close
導演眼中的男女主角
張國榮：
「一直以來，Leslie有個頗cool的外型，他主演的電影也很多面，但我拍他，卻希望能表現出他多些『人氣』，讓人們看到Leslie樂觀愉快的一面。而且《金枝玉葉》是以他為中心，可以說有張國榮才有《金枝玉葉》的產生，甚至用樂壇為背景多少也和張國榮的前歌星身份有關。」
第一次與張國榮合作，陳可辛對張國榮評價極高：「他是個絕對專業的演員，交戲極準，走位、記台詞均一流，演喜劇的收放自如更是我始料未及的。演一個有性別疑惑的男子對他來說是個新挑戰，但他提供不少有趣的笑料給我們，我只能說個人極期待下一次與他合作的機會。」
袁詠儀：
「當初找到Leslie合作，想到這個劇本時，就覺得那少女角色非袁詠儀不可了。因為這次這角色要扮男孩，卻是個女孩，有很多個人表演，尤其是喜劇，沒有多少女演員做得到。而且 Anita 很「細路」（孩子氣），常以天真去橫行霸道做許多事。在現今電影界，近乎沒有人具有這種氣質，再加上得讓觀眾願意接受，袁詠儀可能是唯一一個！」
張國榮看金枝玉葉
「其實《金枝玉葉》的結局我不太認同，而且在某種程度上，我覺得香港人對同性戀的處理太喜劇化，太醜化，我覺得並不需要如此。」雖說如此，但張國榮也知道，在香港，要談同性戀且讓大眾願意接受，用輕鬆搞笑的手法比較保險。不過，他自有對電影表現手法的另一套見解：「（曾）志偉在戲中（把同性戀）演得很好，但其實最適合演的不是他。最好是由我一人分飾兩角，演一對同卵雙胞胎，兩個人各走極端，這一人是那一人的影子。」
有訪談問他，顧家明與《費城》中丹佐華盛頓飾演的律師是不是態度相似，也就是對同性戀從排斥到接受，但張國榮認為兩片不能相提並論：「家明對同性戀一直持抗拒態度，雖不介意別人同性戀，但極不喜歡與同性戀者有任何關係。後來他接受林子穎，不表示他的抗拒態度有所改變，只是接受這個人，是無需理會性別的一個人，所以顧家明的內心才會非常矛盾。顧家明只是喜歡一個人，而不是接受同性戀者。此外，《費城》是一部對同性戀抱持嚴肅態度的電影，《金枝玉葉》則較輕鬆。」
袁詠儀的扮男秘訣
或許是因為袁詠儀本身的性格比較男孩子氣，反串扮演「林子穎」對她而言並不困難，但演繹時需要注意的細節還是不少：「首先，一定不可以說很多女性用語，聲線方面也要粗豪一點。正巧最近我聲音有點沙啞，不需要過於刻意調校聲調；即使聲音沒問題，我本身的聲線也不是溫柔那一類，所以問題不大。此外，要學習一些男性的小動作，如猥瑣動作、走路姿勢，還有說話方式也得學習。這一點我常問身邊的朋友，問他們這句話在這個情況應該怎麼說，但很奇怪地，不同的人，即使同是男性，所用的語調和態度都不同，所以我只會多方參考，不會特定遵照某人的版本，最後再加入自己的理解來演。」
張國榮和袁詠儀
張國榮是一個很有原則的人，他尊重自己，尊重專業，所以不太理會和這些原則相違背的人。要說明張國榮的觀念和特質，可以用觀念與他相近、對他心服口服的袁詠儀來作例子。袁詠儀當選香港小姐第一名之後，演了兩年電視，沒什麼表現也很不開心。「香港的電視環境、人際關係非常複雜，新人好像一定要去巴結奉承前輩，我的個性很直，有什麼說什麼，當然被排斥，而且他們還覺得我沒有禮貌、不懂規矩，我又不想改變自己，所以那段日子過得很痛苦，一有機會演電影，我就不回去演電視了。」
袁詠儀的個性很真很直，而且尊重自己的工作，令張國榮蠻欣賞她，可是又覺得這個小妮子星運太好，好像需要挫挫銳氣。電影《金枝玉葉》開拍，張國榮和袁詠儀初次合作，看她在片場輕輕鬆鬆，沒什麼事的樣子，就說：「聽說你背台詞很行。」結果才出道兩年的袁詠儀，竟敢笑著對這個出道將近廿年的前輩說：「以前比較好，現在有點退步了。」張國榮笑笑，表示開拍前要先和袁詠儀對詞，結果，張國榮一入戲魅力萬千，和不少大牌天王合作過的袁詠儀不知怎地，碰到張國榮就全身冒汗，台詞結結巴巴的就是講不順，一共吃了九次NG才對完一場戲。
