close
(照片及原文出處: やべきょうすけ個人部落格)
2007年11月16日
Crows ZERO拍攝花絮９
這張照片…！
在很久以前的網誌裡…大概已經po過了，還是再放一次！！
就是裡面有比我在部落格登出來的照片更讚的照片！o(^O^)o
如果我有個人電腦…而且會用的話，說不定就能把這些照片登出來了…
這個…對我來說是不可能的事啦，就只能請大家…
多多包涵我用手機拍的照片囉！f^O^;
這兩人（旬和孝之）的表情很不錯喔~~
因為這是他們一一確認每個拍攝畫面都OK後，才肯停止拍攝的表情啊！o(^O^)o
[原文]
[原文]
クローズZERO撮影エピソード９
写真は…！
随分前の更新でも…多分、使用したと思うけど…！
旬と孝之が撮影を終える度に俺のデジカメで撮っていた写真をチェックしている様子の一枚！(^O^)/
旬と孝之が見ているデジカメの中にある写真の数々は…！
ハッキリ言ってェ！
blogに載せてる写真より遥かに良い写真があります！o(^O^)o
パソコンがあってェ…使いこなせれば、載せることも出来るんですが…
そりゃ～俺には無理な話しなんで、皆さんには…
携帯の写真で我慢して下さいねェ！
f^O^;
この２人（旬・孝之）良い表情（かお）してるでしょう～
一つ一つのカットを納得いくまでやりきっているからこその表情ですなァ！o(^O^)o
クローズZERO撮影エピソード
大阪の高槻で行われた撮影も終盤をむかえて…
完璧な結束力を得た三池組！
※映画では…監督の名前を取り！
一丸となる意味も含め一つの組として呼び合います！m(__)m
写真は…！
両雄一騎打ちの時の一枚！
映画はもちろんのこと！
ＣＭや…特報でも流れていますよねェ！
俺が…役者としてだけではなく！
男として、心から震えてェ！
嫉妬した瞬間でもありましたァ！
※あまりにも入り込み過ぎた俺は…拳ではなく！
昔やんちゃだった頃の自分になってしまい！
一瞬…「芹沢も！滝谷の首も！俺が取ってやるッ！」
…って思っちゃったほど！凄まじさがありましたァ！f^O^;
三池監督の横でェ！
「…暴れてェー…」
…っと知らず知らずに呟いていたらしく…
よく笑われてもいましたァ！f^O^;
『逃げない！引かない！強さが…ここには！あるッ！』
…って感じですねェ…！o(^O^)o
多摩雄は…『強ェーぜぃ！』
源治は…『凄ェーぜぃ！』
o(＞＜)o
[原文]
クローズZERO撮影エピソード４
写真は…！
一つ一つの手（手順）を入念に確認しながら！
気持ちを入れていく２人！（旬・孝之）この２人のアクションシーンの時は本当に！
ただ、ただ…ひたすら見つめていました…。
勿論、俺だけではなかったと思います…
思います…っていうのは…
正直、この２人以外に覚えてないのです。
だから…
見ていたのではなく…
魅入ってしまった！
…っと表現した方が良いですねェ！o(^O^)o
映画のセリフどおり！
何の混じりっけのない…２人に…「羨ましいなァ～」
…って言葉が出て来てしまいそうでしたァ…m(^O^)m
有同伴們為我慶生！真的很～～開心！
---因為腰痛，有一陣子沒去玩射鑣遊戲了！
[原文]
仲間に祝っていただき！嬉とぅ～～～ッス！
…クローズZEROのプロデューサーである！
山本さんより電話があったァ！
「いつものたまり場に集合！」(^O^)/
ひょっとしたら…祝ってくれるのかなァ？
…っていう期待と…
…腰が悪くて、しばらくダーツをやってないから！
復帰一発目として…誕生日ってのは、もってこいかも！？
…っという思いで行ってみたァ！(^O^)/
すると！
ビックリ仰天！
ＴＢＳさん・東宝さん・フォーライフレコードさんまでェ！
集まって下さっていてェ！
その奥に…孝之！
思わず「エッ！孝之…どうした…？」
…って聞いちゃったァ！（笑）f^O^;
