雜草哲學～Lyo的點點滴滴

照片來自網路。若有侵權還請告知，會盡快移除。

若有錯譯或翻得不盡完美的地方，還請指正包涵。轉載請註明出處，感恩^^

福山：這裡是福山雅治的『All Night 日本　星期六Special～魂之廣播』。來賓是佐藤健君！

健君：大家好～（完全是後輩上節目的青澀羞怯感）

兩人先互道新年快樂，接著福山說：你看了（我出演的）紅白？

健君說了一聲意義不明的「Yosha~」（旁邊爆笑），他好像常有一些個人獨創（？）的用語，之前上節目也曾被點出來說。

福山困惑地說：你剛的話好奇怪，變成我，我，我...「刊」了（應該是指健君緊張而吃螺絲）。

健君：非常好。

福山：那裡好？

健君（怯生生地）：假音的地方...

福山：哦～有呢！有一些假音的部分。

另一個主持人莊口彰久早就在旁邊笑得不成樣子。他似乎就是常在健君的節目或活動上擔任主持那一位，對健君很有好感，也有一定的了解。

至於他為什麼爆笑？因為這節目似乎是在前一年年底錄的，當時根本還沒播出紅白歌唱大賽，那是跨年的音樂節目，福山桑這麼天外飛來一筆，也難怪健君的聲音充滿困惑。

福山（還在演）：太好了～最近在做什麼？

健君說：都在拍戲（指『鳶』，台譯『父子情深』）。

福山恍然：喔，對吼！你就是要宣傳新戲才會來嘛（莊口又是一陣爆笑）。

莊口桑人蠻好的，立刻幫忙打圓場：但也是因為想跟福山桑見面吧？在這一年之初。

健君客氣地說：是啊，能來上節目真的很光榮。

福山桑立刻吐槽：那個啊，健，我打從之前就想說了，你都只是嘴上說說而已吧？（莊口爆笑：好過份啊～）這點想跟世界上的人們說一下，健是只有表面功夫的人。

莊口笑著替健君辯白：不是這樣的對吧？

健君說：不是的，我只是不太會說話。

福山繼續吐槽：那個啊，（健）在這方面真的很擅長耶～就是那種惹人憐愛的形象。

莊口：當然可愛啊，他是後輩嘛。

福山：因為我從以前就是攻擊性的形象，事務所也完全沒有做過疼愛我的嘗試。（另兩人爆笑）但是聽健君說，好像去年事務所就送他去倫敦進修演技，在他身上投注大把資金（莊口吐槽：又是錢的話題啊！）。我當初出道的時候，上節目的服裝是自費（莊口邊笑邊說：現在看起來，當年穿著不太妙的衣服，就那樣登場了呢），出道當時接受雜誌採訪，有3家4家5家，穿的衣服全是同一套（另兩人爆笑），因為我就只有那一件！

健君：但福山桑那樣穿也很搖滾很帥氣啊。

福山：哦！你了解我的搖滾？

莊口：（指福山）一付受用的表情！（笑）

接著是石川縣的聽眾提問：健君上談話節目時，經常說福山桑帶自己去喝酒，請問和福山桑喝酒時會聊些什麼？有從福山桑那裡得到什麼有用的建議嗎？

福山說：最近沒有去吧？

佐藤：對啊。（莊口：很忙的關係吧）『龍馬傳』拍完之後就...（福山：幾乎）都沒有了。

莊口提到『龍馬會』，福山說：龍馬會之前有舉辦過，但不可思議的是，他是屬於土佐勤王黨的，土佐勤王黨的成員會自己揪團去喝。

莊口問說裡面有誰，健君說：大森南朋桑等等...

