close
由於「華麗一族」的後勁太強，除了三四節我忍不住都在看批踢踢日劇版上的討論外，放學後（今天不必上班）還跑去天才書坊站著把結局那整段看完。因為日劇版很多人都對鐵平自殺不置可否，認為他這麼做於事無補、太軟弱等等，呈正反意見兩極化的情形，因此我很好奇原著到底怎麼處理這段。
結果...
根本沒有鐵平的遺書
沒有鐵平和大介那番"你沒生下來就好了"的對話
沒有砸死電動魚 沒有野豬
甚至連鐵平的身世之謎都從未在萬俵家公開過
大介和鐵平和寧子 都只是"懷疑"鐵平是亂倫的產物
但是這番懷疑就夠大介憎恨的了
也夠鐵平受的了
而鐵平之所以自殺
並不是因為"人生主要繞著父親轉" 也不是為了萬俵家
而是因為得知父親拿自己作幌子陷害三雲和鋼鐵廠的自責和悲憤，讓他選擇自戕謝罪
(原著中，三雲之後辭去總裁之位，還病倒了，加深鐵平的歉疚)
他無法忍受自己竟兩年多來受父親蒙蔽，從未看清父親的野心
另一方面，鐵平也是想以自己的死向大介抗議，表示不願再受大介擺布的決心吧
(原著中，大介連鐵平搬出去都視為天大之事，深怕被社會視為他這個家長無能的象徵；
鐵平被逼退職務後，他也多次表示要"幫助"鐵平，幫他找了好幾個工作，但都被鐵平回絕了)
感覺小說中的鐵平 重視鋼鐵廠和夢想勝於萬俵家
他搬離家時幾乎沒有眷戀，堅持不要父親和其它家人送他、要他們站在門口看他走
反而經過鋼鐵廠時滿心不捨 和日劇中那個處處為家人設身處地著想的形象相差甚遠
至於生死之謎完整的真相 則永遠只有大介知道
鐵平和寧子可能永遠也搞不清楚自己的父親/孩子的父親是誰
(因為血型驗出來時 只有大介在場)
一子二子三子她們 則可能連父兄有這層恩怨情仇過都不知道...
唉 之前看了日劇深深受到撼動的自己 不禁感到無力
實在沒想到原著和小說差這麼多啊...
就連我超欣賞的那句「為什麼不看看明天的太陽」的結尾語，原來也是出自木村本人的”創意”
聽說是因為他無法認同鐵平最後選擇自殺，可能是為了鼓舞觀眾才加的…
為什麼每次山崎老師的原著中的人物，比起日劇，情感面總是弱了些呢…
像「白色巨塔」中，財前和里見並不是日劇中那種推心置腹的好友關係；
這部劇中父子間矛盾的情感也在原著中不復見，真可惜…
好想看小說以更長更細膩的篇幅，來描述這段綿延兩代的糾葛啊…
所以鐵平拿爺爺的獵槍自殺 只有在日劇中才有特殊象徵意義了吧...
P.S.不過我終於知道鐵平為什麼自殺前要脫鞋襪了，原來是要用腳趾扣獵槍的板機…想到昨天看這段時跟有些網友一樣，傻傻地以為鐵平是打算把自己凍死，就覺得自己很白痴…
全站熱搜
留言列表
喜愛演員專區 (12)
