作品 | 最初刊載情形 | 相關說明 | |
情人箭 | a.1963.04-1964.08真善美(台)出版,分為二十六集、五十二章及後記 b.武俠世界(港)連載時名為《怒劍狂花》,分二十集(注1) c.1963.04-?民報(星)連載《怒劍狂花》(注2) |
◎ 1979.05-1981.02大華晚報(台)連載修訂本《怒劍》,05.29刊登〈我如何改寫『怒劍』──一個作家的成長與轉變之前〉 ◎ 1979.12漢麟(台)出版《怒劍》,分二十六章及後記(注3) |
|
大旗英雄傳 | a.1963.05.26-1964.02.29公論報(台)連載220次,至第二十五章未完(注4) b.1963.09-1965.10真善美(台)出版三十集、六十章 c.武俠世界(港)連載時名為《大旗英烈傳》,分二十一集(注1) |
◎ 1978.04-1979.10中華日報(台)連載修訂本《鐵血大旗》,04.13刊登〈一個作家的成長與轉變──我為何改寫『鐵血大旗』〉 ◎ 1979.11漢麟(台)出版《鐵血大旗》,分四十二章(注3) |
|
龍吟曲* | 1964.04真善美出版,古龍、蕭逸合著 | 共十集,古龍負責單數集 | |
浣花洗劍錄 | a.1964.06.22-1965.07.22民族晚報(台)連載384次,至第十章未完(注5) b.1964-1966.05真善美(台)出版三十集、六十章 c.武俠世界(港)連載時名為《紅塵白刃》,分十九集、七十九回(注1) |
◎ 1980.01漢麟(港)出版修訂本《浣花洗劍》,三十三章(注3) | |
名劍風流 | a.胡正群稱1961夏秋之交開工,斷續書寫數年始交付出版,出版時《絕代雙驕》已動筆(注6) b.春秋(台)出版四十集、八十章。葉.林說1965出版,於志宏、郭璉謙說1966。實證則為1967-1969(1970)(注7) |
◎ 缺結尾,喬奇補完後兩章(注8) ◎ 今本為四十章(注9) |
|
武林外史 | a.葉.林、郭璉謙稱1966華僑日報連載(注10) b.1967.04春秋(台)出版四十四集、八十八章 c.武俠世界(港)連載時名為《風雪會中州》(注1) |
◎ 古龍自稱轉型的開始(注11) ◎ 今本四十四章 |
|
絕代雙驕 | a. 1966.02-1967.01.31公論報(台)連載《絕代雙嬌》,未完(注12) b.1966.02-1969.03(04)武俠與歷史(港)連載《絕代雙驕》(注12) c.1966.09-1968(郭璉謙稱1969.02)春秋(台)出版六十四集、一百二十八章(注13) |
◎ 古龍自稱書寫四年半(注14) ◎ 倪匡曾代筆一部分(注15) ◎ 1971.04邵氏(港)改編為電影《玉面俠》(注16) ◎ 1976.04-1978.02武俠春秋(港)274-339期連載修訂版本 |
注1:
見俠聖〈琴雨蕭風齋武俠隨筆之五:細說「港古」〉。武林本《紅塵白刃》第十九集封底廣告亦見《怒劍狂花》、《大旗英烈傳》和《風雪會中州》。
《紅塵白刃》回目好用七字,如最後一回〈漫天陰霾一掃空〉。真善美《浣花洗劍錄》則兼用四字、五字、六字,如最後一章為〈一戰成功〉。又據smsjsmsj〈新加坡民報連載版《怒劍狂花》〉,《怒劍狂花》之回目皆七字,二十五回以前為單句,如第七回〈千鋒劍氣消魔焰〉;二十五回〈戲中戲花容失色 膽搏膽壯士淩雲〉以降為對句,接近《武俠世界》的下標習慣,而迥異於真善美字數不一之新式回目,如第七章〈壯哉劍雄〉、三十八章〈武林大豪的婚事〉。