福山：對啊，不知為何大家是分團去喝的。我是龜山社中那邊。所以不可思議的是，我們不太有機會湊在一起。

莊口：但你們還是有一起去喝過好幾次對吧？

兩人聞言都說是，健君說：受益無窮的建議真的每次都有，或者說福山桑總是給我有用的建議。

福山立刻接口：比如說？（而且是用那種碎碎念的語調不斷追問ＸＤ）

莊口桑也說想聽具體一點的內容，健君便說：像是「最好買房喔」（旁邊爆笑，莊口：又是錢的話題啊～）

福山：因為不知道這份工作能做多久、將來會怎麼樣嘛，（莊口：不太穩定）是啊～房租很貴的。

健君：福山桑想到自己從二十幾歲付到現在的房租，都可以買一棟房子了，但如果只是繳房租，到後來什麼都無法留下。

莊口吐槽說，怎麼不是聊一些夢想之類的話題。

福山：不不...他想必有自己的夢想，像是稱霸世界之類的（福山桑講話真的很爆笑ＸＤ），那也很好，但我的意思是，他沒有餘裕去想這些，像是金錢的事，因為還年輕，沒有人會跟他談這些。意外的是也沒什麼時間花，因為太忙了。

莊口：原來如此～想到當初自己也是這樣，就想提醒後輩。

福山：嗯。一回過神來，就發現自己已經繳了數十億的房租（旁邊爆笑），若是我住的高級公寓那種地方的話（旁邊繼續爆笑），旁邊就有櫻花可看。當然，數十億是開玩笑的ＸＤ

接著問健君今年幾歲了，健君說是23歲，莊口桑將他的個人檔案重新介紹一次。諸如高二時在原宿被星探發掘，進入著名的演藝公司Amuse，高三主演『電王』，之後參與『Rookies』、『Bloody Monday』等話題作與電影『Beck』，2010年首次演出大河劇『龍馬傳』，與福山桑同台，2011年得到Endroll新人獎，2012年主演的『神劍闖江湖』爆紅，2013年起則要演出週日劇場『鳶』。

福山：健君進入演藝圈的動機，大家知道嗎？

健君困惑地說：所謂的動機是...？

福山：就是為什麼會加入Amuse，不是有些原因的嘛。

莊口：你們去喝酒時曾聊過的吧？很熱絡地。

福山：對啊，當時就覺得很單純，很好啊。

健君：就是被星探發掘了，但因為我是圈外人，對演藝事務所也一竅不通，所以，雖然有很多事務所，但我就只知道Amuse這一家。

莊口：為什麼？

健君：因為我是深津繪里的粉絲...（旁邊爆笑）

福山：你是想說能見到深津，才加入的吧？

健君先順口說：「是的。」接著又急忙澄清，他沒有想那麼多，不是抱著這種不純的動機加入的，莊口桑說這那是不純，很純潔啊，健君又接著說，他從琦玉縣的鄉下來到東京，本來不太相信星探，但一聽到Amuse，忽然想到那就是深津繪里、福山桑的經紀公司（福山桑抓緊機會吐槽：你現在說的是當場加上去的吧？ＸＤ）。

健君說：不是的，我當場真的這麼問星探了：『就是深津桑、福山桑他們的公司對吧？』對方說：『對呀，您知道的真清楚。』我說：『知道知道～』我們就站在竹下通聊這些，對方給我他的名片，然後就...

莊口：自己打電話去的嗎？

健君：不是，對方說他之後會打給我，所以就等對方主動連絡。之後就和父母一起去Amuse面試，就這樣加入了。

福山：就問對方說『我什麼時候可以見到深津桑呢？』...

健君笑說：沒有說啦，這部分我就先保留不說了...

莊口桑替他補充，雖然心裡很想問，但是想說一開始就問這個不太好，所以先忍著，健君點頭稱是。

福山：其實啊，有件健君拜託我的事，我還沒有做到。

莊口：哦？是什麼事啊？

福山：要安排他和深津見面。

莊口「喔」地叫了一聲：這正是展現前輩能力的時候呀！

福山：但結果...你有見過她嗎？

健君：去看她的舞台劇時，有打過招呼...