孝之は…「エッ！って…やべさんの誕生日のお祝いをやるって聞いて駆け付けたんですけど…（笑）」
…って言ってくれました…
※只今、孝之！
映画の撮影の真っ只中にもかかわらず！
駆け付けてくれて嬉しいぜぃ！o(＞＜)o
「今、調度！忙しいんですけど…今日は、たまたま休みで…たまたまですよ…！（笑）」
※孝之の、こういう言い回し…嫌いじゃないです！（笑）
嬉しいです！せっかくの休みなのに祝ってくれるなんてねェ！(┬┬＿┬┬)
１番に着いていた孝之でしたが…その後、続々と…！
努！右典！蒼甫夫妻！旬！央登！
そして…会うのは２度目なのですが…！
わざわざお祝いに！
田中 圭くんも来てくれましたァ！(^O^)/
お祝いの席でも！自然と話しはクローズZEROについてェ！(^O^)/
大盛り上がりでしたョ！
皆、映画館に何度も観に行っていてェ！
お客さんの反応を楽しんでいるんだってェ！o(^O^)o
写真は…！
「やべさんといえば…」ってイメージから、これを選びました！
…っと、孝之がプレゼントしてくれましたァ…m(^O^)m
孝之には…
「やべさんは…Capをいつも被っていて…」
「やべさんは…スカルが好きで…」
「やべさんは…黒を着用することが多くて…」
いろいろ考えて選んでくれたようです！
[後記] 因為やべきょうすけ的文章比較口語化，如果有那裡翻錯，還請大家幫忙指正! 先謝囉~~
話說這次的翻譯還是老樣子，以山田為主，其它比較不相關的都被我刪掉了(笑) 即使如此還是蠻長的...因為やべさん寫文章斷句實在斷太頻繁了嘛~~~
很高興的是"Crows Zero"的參演者們私下感情都很好，之後也常會聯絡見面，成了一輩子的朋友。不過最令我高興的還是山田終於有新工作了~~雖然他一月份的新戲演出證實只是傳聞(唉，聽到編劇是三谷幸喜，又是時代喜劇，真的很期待說...)，但只要有新工作，我就很高興了。反正如果接下來一年他接任何連續劇工作，我在國外也看不到，這方面倒抱著隨緣的心態...
有空的話會再翻一些やべさん的日記，因為他的網誌內容常會談到私下的山田，很不錯哩
随分前の更新でも…多分、使用したと思うけど…！
旬と孝之が撮影を終える度に俺のデジカメで撮っていた写真をチェックしている様子の一枚！(^O^)/
旬と孝之が見ているデジカメの中にある写真の数々は…！
ハッキリ言ってェ！
blogに載せてる写真より遥かに良い写真があります！o(^O^)o
パソコンがあってェ…使いこなせれば、載せることも出来るんですが…
そりゃ～俺には無理な話しなんで、皆さんには…
携帯の写真で我慢して下さいねェ！
f^O^;
この２人（旬・孝之）良い表情（かお）してるでしょう～
一つ一つのカットを納得いくまでやりきっているからこその表情ですなァ！o(^O^)o
2007年11月14日
Crows ZERO拍攝花絮６
得到完美結束力量的三池組！
※ 我用導演的名字…來代稱這部電影！
用「組」來稱呼，也包含一種合而為一的感覺！m(__)m
至於照片…！
至於照片…！
則是雙雄對決時的照片一張！
在電影裡這幕當然會出現！
在電影裡這幕當然會出現！
不過在CM…或者電影特報也有播這一幕對吧！
我啊…不只是以一個演員的身份！
身為一個男人，這幕真的震撼了我！
有一瞬間我甚至感到嫉妒！
※過份投入的我…並不是（片桐）拳！
※過份投入的我…並不是（片桐）拳！
而是從前那個調皮搗蛋時期的自己！
他們的演出，是那種會讓我在一瞬間…「芹澤！還有瀧谷的首級！都由我來取！」
產生這種想法那種程度的厲害！f^O^;
聽說我在三池導演的身旁！
聽說我在三池導演的身旁！
「…暴走了…」
不知不覺這麼喃喃自語起來的樣子…
還常常因此被笑哩！f^O^;
『不會逃！也不會閃躲！強韌…就在這裡！』有這樣的感覺呢…！o(^O^)o
