雜草哲學～Lyo的點點滴滴

原文來自Sports報知。

好萊塢將翻拍妻夫木聰主演的"感染列島"---未演先轟動的異例!

由演員妻夫木聰(27)主演，目前尚在拍攝中的電影"感染列島"(瀨々敬久導演，明年一月上映)，於5月26日宣布將由好萊塢翻拍的消息。在電影正式完成前就決定翻拍，在日本電影界是項少見的異例。看來這股由未知病毒潛入日本所引起的災難娛樂大片的感染力，將要擴大成世界規模了。

好萊塢對這部連拍都還沒拍完的作品深感興趣。根據製作公司TBS表示，與美方公司關於翻拍的契約交涉已步入最後階段。

TBS才剛把草剪剛主演的"黃泉路"版權賣給史蒂芬史匹柏導演統領的夢工廠。此次翻拍，被認為是基於企劃本身的優異。

"感染列島"是未知病毒侵襲日本全國的災難大片。不管在何時爆發都不覺不可思議的恐怖與混亂，以及急救中心醫生(妻夫木聰)與WHO 醫務主任(檀麗)的悲戀，將會是這部片交替發展的兩條故事線。原創劇本是由瀨々導演親自寫的。

決定翻拍的契機是坎城影展的評價。雖然沒發表任何電影畫面，但只憑著英文傳單的介紹就引發話題，約有二十幾國的片商紛紛表示想買下海外版權。

雖然聽說因為契約還沒簽好，無法公布對方的公司名稱，但作為交涉窗口的平野隆製作人表示:" 我把劇本拿給對方看時，對方就表現出極為濃厚的興趣。好像是因為這既是部災難片，又是部人情劇及群像劇，這樣的設定讓對方感到很新鮮。"

　俳優・妻夫木聡（２７）主演で現在撮影中の映画「感染列島」（瀬々敬久監督、来年１月公開）が米ハリウッドでリメークされることが２６日、分かった。完成前のリメーク化決定は、日本映画界では異例の快挙。未知なるウイルスが日本列島をのみ込んでいくパニック・エンターテインメント大作の感染力が世界規模に拡大する。

　撮影すら終了していない作品にハリウッドが手を挙げた。製作幹事社であるＴＢＳ側によれば、米メジャーとのリメーク化についての契約交渉は最終段階を迎えた。

　ＴＢＳでは草ナギ剛主演の「黄泉がえり」のリメーク権をスティーブン・スピルバーグ監督率いるドリームワークスに譲ったばかり。今回は企画そのものが優れていると認められた形だ。

　「感染列島」は未知のウイルスが日本中をのみ込んでいくパニック大作。いつ起きても不思議はない恐怖と混乱を、救急センターの医師（妻夫木聡）とＷＨＯメディカルオフィサー（檀れい）の悲恋を横軸に描いていく。瀬々監督がオリジナル脚本を書き下ろした。

　きっかけはマーケットに出品したカンヌ国際映画祭での評判だった。一切映像もなかったが、英語のチラシが話題を呼び、約２０か国のバイヤーが自国公開の興味を示したという。

　契約が完了していないため、会社名は明らかにできないというが、交渉の窓口になっている平野隆プロデューサーは「台本を読んでもらい、すごく興味を持ってくれています。パニック作品であり、ヒューマンドラマであり、群像劇でもある設定が新しいと思ってもらってるようです」と手応えを感じている。

　世界セールスの好調に妻夫木は「世界共通のテーマなので、世界の人に注目されるのはうれしいことです。作品が人と人との懸け橋になって、俳優としての（存在の）証明を残したい」と言葉に力を込める。檀も「海外の方も注目されているのはうれしいし、ありがたいです。出来るだけ多くの人に映画のメッセージを伝えたい」と作品への思いを語っていた。

　フィリピンロケも敢行した撮影は順調に進み、２５日にヒロインの檀と先輩医師役の佐藤浩市がクランクアップ。６月中旬には完全に撮影が終了。１１月完成を目指す。

　

　◆四川大地震衝撃　○…災害を主題とする作品だけに、撮影中に発生した四川大地震はキャストにも衝撃を与えた。妻夫木は「自分が生きているなら、出来ることをまっとうしようと思った」。宝塚歌劇団時代に阪神大震災を経験した檀は「未来ある子どもが大勢亡くなったというニュースを見て、いつ命がなくなるか分からないことを痛感しました」と語っていた。