福山：沒有一起吃過飯啊？

健君：一次都沒有。

福山鬆了口氣：那太好了！我還有機會實現約定。我會安排的～今年就來吃個飯吧！

健君：謝謝！

莊口桑用驚嘆的口氣說：深津桑、福山桑和健君坐在一起吃飯，那也太厲害了吧！

健君這時叫了一聲「前輩！」福山桑笑起來：你是想問什麼事啊？想問什麼啊？

健君也笑了：也不是想問她什麼，只要能同處在一個空間裡，我就心滿意足了。

對完全是小粉絲模式全開的健君，福山桑也不禁感嘆了一聲：真是純潔啊～

莊口桑開玩笑地說：在席間，福山桑就開始談最好買房啦、最好存錢啦之類的話題...

福山桑一臉嚴肅地說：不對，我不會談這些的。

健君：那會談些什麼呢？

福山：講一些『所謂演戲啊，就是～』...（另兩人大爆笑）真期待呀！（莊口：那就把它當成...）就當成今年的目標吧！嗯！

健君：謝謝～！

另兩人大爆笑，莊口說：節目開始到現在，第一次發自內心地笑耶！

福山：看起來很開心的樣子！（大家爆笑中）他大概心想『這人不是說要安排我們見面嗎？到底什麼時候要約啊？』

健君：但是有一次，福山桑真的要替我安排了，結果雖然沒有成行（這句不太確定），但光是這份心意已經讓我很高興了。

福山：不不，這不行的，一定要讓它成真。

莊口：不是像這個業界常見的，只是嘴上客套，而是要真的讓它實現。

福山：沒錯，我一直把這件事放在心上，想說是不是因為沒有實現約定，健君對我才那麼生疏（另兩人爆笑，健君：沒有生疏啦～）健君之前上Tokio桑的節目時，我錄了評論VTR，但那之後他完～全沒寄感謝的訊息過來！（莊口邊爆笑邊說：福山桑是會介意這種小事的人哦～）我就想說大概是因為沒實現約定，健有些討厭我了，讓我感到很心痛。

健君一付頗受打擊的樣子：我沒傳簡訊過去啊？（莊口爆笑）

福山繼續傷口上灑鹽：我在節目播放時已經確認過了，這點你可以放心。

健君：對不起！

總算回歸正題，福山桑說：說到健君今天來上節目，一來是宣傳『鳶』，二來也是因為這個節目有個『魂ラジ獎（アワード）』，頒給一整年都很活躍的人或作品，而健君拿到了這個獎。第一屆的得獎者是秋元康桑，第二屆是去年，2012年，包括運動部門的（聽不太懂是誰）及桃色幸運草、金爆等都獲得提名，競爭激烈，能得獎是很高的榮譽，而健君拿到了最優秀男演員獎！（大家鼓掌，健君：謝謝～）

莊口提到健君之前也拿過「Endroll新人獎」，福山一本正經地說：跟我們這個獎一樣厲害（莊口爆笑），我就沒拿過啊！

接下來繼續聽眾提問，是廣島縣的Erika小姐的問題：健君，『神劍闖江湖』真是太棒了（健君：謝謝！），當我查覺到時，已經去電影院看了...（這裡莊口桑驚訝地停頓了一下）看了五十次！（這個數字讓三人都嚇了一跳，健君也說從沒聽過有人看五十次，福山桑很爆笑地又開始換算電影票錢，被莊口桑阻止：這是不能以金錢衡量的啦～）即使看了五十次還是感到意猶未盡，這種情形我還是第一次遇到，謝謝你拍了一部這麼棒的電影。在此想請問健君，若將來有機會拍續集，想和那個演員同台飆戲、對決看看呢？超期待續集的！

