兩個正直的純真的,就輕蔑地混說人家少爺,說人家少不更事。若是如此,小學和中學的倫理教育,就別教學生們不許說謊,要正直什麼的。學校索性教學生說謊法、疑人術、如何利用人多好,對社會對他們本人,豈不有用多多?」

我不禁想,是否就是因此,夏目漱石才把這個故事的主角叫「少爺」(帶有反諷的寓意)呢?

少爺對於借錢還錢的觀點,同樣獨樹一幟:

「我借過阿清三塊錢,都過五年了,還沒還,不是不還,而是不能還。阿清把錢塞在我懷裡的時候,開頭也沒想著要我馬上還,我也不和她那麼生份。我越是想今天還、明天還,便越是等於懷疑阿清的好意,就等於玷污了阿清美好的存心。」

因此,後來他把刺蝟請他的一分五厘錢還刺蝟,還曾造成兩人一場冷戰。這個對金錢關係的解讀讓我有點自慚形穢,因為從小我就把錢算得很清楚,借錢還錢從不馬虎,也不希望別人馬虎,否則就會介意大半天,或許像少爺那樣會活得比較快樂自在吧。

最後非提不可的,是少爺和阿清之間超越母子的感情。阿清是在少爺家幫傭的老太太,也是唯一看得出少爺的優點,欣賞他、疼愛他的伯樂。雖然少爺最終並沒如阿清所料想的,成為買得起大房子的大人物,阿清還是一樣尊敬且喜愛少爺。書中最令我感動的一段,莫過於不會寫字的阿清,硬是用亂糟糟的平假名寫了封長信給少爺(這是她打過三四天草稿的結果),這樣的深情,令我不禁胸口一熱,熱淚盈眶。這本書總是令我難以自制地感動落淚,內心澎湃不能自已。敘事風格上的冷靜,使它既不煽情,也不令人感到沉重,充滿一股難以言喻的魅力。

看完『少爺』,忍不住想繼續看『我是貓』。我想我已經開始明白,為什麼夏目漱石的作品會歷久不衰,被奉為經典了。



arrow
arrow
    全站熱搜

    Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()