注2:
smsjsmsj〈新加坡民報連載版《怒劍狂花》〉。受限於北京國圖館藏,僅查得1963年4月20日至12月31日刊載154次。海外連載和臺灣同步或稍晚,符合第一階段注5鄒郎說法。
注3:
漢麟修訂本《怒劍》、《鐵血大旗》、《浣花洗劍》,郭璉謙和翁文信均稱1976年出版。筆者持有二十五開初版,時間分別為1979年12月、1979年11月、1980年1月,且古龍於《鐵血大旗》序〈一個作家的成長與轉變──我為何改寫『鐵血大旗』〉標明「六八、三、廿九深夜」(1979.03.29),與《臺灣武俠小說發展史》第二章第三節221頁注77相符。
比對書目,三書不傳於萬盛,推測其改名(始)、不傳(終)皆肇因於真善美持有版權。同屬真善美之《孤星傳》、《湘妃劍》、《鐵血傳奇》,同業出版時亦改名易轍。翁文信《古龍新派武俠的轉型創新》:「細究兩種版本,可以發現並非真有修訂情形,而是因為版權問題才衍生修訂版的說法。當時漢麟出版社想為古龍出版大開本武俠舊作,選擇了上述三書,為避與真善美出版社之間的版權糾紛,於是就由古龍撰寫新序,以修訂本的名義重新出版。其實所謂修訂不過是古龍在書前寫了修訂說明,並且就原先明顯的校對錯誤予以改正而已,內容並無真正的修訂可言。此事後來還是引起了真善美出版社的抗議,經古龍、於志巨集與真善美出版社協定後,彼此同意該版本就在那次印完之後,不得再行出版。」
此說詳盡,然若干敍述有待商榷。其一,「就在那次印完之後,不得再行出版」,則1979年何來二十五開版本?如非「那次印完之後」仍予出版,即1976年出版之說有誤。其二,修訂本重新分章、分段、下標點,並對細部文字進行刪改,非僅改錯而已。《臺灣武俠小說發展史》第二章第三節221頁注77亦稱「實則除了書名之外,並未改寫內文」,誤。比對真善美本《大旗英雄傳》和《鐵血大旗》第一章,即可發現此中差異。前者開篇之「秋風肅殺」至「只剩下那一面大旗,孤獨地在秋風中亂雲般舒卷」,後者獨立為楔子且刪去「左掌握拳,右掌」、「急遽的」、「突地」、「颼地一聲」、「西方」、「的光影」和「,孤獨地」等文字,標點更動八處;而「筆直地」、「閃閃地」,「地」改為「的」反而引發詞性爭議,不宜稱為「改正」。
注4:
郭璉謙僅查至1963年12月20日第194次。1964年2月29日第220次系筆者於國家圖書館(臺北)查閱結果,其後資料闕。最後文字:「要知他生性雖孤傲已極,但越是此等孤傲之人,便越是乾脆,當勝則勝,當敗則敗,絕不厚顏再爭,一經服輸,更是死心貼地,是以此刻滿心怒火,卻也只有忍住。」文中「他」指艾天蝠,見二十五章。
1965年4月,《公論報》上有各界恭賀復刊之廣告,可知1964至1965年間一度停刊,或導致《大旗英雄傳》連載終止。
注5:
《民族晚報》連載十章:一劍動江湖、四海驚絕色、劍氣映金波、寒光逐燕飛、風雨最無情、流浪三千里、唯心通劍道、轉戰四十戰、魔火煉心劍、揮劍闖血路。除「寒光逐燕飛」、「唯心通劍道」、「揮劍闖血路」,其餘章名對應真善美本第一、三、七、十、十九、二十、二十七章,最後文字對應三十六章〈人中之龍〉:「鐵髯道長厲聲道:『既非你主謀,你方才為何要承認?』」
注6:
見胡正群〈破繭之作,露業奠基──《名劍風流》創作前後〉。然文情較動筆更晚、類型相近的《情人箭》成熟,應經古龍一定之修改。