念完信後，莊口桑說：那個...電影首映會的舞台致辭我有去，導演也說了，如果電影大賣的話想拍續集，對吧？事實上電影的確大賣了，所以有考慮拍續集嗎？

健君猶豫著沒有說話。

福山突然叫出來：不要看著我的臉，用「我該說福山桑的名字比較好嗎？」的眼神看我啦（笑）。

健君：不過福山桑是大忙人...（莊口桑在旁邊說：這時候請不要看我，看著本人說！）

福山：不不...沒問題的（莊口：說忙也是一直都很忙，對吧？）。雖然很忙，但我會把時間空出來的，如果健本人直接邀我去演的話。

健君：有一個非常適合你的角色。

福山：是什麼？那一個？

健君：是我的師父...（福山插嘴：有這個角色喔？）嗯，劍心就是從他那裡學到奧義的。師父是最強的角色。他是飛天御劍流的傳人，而我就是從他那裡學到飛天御劍流的劍術，他比較有肉體美（福山：這樣子啊！），是個美男子，又很強。

福山桑用異常嚴肅的口吻說：終於，因為『神劍闖江湖』這部作品，將我體內沉睡的南斗醉狂拳給激發出來了！（另兩人爆笑，莊口桑：這是相對於北斗神拳而言？）

（這邊到底是在講拳還是劍，其實聽不是很確定，看官網的repo，似乎較偏向後者，還請日文達人幫忙指正）

福山桑笑出來：搞錯了呢！（莊口桑重覆說一次：搞錯了呢！不是飛天御劍流了呢！）而且話說回來，幹嘛特地使出南斗醉狂拳啊！（莊口桑吐槽：飛天御劍流又不是神拳！）

莊口：這個如果實現的話真好。

福山：對呀，我該怎麼做才好呢？（莊口桑爆笑：居然問「我該怎麼做才好」！）因為不是得決鬥嗎？畢竟是師父嘛（健君邊笑邊說：這個嘛...）。身為師父，我該做些什麼？在劍心煩惱的時候聽他商量嗎？

莊口桑笑說，福山桑腦中浮現的師父形象，大概是成龍電影裡那種總是醉醺醺的，使醉拳的師父，另兩人聞言爆笑。

健君：不是那種師父（福山：不是那種師父啊？），而是感覺比較像是仍處於壯年的現役劍客。

福山：是現役劍客啊。他平時都在做什麼？（健君忍不住笑了：我也不知道～那是個謎）因為你說是現役的，那一定有在活動的吧。

健君：大概，是跟劍心在不同的地方打鬥著，當女主角陷入危機時，出乎意料地現身救援那樣...

莊口：這不是超討喜的角色嘛。

福山：超討喜的～聽起來很不錯嘛！只是我大概沒辦法在牆上跑。（莊口對健君說：你跑了對吧？健君則說：不不不...）那到底是怎麼做到的？只要練習就做得到嗎？

健君：可以啊。

福山：是這樣嗎？你真的跑牆壁了嗎？

健君：嗯，之前一直有在練習。

福山：現在這個錄音室的牆壁是有點泛黃啦，想說真有人能在上面跑嗎？那真的是平坦的嗎？沒有傾斜？

健君：沒有，因為電影中的場景在山上（應是開頭拔刀齋作戰的片段），也有平坦的地方。我不喜歡垂直向上跑（福山：說的也是），但如果是橫向，在平坦的地方，只跑三步左右的話是可以的，就一直那樣練習。

福山：你是怎麼跑的？

健君不好意思地笑起來：就...先助跑，然後跳起來，努力不掉下來地在牆上跑。

莊口桑聞言大笑，福山桑也忍俊不禁地說：就順序而言確實是如此啦，但一般來說是做不到的嘛！

健君：我一開始也做不到，就不斷練習...（莊口桑大笑：就拚死地～拚死地練習...）

福山：聽眾聽你這麼說，真的會開始練習哦。

健君：真的做得到，真的！（莊口：聽眾很多，他們會信以為真，以為真的可以跑）我的手機裡有錄影。（福山：真的假的！）有在牆上跑三步的...呃，其實也可以跑四步，只是如果跑四步的話，就不好看了，三步剛剛好。

福山：不好看？

健君：跑四步的話，看起來就不像在跑牆壁了，而像在牆上手忙腳亂，若是三步，看起來就像在牆上跑。

福山桑發出佩服的讚嘆聲：你真的什麼都會耶，也會弄彎湯匙不是嗎？（看到健君的表情）咦？這個不能說嗎？

健君：這個我沒在電視上做過...

