http://www.youtube.com/watch?v=g_tWA9tXdO0
這個視頻前半是電影預告,後面有一小段訪問,還蠻爆笑的:
山田: 因為這是我出生以來第一次把拳頭揮在人家臉上,實在有點不知所措。(眾人爆笑)
小栗: 在這種心理弱勢的情況下所產生的結果是...? (一面比著雙拳暗示山田)
山田: (恍然大悟貌) 啊,對,結果我竟然用雙拳出擊~~(眾人再度爆笑)
http://www.youtube.com/watch?v=bIfCG8WnkbE
這個視頻前半也是電影預告,但有蠻多之前在正規預告上沒見過的畫面,比如多摩雄帥氣的打架身影(?)。後面的訪問很長也很有趣,不過我沒全翻(因為聽譯比看字翻累啊~),就大致說一下幾個有趣的點好了:
記者問受訪的小栗和山田私下打架強不強時,小栗說他蠻弱的,他不喜歡被揍的感覺,因為很痛;山田則說他很脆弱(他的回答是"glass",所以我推論他是想表示"脆弱"),好笑的是音效還加了個玻璃杯碎裂的聲音~~
不知我有沒有誤解小栗的意思,他竟然說兩人不管是拍攝中還是拍攝後,都沒啥交情,山田聽了就急忙插話說:"但,是朝好的那方面發展喔。"(?!) 小栗雖然表示同意,但顯得有點有氣沒力地(?)繼續接話:"對孝之君而言,這部電影是讓他重生的好電影。"山田則爆笑地接了句:"就像進去養護中心一樣。" 讓小栗也不禁莞爾。
小栗接著提到在拍攝現場幾乎都沒有睡覺,大家幾乎是吃著烤肉、喝著酒地迎接新的一天來臨,山田就說他不喜歡這樣,有時候想背台詞,要先回去休息,就會被吐槽說:"這不是Crows們的作風啦!" 讓他很無奈XD 但他也承認在拍完片的此時回顧那段日子,會覺得如果大家只是照正常作息"拍完片一起去吃飯,然後各自回去休息"之類的程序來拍片,大概就沒辦法撐到最後了。小栗聽了說:"你會不會想法太樂觀了點?" 山田回答:"你不這麼想嗎?" 小栗:"我是也有同感啦。" 山田則爆笑地接著說:"如果沒有酒意殘留的話,隔天一早拍戲好像就沒辦法情緒高昂..."XD
最後給觀眾們的Message:
山田: 女性觀眾看後會覺得,"啊,原來男人有這種生活方式啊~",一定會看得很開心的。
小栗: 這是部健全的不良電影。(lyo: 後面不太懂所以略過~哈。)
http://www.youtube.com/watch?v=q1OOzC_chGk&feature=related
這是10/17日在東京有樂町舉辦的電影試寫會視頻,特別來賓是以電影中的學生制服造型登場的主演.山田孝之和小栗旬。依規定,參加試寫會的女性觀眾一律穿著(男性)學生制服,對現場這異樣的光景,小栗也感到不可思議,還問說:"大家到底是在那裡拿到制服的啊?" 令全場一陣爆笑。
http://www.youtube.com/watch?v=oANyffNipCs
這是視寫會的另一視頻,比較長也比較完整。奇怪的是,上個視頻中,小栗對參加錄影的女性觀眾都穿著學生制服一事似乎感到很驚訝,也覺得很新奇;根據這個視頻跑馬燈的介紹,這項規定卻是他提出來的構想(!?) 那他是在驚訝什麼啊...
話說小栗也在現場進行他個人的廣播節目"小栗旬的Over night 日本"公開錄音,聊了一些關於私生活中發生的小插曲...
小栗: 如何啊? 山田君。
山田: 什...你是指什麼?
小栗: 雖然超緊張,但你沒想過會在這種場合以這種方式錄音,對吧?
山田(點頭): 我不常上廣播節目,更沒想過會以這種形式錄音。
小栗: 孝之以前是怎樣的學生?
山田: 學生時代? 我啊~ 嗯,因為15歲起就成了社會人士嘛,對於學生時代,已經...(小栗插話:你很晚上高中嘛?) 我沒上高中,只上到國中為止。至於中學時代嘛...
小栗(再度插話): 你是在東京上國中的嗎?
山田: 不是,因為我是國三的第二學期結束後轉學到東京的,只在東京的學校待了第三學期而已。嗯~~很孤獨呢。
小栗: 說的也是,只有第三學期,會很孤獨吧。有沒有交到朋友?
山田: 有交到一個。(全場爆笑) 大家那時快畢業了,就會一直聊過去的回憶;收到畢業紀念冊時,大家也會懷念地指著裡面的照片說:"哇~這個時候(發生了某事)這個時候(發生了某事)"的,但我那個時候並不在那個班級,所以(在畢業紀念冊裡)只有大頭照而已,就只有我一個人(插不上話),所以我以前是個孤獨的...孩子喔。(lyo:不知為何此時山田竟結巴了一陣子 好可愛)
小栗: 嗯~~原來如此啊。我啊,在高中時期也... 曾在街上和孝之擦身而過喔。
山田: 對對,初次見面...初次見面的時候。在吉祥寺車站...
小栗: 嗯,在吉祥寺車站...我當時大概有點漫不經心地走著,見到孝之時就想(模仿當時情境作出極度驚訝狀)"哇~是山田孝之耶!!"
山田(笑): 你當時才不是這種反應咧~~(模仿小栗淡然的態度) "啊,是山田孝之。",像這樣。(小栗及全場爆笑) 當時的我猛然抬頭一看到你,心裡也想"啊,是小栗旬耶。"
小栗: 總覺得...嗯...為什麼我們會認得彼此呢?
山田: 因為我們那時都已經出道了嘛。
小栗: 我也是...不...咦?(似乎思考陷入混亂的樣子) 你那時已經出道了喔,孝之?
山田: 嗯,大概,應該吧...(lyo:咦?是我前面聽錯了嗎? 為何山田這時反而顯得不很確定咧?)
小栗: 總覺得從那時開始,我們之間就有種奇妙的競爭意識喔?
(後面是小栗在講他個人糗事的段落,因為他語速很快,聽不很懂,加上山田插話少,就不翻了~ 總之山田在要講結語的時刻,說因為小栗剛才講了那種事,害他不知該說什麼好,這部份蠻好笑的~)
留言列表