注7:
筆者向俠友詢問其藏本(僅至三十五集、七十章),第一集出版於1967年6月,第三十四集出版於1968年8月,第三十五集因故無法辨認。1968年出版的數集中有廣告頁寫道:「多情劍客無情劍正集稿中即將出版」「名劍風流已出版至二十五集」。又另一俠友收藏之《多情劍客無情劍》第二十六集出版於1969年10月,廣告頁寫道:「名劍風流已出版至三十八集」。《名劍風流》共四十集,則全書當出版至1969或1970年。
注8:
喬奇之續貂,各家說法如下:
一,《臺灣武俠小說發展史》第二章第三節249頁注102:「古龍《名劍風流》(1965)最後三萬字,即由喬奇代筆續完。」續完時間則在「兩年後」(1967)。
二,胡正群〈破繭之作,露業奠基──《名劍風流》創作前後〉:「陸續寫了五年多的《名劍風流》雖近尾聲,又因應書要求另開新作再度中輟,而無暇一鼓作氣的以竟全功,出版商在讀者迫不及待的催促下,請擅寫『時代動作』的作家喬奇相助續寫最後萬餘字,收結全書。」「依文筆思路看,第三十九章『風波已動』的後段──朱淚兒抽刀刺向靈鬼──以後的故事,即是另一位作家喬奇先生所代續。」
三,翁文信《古龍新派武俠的轉型創新》:「《名劍風流》當時因與《絕代雙驕》撞稿,古龍不克依『武俠春秋』的連載要求如期交稿,於是雜誌社就請喬奇代筆,寫了七千字左右,將之結束。」文中稱『武俠春秋』連載,誤,蓋創刊於1969年12月,時間不符。疑與春秋出版社混淆。
筆者推測親筆止於漢麟本第三十八章末,即「鳳三皺眉道:『銷魂宮主怎會對一本帳簿如此珍視?』」或止於第三十九章「朝陽緩緩升起,將原野景色映得一片金黃,而鳳三先生也就在晨曦普照下似乎省悟了什麼,臉上愁雲隨風散去。」蓋俞佩玉和東郭先生的對話,語感略有所變,此後海東青的答問更顯幼稚,不合原先性格。往下則不堪聞問矣。
注9:
章名皆四字。春秋本第七十章末正好對應漢麟本第三十五章末,前者為「朱淚兒道:『叫我不說話,簡直比死還難受。』她說的倒真是老實話,海東青和鐵花娘子幾乎忍不住要笑出來,不過此時此刻又實在笑不出。」後者為「朱淚兒道:『叫我不說話,簡直比死還難受。』朱淚兒說的倒真是老實話,鐵衣娘忍住不要笑出來,只不過片刻實在笑不出來。」漢麟本有四十章,推估春秋本有八十章。又漢麟本三十五章末為武功本三十六章開頭,略有差異,可知版本之多元。
注10:
國家圖書館(臺北)收藏之《華僑日報》分為香港、沙巴州、北婆羅門州三種版本。筆者調閱時並未發現1966年刊載《武林外史》。為恐大意遺漏,仍列出此一說法。
注11:
古龍〈轉變與成型〉:「一直到《武林外史》,我的寫作方式才漸漸有了些轉變,漸漸脫離了別人的。然後就開始寫自己的小說了。」
《時報週刊》250期〈古龍的武俠與感情世界〉:「古龍早期的武俠小說並不算好,情節不完整,文字也平淡無奇,直到他寫『武林外史』的時候,才有很大的轉變。」「這個轉變,當然和女人有莫大的關係。」「在寫『武林外史』之前,古龍和他的一個好朋友,都有女朋友,四個人經常玩在一起。他的好朋友出國了,他當然得照顧、照顧好朋友的女朋友,偏偏這一照顧,兩個人竟『來電』。這段經過,給他很大的感觸。寫『武林外史』時,在女主角朱七七身上,很詳盡的描述了一個女孩子,在孤獨時候感情的彷徨,無從選擇的心理過程。」
注12:
中華武俠文學網記1966年5月31日起《公論報》連載79集,誤。筆者於國家圖書館(臺北)查閱結果,1966年3月1日連載至(十八),可知2月12日左右開始發表。最後日期為1967年1月31日,寫至小魚兒戳破蕭咪咪身分:「你雖然叫『迷死人不賠命』,我卻要迷死你。」「綠裙少婦突然不笑了:『你……你怎會知道這名字?』」以下資料缺。該年4月,《公論報》為《聯合報》收購後轉型為《經濟日報》,《絕代雙嬌》至多連載到2或3月。
《武俠與歷史》之連載,引自俠聖〈琴雨蕭風齋武俠隨筆之五:細說「港古」〉。約與《公論報》同步,然前者名為『絕代雙驕』,而《公論報》為『絕代雙嬌』;前者刊完,後者未竟。
注13:
據郭璉謙說法,《絕代雙驕》至1969年2月始出版完畢,與《明報》連載相近。筆者詢問藏家,亦得到「十九、二十、二十一冊(指合訂本最後三冊)出版於1969年2月」的回覆。但春秋本《名劍風流》1968年出版的數集中有廣告頁:「多情劍客無情劍正集稿中即將出版」「絕代雙驕五十四集全」「武林外史四十四集全」,則《絕代雙驕》在《多情劍客無情劍》集結(1968.08)前已出版完畢,早於《明報》,「五十四」應「六十四」之誤印,可比對《多情劍客無情劍》第二十六集(1969.10)廣告:「絕代雙驕六十四集全」「武林外史四十四集全」。但不排除出版社將「出版至五十四集」誤植為「五十四集全」。為求謹慎起見,兼采郭說。
注14:
見龔鵬程〈人在江湖〉。果如其言,則《絕代雙驕》1964年即已動筆,疑記憶失真。
注15:
龔鵬程《猶把書燈照寶刀:龔鵬程江湖行雲》94頁:「又有時在報上連載,一停好幾十天,主編只好自己動手補上,像《絕代雙驕》就曾被倪匡補了二十幾天的稿子。」
〈龔鵬程講座:司馬翎--武俠小說的現代化歷程〉:「當年古龍就曾跟我講,他寫《絕代雙驕》,寫到小魚兒被打落山谷,被很多高手追捕。這時候古龍有事情不能寫了,而報社很著急,於是就找倪匡代筆。倪匡給很多人代過筆,大家都知道他幫金庸代過,《天龍八部》中很多段落都是他代的。他也給司馬翎代過筆,他寫得非常快,真是快筆。這次,他就替古龍代,結果一寫,寫了十萬字。古龍回來以後,不知道故事發展到哪裡去了,不知從何寫起。於是古龍就說,小魚兒做了一個『夢』,這樣一來,那十萬字就『沒有』了。」
倪匡〈我唯一可以謀生的手段就是寫作〉:「算起來,我和古龍是1967年在臺灣第一次見面,之前我代武俠小說雜誌約他寫稿,他寫了《絕代雙驕》。他寫了一段就斷稿,我幫他續了很多。」武俠小說雜誌指《武俠與歷史》。
注16:
春秋本《絕代雙驕》六十四集〈後記〉及〈附錄〉(電影故事全文)記載嚴俊導演,黃楓編劇,何莉莉、高遠、潘迎紫演出江小魚、花無缺、鐵心蘭。惟實際拍攝時角色改名。
鐵血傳奇 (楚留香傳奇) |
先在香港武俠世界連載 1967.1真善美出版,前言落款3.29 |
◎ 包括「血海飄香」、「大沙漠」、「畫眉鳥」三個故事 ◎ 設定上與《大旗英雄傳》有關,然自成一格,非後傳 ◎ 1971.11-1972.6香港武俠春秋連載,改名「風流盜帥」 ◎ 1977真善美本、桂冠本改名《楚留香傳奇》 |
|
多情劍客無情劍(鐵膽大俠魂) | 1968香港武俠世界連載「多情劍客無情劍」,郭璉謙稱1968.8春秋出版;續集「鐵膽大俠魂」起訖時間待考 1969.5春秋將兩部合併出版,即今《多情劍客無情劍》 |