福山桑笑起來：又沒有說一定要在電視上做（莊口桑也說：反正這是廣播不是電視）。聽說你的技術不亞於DaiGo（註：有名的心理術者，號稱能將所有超自然現象透過科學技術再現，連湯匙和叉子也能隨心所欲地弄彎，活躍於日本綜藝節目），能把湯匙變得軟趴趴的。

莊口：心理術者？

福山：就是心理術者。

莊口：不是偷偷在背後把湯匙扭彎？

健君：那我之後給你們看。

福山：聽說很厲害哦。

接下來健君就放手機裡的影像給兩人看，福山驚叫道：真的在牆上跑耶～

健君：我已經給香川桑看過了。

下一個聽眾提問來自岩手縣，是個從以前就是健君粉絲的十八歲女生，她希望健君可以多講一點自己的事。（福山大聲說：「啊～這個我超有同感的啊！」健君哈哈哈地笑起來，莊口桑問：「是這樣嗎？」福山說：「他真的不太談自己的事啊。」）雖然健君每個月在Ustream有『Takeru TV』這個網路節目，但基本上都是念粉絲的來信或者聽來賓講話，不太談自己的事。若被問到大概會說，但幾乎不會主動去提，讓人感到很寂寞。健君也說過不太擅長談論自己，但身為粉絲還是想多了解一點健君的事。

福山：想知道想知道～

莊口：粉絲們要是知道你能把湯匙弄彎，應該也會很驚訝吧。

福山：粉絲們不知道這件事嗎？

健君：不知道。

福山：這還真是抱歉呀。但就算在『Takeru TV』也不會表演給大家看的。

莊口：福山桑跟健君之間，私下好像也是這樣。要是不追根究柢地追問，健君就不會主動提自己的事。

福山：該怎麼說呢～一般人年輕時比較有強烈的自我主張，但健和春馬都不會。還有就是，雖然跟OOR（註：樂團One OK Rock）的Taka喝過酒，但反過來說，只有你們三個年輕人聚在一起的時候，比較會談自己想做這個、想做那個的嗎？

健君：嗯～～應該蠻少的。

福山：應該也是因為你們在工作上都很優秀吧。我以前沒有工作，超常講這些的！（另兩人爆笑）果然沒有工作的人才會談啊！

健君：我大概懂這種感覺～

福山：就是「我想做這些事啊！那些傢伙根本不懂！」這類的...有工作的人大概就不會談自己的事了吧。（莊口：因為已經在做自己想做的事了）那你們都聊些什麼？跟春馬還有Taka。你們常見面嘛。

健君：常見面啊。我們都聊些什麼啊～（回想中）

福山：你們沒住在一起吧？

健君笑起來：不住在一起的。

福山：但你們幾乎都在一起對吧？一有時間就會聚在一起。（健君說是）你們都聊些什麼？

健君：嗯...特別是跟貴寬（註：Taka的原名），因為我們同年，他會跟我說一些抱負，像是「我們這些新世代，得挑戰新事物才行啊」。

福山：這不是很好嘛～健君也多說一點這種事情就好了。

健君：我也會說哦。

另兩人：你也會說？真的？

福山：那太好了。你是怎麼說的？「我已經讓日本戲劇界汰舊換新了」之類的？

健君：我沒有說這種話。（另兩人爆笑）而是...從前輩那裡學到的東西...這個在前輩面前說實在有點那個...（另兩人勸他繼續說下去）真的很感謝前輩們慷慨相授，不過因為已經學到了，所以接下來是不是該從後輩那裡吸收些什麼呢？

另兩人大爆笑，莊口：意外地打擊不小呢。（福山桑）受到了超乎想像的傷害，還好嗎？剛剛才說要你當師匠的...