事後，袁詠儀當眾對張國榮表示佩服，以後都尊稱他「師父」；私底下，則給他取了一個「千年辣手老油條」的封號，有事沒事就撒嬌作怪一番，讓張國榮悔不當初，竟然惹上這位「千年辣手小油條」。
不過，平時相處起來，兩人感情倒好得像兄妹一樣，不時拿對方來開玩笑、揶揄一番。一場顧家明和玫瑰在床上火熱，一轉眼家明卻把玫瑰錯看成林子穎的戲，袁詠儀和張國榮在試完戲後，便你一言我一語地互相捉弄：「嘩！哥哥你（胸部）好犀利！你有乳溝耶！」「可不是嗎？不像妳啊！我閒閒地都夾到條鑰匙，你就連支牙籤都不行！」
拍完吻戲後，袁詠儀封張國榮為「Kiss聖手」，因為哥哥夠放，能帶她入戲，既然如此，那麼有沒有引起張國榮的反應？袁詠儀聞言立刻大叫，要站在另一邊接受訪問的哥哥不要答：「如果回答沒有，我不是好沒面子？」怎知張國榮不管三七二十一就說：「沒反應。」立刻惹得大家哄堂大笑。
某次工作人員突然將片廠的燈熄滅，漆黑一片之下，袁詠儀一邊大叫：「哥哥小心啊，好多女人圍住你。」一邊作勢擋在哥哥前面：「我要保護你。」逗得張國榮啼笑皆非。大家都看得出，哥哥好照顧靚靚，靚靚在哥哥面前也特別乖巧精靈，兩人的深厚情誼完全不受年齡及性別限制。
小秘辛1
劉嘉玲只要回想起跟張國榮在片中的床戲，就會忍不住大笑。原來為了應張國榮「效果誇張」的要求，拍攝時兩人只穿件小內褲就上場，但演著演著太投入了，動作未免大了些，竟意外引起張國榮的抗議：我又不是女人，怎麼會沒反應？兩人因此吃了個大NG。除此之外，據說這場差點令張國榮失去定力的激情畫面，在香港送檢時挨了好幾刀才過關。
小秘辛2
許願是故事的提供者，片中當紅監製與當紅女歌手之戀，難免令人聯想到許願與林憶蓮的過去式愛情；而有趣的是，許願當年監製的唱片又以男歌星（如風火海）為主。究竟《金枝玉葉》中，有多少是與「許林之戀」有關的成分？編劇阮世生的答案似乎已透露一二：「雖然片中 Leslie 與嘉玲是一對情侶，但因 Leslie 是個很容易愛上旗下歌星的人，所以這次他做嘉玲的唱片監製，就只挑男孩為合作對象。袁詠儀為了親近偶像 Leslie 與嘉玲，才會假扮男孩去應徵歌手。」
小秘辛3
張國榮每次面對鏡頭都非常認真，對每一位演員的對白也瞭若指掌。例如有場戲是張國榮替參賽者面試，他連對方在上一場戲時所唱的Key都記得，還親自示範。
幕後趣聞節錄 張國榮篇 --text：小不點 星島晚報 (6/7/1994)
幕後趣聞節錄 張國榮篇 --text：小不點 星島晚報 (6/7/1994)
我（記者）說他（張國榮）「好人」，化妝、服裝的阿嬸笑著點頭。Leslie說：「我當然好人啦，我不好誰好？我是頂頂大的好人！」然後說：「妳不信問他！問她！問他！」順手指著他周圍的一眾人等。「好人」Leslie人是好，就是「情緒化」得全世界都看得出。這天就屬他「情緒大好」，他說他只睡了兩小時，因為拍完了陳可辛的《金枝玉葉》中班，又接陳嘉上的新戲（註：指另一部電影《錦繡前程》）晚班，然後又到『金』組來，中間只有四個鐘頭空檔，一來一回，沖個涼，真能睡的時間就只剩兩小時了。「情緒大好」當然不為沒好覺睡，「情緒大好」主要是為陳嘉上那戲裡他的角色好。他跟（奚）仲文說：「演個『爛癱』（下三濫），好過癮！」
大家都知道Leslie回港來拍戲，是因為加國「悶得慌」（註：張國榮90年代初一度引退到加拿大進修，但只待了九個月就回港）。他情緒好的時候會說：「他媽的悶得個屁都沒有！」，情緒不好就說：「沒甚麼，高興就回來玩玩囉。」若他心情好，我要拍照，他把黑襯衫敞開說：「拍呀拍呀，脫了給妳拍都可以。」情緒不好他就矜持起來啦，會客客氣氣的說：「不要拍好不好？」或：「我不想拍照。」