多摩雄…『超---強！』
源治…『超---厲害！』
o(＞＜)o
[原文]不知不覺這麼喃喃自語起來的樣子…
還常常因此被笑哩！f^O^;
『不會逃！也不會閃躲！強韌…就在這裡！』有這樣的感覺呢…！o(^O^)o
多摩雄…『超---強！』
源治…『超---厲害！』
o(＞＜)o
クローズZERO撮影エピソード
完璧な結束力を得た三池組！
※映画では…監督の名前を取り！
一丸となる意味も含め一つの組として呼び合います！m(__)m
写真は…！
両雄一騎打ちの時の一枚！
映画はもちろんのこと！
ＣＭや…特報でも流れていますよねェ！
俺が…役者としてだけではなく！
男として、心から震えてェ！
嫉妬した瞬間でもありましたァ！
※あまりにも入り込み過ぎた俺は…拳ではなく！
昔やんちゃだった頃の自分になってしまい！
一瞬…「芹沢も！滝谷の首も！俺が取ってやるッ！」
…って思っちゃったほど！凄まじさがありましたァ！f^O^;
三池監督の横でェ！
「…暴れてェー…」
…っと知らず知らずに呟いていたらしく…
よく笑われてもいましたァ！f^O^;
『逃げない！引かない！強さが…ここには！あるッ！』
…って感じですねェ…！o(^O^)o
多摩雄は…『強ェーぜぃ！』
源治は…『凄ェーぜぃ！』
o(＞＜)o
2007年11月09日
Crows ZERO拍攝花絮４
Crows ZERO拍攝花絮４
這張照片是…！
正仔細地一一確認套好的招數（打架動作順序）！
正仔細地一一確認套好的招數（打架動作順序）！
投入的兩人！（旬及孝之）這兩人的動作場面真的是！
我只是，只是…專注地注視著…。
當然，我覺得這麼做的不只是我…
之所以說「我覺得」…是因為…
老實說，除了這兩人以外的事，我都不記得了。
因此…
因此…
我並不是在「看他們」…
而是已經深深被他們所吸引了…
…這樣說明應該比較正確吧！o(^O^)o
正如我在電影中的台詞一樣！
…這樣說明應該比較正確吧！o(^O^)o
正如我在電影中的台詞一樣！
聽說我就只是純粹地…對這兩人…「好羨慕啊~~」
…地脫口而出的樣子…m(^O^)m
[原文]
クローズZERO撮影エピソード４
写真は…！
一つ一つの手（手順）を入念に確認しながら！
気持ちを入れていく２人！（旬・孝之）この２人のアクションシーンの時は本当に！
ただ、ただ…ひたすら見つめていました…。
勿論、俺だけではなかったと思います…
思います…っていうのは…
正直、この２人以外に覚えてないのです。
だから…
見ていたのではなく…
魅入ってしまった！
…っと表現した方が良いですねェ！o(^O^)o
映画のセリフどおり！
何の混じりっけのない…２人に…「羨ましいなァ～」
…って言葉が出て来てしまいそうでしたァ…m(^O^)m
有同伴們為我慶生！真的很～～開心！
…Ｃrows ZERO的製作人！
山本先生打電話給我！
「在老地方集合！」(^O^)/
該不會…他們是要幫我慶生吧？
該不會…他們是要幫我慶生吧？
…有了這樣的期待…
---因為腰痛，有一陣子沒去玩射鑣遊戲了！
作為復元後的首次現身…就是慶生的話，或許再適合不過了！？
…抱著這樣的想法，我就去看看了！(^O^)/
…抱著這樣的想法，我就去看看了！(^O^)/
結果！
我驚訝到不行！
竟然連TBS、東寶及フォーライフ・レコード（For Life Records）的人都來了！
在人群裡的…是孝之！
我忍不住脫口而出：「咦！孝之…怎麼了…？」
…竟然這麼問他！（笑）f^O^;
結果孝之…「你怎麼這種反應啊…我是聽說大家要幫やべさん慶生才趕來的啊…（笑）」
…這麼回答我…
※現在，孝之他！
結果孝之…「你怎麼這種反應啊…我是聽說大家要幫やべさん慶生才趕來的啊…（笑）」
…這麼回答我…
※現在，孝之他！
不管自己正忙著拍電影！
還是特地為了我趕過來，好高興啊！o(＞＜)o