福山：才想說他接下來要講「之後就換我們把這些學到的東西向下傳承」，想不到居然連後輩的東西都要學過來，這也太厚臉皮了吧！（另兩人爆笑）

莊口：好貪心啊（笑）。

健君解釋：我也常被崛起的後輩嚇到，比如桃色幸運草，這時就會想「我也到這把年紀了啊！」就覺得他們也有我要學習的地方。

福山：也對，年長的人或事務所的前輩當然很厲害，但這些年輕世代，或說新一代的人，他們都是看著這些前輩的身影長大的。音樂也是，戲劇也是，體育競賽當然也是。若說體育競賽為什麼會進化，就是前輩們奮力不懈地開創出一條路，後輩們一路見習下來，相較之下容易模仿，因此能夠誕生出鈴木一朗那樣的明星。格鬥技等也是如此，越是新人越能研發新的絕招，因此年輕一輩的選手比較強，年輕一輩的演員也是，無論有沒有基礎，都能做得比較好。今後一定是長江後浪推前浪，之後健也一定會不斷遇到令人驚豔的優秀後進（健君：嗯，原來如此），到那時候，身為前輩該如何應對，就是一大課題了。

健君：該如何應對呢？

福山：這個嘛。有兩種模式。一種是瘋狂散發前輩氣場，一種是反過來倒貼過去（另兩人爆笑）。

莊口：非得在這兩種裡選一個嗎？

福山：也有人兩種都不選，完全不跟後輩打交道。

健君：福山桑是那一種？

福山：我兩種都有。（另兩人爆笑）是因人而異的。

健君：確實是這樣也說不定。

接下來是琦玉縣來的聽眾提問，她說前年在AAA的現場聽健君唱中島美雪的『糸』，大受震撼，在去年的AAA唱『冬が始まるよ』（註：槇原敬之原唱），唱功也是無庸置疑地好，因此想問健君今後是否有意出唱片當歌手，就算目前沒有計劃，會不會想唱歌呢？

莊口桑念完信後，說：（健君）也會跳舞呢。

健君：首先，並沒有出唱片的計劃，再來就是，真的很神奇耶，我們每年12月1日居然都會站在武道館唱歌。真的很感謝。我總會想「這真是一間歡樂的事務所啊～」。

福山：年底也有活動對吧？

健君：是的，我們在人前唱歌的機會還蠻多的，無奈沒有自己的歌，所以每年都要花時間去查其他歌手的名曲來唱，能唱的已經差不多都唱完了，所以選歌時有點頭痛。

莊口：如果自己有作曲的才能就好了，是這樣想的吧？

健君：但我也不會彈樂器。

莊口：在你身邊不就有這樣的人了嗎？（暗指福山桑）又會作曲，又會彈樂器，當然也會唱歌...

福山接口：什麼都會的哦。（莊口桑笑了：也會打鼓、彈貝斯...）

健君：是啊，自己有在作曲的人什麼都會呢。

福山：但那是因為你沒在玩音樂吧？（健君附述：是因為沒在玩）你看你又會跑牆壁，又會弄彎湯匙，沒理由不會彈吉他的。（另兩人爆笑）

健君：嗯～但是...那個...

福山：你不會想朝這方面發展，對吧？

健君：是啊。當然，如果會的話是再好不過，但總覺得...

福山：鋼琴之類的不是挺好？

健君：我會想要鋼琴。

福山：因為健比起唱歌，比較屬於舞蹈派的嘛。舞蹈派的彈鋼琴比較適合。

健君：我想要買鋼琴。明明不會去彈。

莊口：就算不彈，還是買下比較好。

福山：對啊，就算不彈也還是買了放著比較好。

健君：從和弦開始（福山：對對對...）練習彈...

福山：只要懂Do Mi So的話，其他就沒問題了。只是手指往旁邊移而已。

健君：原來如此。

福山：今年就練習鋼琴，在年底表演（健君發出「Ku~」的聲音，應該是表示很頭痛）。如果會彈鋼琴的話，就能給粉絲一個驚喜。我覺得彈鋼琴不錯。