「情緒人」那陣子因為跟毛毛（註：指女演員毛舜筠，張國榮唯一曾對外承認的前女友）一起拍戲，就連私生活也彷彿與毛毛共進退起來。現在跟劉嘉玲一起拍戲，他又跟劉嘉玲「公私與共」了，除了跟她天天拍戲見面之外，還成了必然的「牌搭子」。「樓上樓下方便極了。」Leslie說：「她一個電話下來，或者我一個電話上去，就開枱啦！」我問都在誰家打？他說兩家都有，不過：「我喜歡上她那兒去，她家佈置得好溫暖，好有家的感覺。」
看著她化妝的Leslie還遞給嘉玲一張照片說：「擺家裏！別讓他（梁朝偉）以為就他一個，他是嘉玲都成（註：梁朝偉在拍《重慶森林》時，曾與對戲女演員周嘉玲傳出緋聞），妳也有國榮呀！」逗得這「劉」嘉玲哈哈大笑。那是張Leslie跟劉嘉玲擺Pose扮情侶的照片，倆人一派「金枝玉葉」貌。
袁詠儀跟Leslie拍戲，Leslie就得扮大人招呼著她，得忍受她精力過剩地跟他瞎攪和－－如一彎腰把他鞋帶鬆開，由她說：「好聽！我也要！」地拿走他的錄音帶。不像跟劉嘉玲跟奚仲文，甚至跟服裝、化妝，更甚至跟我，還能發個嗲，要我們說好話「氹」他。但雖然「情緒人」，Leslie卻不教情緒影響他的工作，拍起戲來還是很認真。背台詞，問我表現好不好，不時給導演意見。導演對演員完全沒有異議，袁是那種頑皮完了卻能考第一的「醒目仔」，Leslie 則是偷偷躲起來溫書型，都不令導演失望。
Leslie與劉嘉玲演「分手戲」，是少數幾場文戲中的一幕「重頭戲」，Leslie背熟了台詞已入戲到「六親不認」了，窗外卻突然大雨傾盆，「同步收音」受阻。Leslie於是鬆了口氣，跟我拋眼色，朝 「小電視」嘟嘟嘴，問：「好不好？順不順？」我遠遠地給了他個大姆指。
幕後趣聞摘錄 袁詠儀篇
這次Anita（袁詠儀的英文名）扮演男孩實在太優待她，因為她可名正言順地調戲女孩子，就連茶水姐姐也被她「摸下巴」，她更聲稱自己是「女鹹豬手」。不過，記者還是覺得Leslie給她的外號「鹹濕四眼仔」較鬼馬！
1. ＜張國榮歇斯底里的一次＞ 電影雙周No. 405 (1994)
2. ＜劉嘉玲談金枝玉葉＞ 中國時報 1994/08/12
3. ＜張國榮袁詠儀 金裝愛情賣錢＞ 明報 (11/6/1994)
4. ＜因為張國榮不正常才有《金枝玉葉》＞ 一本便利
5. ＜新童話年代 --專訪《金枝玉葉》導演陳可辛＞ 金枝玉葉電影寫真集
6. ＜《金枝玉葉》星光燦爛的匯聚＞ 電影雙周
［寫在後面］ 看哥哥談顧家明的性向問題，我心有戚戚焉。忍不住聯想，現實中的哥哥是否也是一樣？從許多哥哥的訪談和報導可以感覺到，哥哥應該不是一個不折不扣的同性戀，甚至搞不好連同性戀也稱不上。畢竟哥哥早期的緋聞女友，除了公開承認且求過婚的毛毛外，數來至少有三、四個，後來哥哥也一再對張曼玉表示欣賞。許多人因此把哥哥當作雙性戀，我卻覺得哥哥基本上是喜歡女生的，只是他和唐先生的感情太深，而唐先生剛好又是男性，在一起就難免被視為同性戀而已。換作其他男性，哥哥不見得會感興趣。當然這只是我的片面臆測之詞，不過是看到許多有心人士用哥哥的性向來攻擊他、毀謗他、看輕他，有感而發而已。
另一個令我感慨的是哥哥對劉嘉玲家的評語。一直以來我都覺得要做一個成功的演員，甚至任何領域的藝術家，都要有一顆敏感纖細的心，如此才能對「美」有更為敏銳的感知度，從平凡的事物中看見一般人看不見的細膩幽深之處，並將它用各種方式呈現出來。但這種特質意味著他們無法太豁達，因為理智無法說服感性，也無法凌駕於感性之上，即使知道人生要看開一點，內心深處還是免不了鑽牛角尖，因此會比較容易帶有傷春悲秋的情懷，陷入惆悵、失落、空虛、寂寞的情緒中。或許這就是為什麼優秀的天才藝術家總是早死，要不就是自殺。
對哥哥來說，童年失歡應該是心裡永遠無法填補的大洞吧，他在外人面前表現出來的開朗、外向、花蝴蝶般的個性，或許正因為他害怕寂寞。就像古龍總是得呼朋引伴到家裡大開筵席，就連半夜也興沖沖地把朋友挖來家裡聚會一樣。
全站熱搜
留言列表
喜愛演員專區 (12)