「現在剛好！雖然很忙…但今天是偶爾才有的休假…偶爾才有的喔…！（笑）」
※對孝之的這番說詞…我並不覺得討厭！（笑）
反而很開心！因為他把難得的休假奉獻給我了嘛！ (┬┬＿┬┬)
第一個到的是孝之…在那之後，陸續地…！
努！右典！蒼甫夫妻！旬！央登！
然後…雖然才見過兩次面…！
然後…雖然才見過兩次面…！
還是特地來為我慶生的
田中圭君也來了啊！(^O^)/
在慶生會上！自然而然地話題總是圍繞著『Crows Zero』！(^O^)/
氣氛超熱烈的唷！
在慶生會上！自然而然地話題總是圍繞著『Crows Zero』！(^O^)/
氣氛超熱烈的唷！
大家都去看過好幾次電影！
因為大家很享受觀眾們的反應呀！o(^O^)o
這張照片…！
孝之他好像…
「やべさん…總是戴著鴨舌帽…」
「やべさん…喜歡骷髏頭…」
「やべさん…常常穿用黑色的衣物…」
如此這般地考慮了各方面後，才選了這頂帽子！
（後略）
（後略）
[原文]
仲間に祝っていただき！嬉とぅ～～～ッス！
…クローズZEROのプロデューサーである！
山本さんより電話があったァ！
「いつものたまり場に集合！」(^O^)/
ひょっとしたら…祝ってくれるのかなァ？
…っていう期待と…
…腰が悪くて、しばらくダーツをやってないから！
復帰一発目として…誕生日ってのは、もってこいかも！？
…っという思いで行ってみたァ！(^O^)/
すると！
ビックリ仰天！
ＴＢＳさん・東宝さん・フォーライフレコードさんまでェ！
集まって下さっていてェ！
その奥に…孝之！
思わず「エッ！孝之…どうした…？」
…って聞いちゃったァ！（笑）f^O^;
孝之は…「エッ！って…やべさんの誕生日のお祝いをやるって聞いて駆け付けたんですけど…（笑）」
…って言ってくれました…
※只今、孝之！
映画の撮影の真っ只中にもかかわらず！
駆け付けてくれて嬉しいぜぃ！o(＞＜)o
「今、調度！忙しいんですけど…今日は、たまたま休みで…たまたまですよ…！（笑）」
※孝之の、こういう言い回し…嫌いじゃないです！（笑）
嬉しいです！せっかくの休みなのに祝ってくれるなんてねェ！(┬┬＿┬┬)
１番に着いていた孝之でしたが…その後、続々と…！
努！右典！蒼甫夫妻！旬！央登！
そして…会うのは２度目なのですが…！
わざわざお祝いに！
田中 圭くんも来てくれましたァ！(^O^)/
お祝いの席でも！自然と話しはクローズZEROについてェ！(^O^)/
大盛り上がりでしたョ！
皆、映画館に何度も観に行っていてェ！
お客さんの反応を楽しんでいるんだってェ！o(^O^)o
写真は…！
「やべさんといえば…」ってイメージから、これを選びました！
…っと、孝之がプレゼントしてくれましたァ…m(^O^)m
孝之には…
「やべさんは…Capをいつも被っていて…」
「やべさんは…スカルが好きで…」
「やべさんは…黒を着用することが多くて…」
いろいろ考えて選んでくれたようです！
[後記] 因為やべきょうすけ的文章比較口語化，如果有那裡翻錯，還請大家幫忙指正! 先謝囉~~
話說這次的翻譯還是老樣子，以山田為主，其它比較不相關的都被我刪掉了(笑) 即使如此還是蠻長的...因為やべさん寫文章斷句實在斷太頻繁了嘛~~~
很高興的是"Crows Zero"的參演者們私下感情都很好，之後也常會聯絡見面，成了一輩子的朋友。不過最令我高興的還是山田終於有新工作了~~雖然他一月份的新戲演出證實只是傳聞(唉，聽到編劇是三谷幸喜，又是時代喜劇，真的很期待說...)，但只要有新工作，我就很高興了。反正如果接下來一年他接任何連續劇工作，我在國外也看不到，這方面倒抱著隨緣的心態...
有空的話會再翻一些やべさん的日記，因為他的網誌內容常會談到私下的山田，很不錯哩
全站熱搜
留言列表
喜愛演員專區 (12)
