雜草哲學～Lyo的點點滴滴

翻譯自官網，若有錯誤還請包涵指正，轉載請註明出處，感謝。

【故事大綱】

「因為媽媽妳就是不放棄，所以我一直沒辦法現身，現在總算可以出來了。」

在長崎專職幫人接生的伸子（吉永小百合飾），於二次大戰日本被美國投下原子彈時，永遠失去了兒子浩二（二宮和也飾）。想不到三年後的1948年8月9日，浩二的亡靈突然出現在她面前，令她驚訝得說不出話來。

因為那一天，她才剛在浩二墳前說：「那孩子一瞬間就消失了。我決定死心，不再等他回來了。」

「你好嗎？」當她這麼問浩二的時候，浩二捧腹大笑起來：「我已經死了，怎麼可能好？」

從那天起，浩二就不時會出現在伸子面前。

生前就讀於醫學部的浩二，有個名叫町子（黑木華飾）的戀人。一夜之間失去訂有婚約的浩二，令她內心無所適從，三年來一直掛心著伸子，是個溫柔的女孩。

「浩二，如果町子喜歡上別人，你只能放棄哦。畢竟你已經是不屬於這世界的人了。」聽了伸子的話，浩二嘟起嘴來：「町子心裡只有我一個！」

其實浩二自己對此也很清楚，只是難以接受罷了。伸子深愛著這樣的兒子。專屬於兩人的時間是特別的，雖然不可思議，卻很開心。這份幸福，好似可以持續到永遠。

【解說】

作家‧井上ひさし未完成的遺願，山田洋次導演要將它搬上大螢幕！

二戰至今已過了70年，留下許多課題等待我們解答，而我們至今仍在不斷尋覓。戰時的悔恨、悲傷與無奈所教會我們的，或許正是我們該留給下一代的東西。不能就這樣隨著時間忘卻的風景，就在其中。我是這麼想的。在滿洲度過少年時期的山田導演，一路面對著歷史賦予我們的這道課題至今，因此『若與母親同住』這個故事的種子送達這樣一個導演手上，我認為絕非偶然。一切都是從他與已故的井上先生的三女‧麻矢女士的一場談話開始的。

『若與父親同住』寫的是廣島的故事，未完成的遺作『樹上的軍隊』則以沖繩為背景。井上ひさし先生最後強烈地渴望創作的，是以長崎為舞台的故事。當山田導演聽說井上先生非常想寫一部以長崎為背景的『若與母親同住』後，內心受到強烈的衝擊，決定要將這個故事搬上大螢幕。

這個故事經過時間洗禮，在現在，與山田洋次這個才華洋溢的導演相遇，並即將以電影的形態出現。這是我們應該留給後世的，既溫柔又悲傷的故事。飾演母親‧伸子的，是近期在『母親』、『弟弟』等作品中擔綱主演的吉永小百合；飾演兒子‧浩二的是參演過克林頓‧伊斯伍德導演的『來自硫磺島的信』，在海外亦獲得高度評價的二宮和也；至於飾演浩二的戀人‧町子的，則是憑『小小的家』（註：也是山田洋次導演執導）剛在第64屆柏林影展封后（銀熊獎）的黑木華，正可謂最貼近角色形象的理想選角。這部『若與母親同住』將於2015年春天開鏡，預計秋天完成，12月12日在日本全國上映，敬請期待。

【導演的話】

井上ひさし先生的名戲曲『若與父親同住』已由黑木和雄導演翻拍成電影，並廣為日本民眾所知。除了這部以廣島為背景的作品，井上先生把完成另兩部以沖繩及長崎為背景、應合稱為『戰後生命三部曲』的故事，視為他晚年的課題。

後來蓬萊龍太先生繼承這份遺志，以他所遺留下來的、關於沖繩的構想與資料為基礎，寫成『樹上的軍隊』，由こまつ劇團（註：1983年由井上ひさし成立，專門演出他寫的劇作）演出。剩下的長崎篇，僅決定好『若與母親同住』這個標題而已。而井上麻矢女士從以前就一直想要繼承父親未完的遺志，以這個標題拍一部描寫長崎的電影，當我聽說這件事後，就決定要主動接下這份任務。

包括死於原爆的至親化為亡靈重返陽世，這樣的情況，正如我以『若與父親同住』這部優秀的作品為範本，宛如與九泉之下的井上先生對談似的，完成這部作品的劇本。能將繼承了井上作品獨特的幽默感與溫暖淚水的作品，於戰敗70周年的2015年與大眾分享，對我來說實在意義非凡。

【lyo的感想】

前兩天晚上，同是嵐飯的學生傳訊息通知我這件事，讓我當場差點沒開心地跳起來。今年三谷幸喜導演找了二宮演『東方列車殺人事件』這部新春特別篇，已夠令我狂喜，想不到還能與享譽國際影展的山田洋次大導演合作，真是作夢也想不到的大好消息，怎不令人驚喜交集！

三谷導演之前在記者會上說，之所以找二宮演出秘書一角，是因為之前上『交給嵐吧』與嵐合作短劇，對二宮的演出十分欣賞，在他心目中那已等同試鏡。不知道是否也是前兩年NHK『紅白歌唱大賽』特別單元安排二宮與山田導演對談，讓導演留下好印象，才促成了這次合作？

不過，正如二宮自己敘述的，比起魅力四射的帥氣角色，他更適合「昭和青年」那種帶有古早氣質的角色，回顧過去作品，喜歡找他合作的，也多半是大名鼎鼎的老先生──蜷川幸雄、倉本聰、克林頓伊斯伍德...現在又多一個山田洋次，他真是最不像偶像的偶像了（笑）。

二宮在記者發表會上說：「我非常緊張，那個..........（停頓超久）我真的非常緊張。」令台下記者都不禁失笑。他還模仿先前吉永小百合的發言，吉永小百合說：「這次與二宮桑演母子，感覺好像會被全國的嵐飯仇視...」二宮則說：「希望全國的吉永飯不會仇視我，會以這個目標來努力。」令一旁的山田導演也不禁莞爾。

也難怪他這麼說，吉永小百合可是與山口百惠同為日本永遠的偶像呀！記得小時候很喜歡赤石路代的漫畫『替身天使』，好像就是以她為原型來創作的，雖然已經六十多歲了，看起來還是很美麗、有氣質，希望這次她和二宮能激出很棒的火花！

最近幾年二宮老是接令他腰傷頻頻發作的激烈動作片，最後評價也不高，連續劇作品更是少得可憐，能再度跟優質大導演合作，真是太令人振奮了。由衷希望這會是一部感動人心的好作品！

話說這次飾演二宮戀人的黑木華，在這個月開拍的『天皇的御廚』（TBS電視台60週年紀念作品）戲中，正好飾演（佐藤）健的妻子，想不到她竟然連續跟我目前最愛的兩個男演員演情侶，也未免太好命了吧（咬手帕）。我覺得她的氣質和蒼井優有點像，清新優雅，雖然長相不是頂美，但看演出經歷已經洋洋灑灑一大串，而且演技也倍受肯定，希望能一掃她在『Legal High 2』裡給我的壞印象，讓我對她刮目相看囉！

另外，這部作品是松竹電影公司120週年紀念電影，無獨有偶，『天皇的御廚』也是TBS電視台60週年紀念作品，時間上還剛好是倍數，我最喜歡這種巧合了，發現後內心又是一陣尖叫，哈哈哈。