◎ 1960年代末張宗榮拍成閩南語劇集,為最早改編為影視的古龍作品,早於《玉面狐》 ◎ 1970.3-1971.2香港武俠春秋5-45期連載「鐵膽大俠魂」,附前言 ◎ 上海學林本改名《風雲第一刀》 |
|
蝙蝠傳奇(借屍還魂) | 可能先在香港武俠世界連載 1968或1969.11春秋合併出版《俠名留香》 1977華新/桂冠本改名《楚留香傳奇續集》 |
◎ 楚留香故事4-5,包括《鬼戀俠情》(即《借屍還魂》) ◎ 1970-1971香港武俠春秋29-47期連載「蝙蝠傳奇」,不含《鬼戀俠情》,可知兩者已分開 ◎ 楚留香故事6,葉‧林排除於《俠名留香》外,指其1972單獨出版,疑誤記 |
|
蕭十一郎 | 1969.12-1970.6香港武俠春秋創刊號至28期 連載,1970.7-9春秋出版 | ◎ 1969先寫成劇本後寫成小說 ◎ 1971電影版由徐增宏導演,1978楚原重拍,邵氏出品 |
|
歡樂英雄 | 1971.2-1972.2香港武俠春秋46-97期連載,1971.12春秋出版 | ◎ 首度不按時序而按事件性質安排故事 | |
大人物 | 1971.3-11香港武俠春秋50-82期連載,1971.10春秋出版 | ||
流星‧蝴蝶‧劍 | 1971.8春秋出版 | ◎ 1976.3香港邵氏拍成電影,開創古龍原著、楚原導演的輝煌時代 | |
風雲第一刀 (邊城浪子) |
1972.2香港武俠春秋98期開始連載,後記落款於1972.9.20 1973.10南琪出版,葉‧林說1976出版,誤 |
◎ 《多情劍客無情劍》後傳,出版時改名《邊城浪子》 ◎ 某些專家稱為《天涯‧明月‧刀》後傳,匪夷所思,疑人云亦云,連文本也沒翻過 |
|
陸小鳳傳奇 /大遊俠 |
1972.9金庸為旗下明報邀稿,應於年底或1973年初開始發表,郭璉謙說迄於1975 1973.5-1977南琪分集出版,名為《大遊俠》,共117章,書末預告續集《隱形的人》 |
◎ 1973.5明報武俠與歷史640期有「鳳凰東南飛」,即今「繡花大盜」,1973.11第670期「銀鉤賭坊」標為「陸小鳳傳奇之四」(-1974.3未完) ◎ 1975.6香港武俠春秋246期目錄已見《幽靈山莊》,「繡花大盜」仍名「鳳凰東南飛」,「銀鉤賭坊」分為「冰國奇譚」和「銀鉤賭坊」 ◎ 1977春秋出版,分《陸小鳳傳奇》、《繡花大盜》、《決戰前後》、《銀鉤賭坊》、《幽靈山莊》五部 |
|
九月鷹飛 | 1973南琪出版 | ◎ 《邊城浪子》三部曲之二 | |
火拚蕭十一郎 | 1973香港武俠春秋連載至186期,1973.10南琪出版,名為《火拚》 | ◎ 《蕭十一郎》續集 | |
七殺手 | 1973.6香港武俠春秋169期連載完畢 1973南琪出版,1974.2收入南琪《武林七靈》,列於「長生劍」和「孔雀翎」之後 |
◎ 1979.1-4武俠春秋二度連載,標為「七種武器之七」 ◎ 1990年代風雲時代修改結尾而與青龍會連結,列為「七種武器之七」 |
|
絕不低頭 | 1973漢麟出版,1978漢麟出版 | ||
長生劍 | 列為1974.2南琪《武林七靈》之一 | ◎ 「七種武器」1-5,各部故事獨立而相關 |
|
孔雀翎 | 列為1974.2南琪《武林七靈》之二 | ◎ 1974.2南琪《武林七靈》可能為最早版本,目前僅知有「長生劍」、「孔雀翎」、「七殺手」 | |
碧玉刀 | ◎ 1975.6香港武俠春秋246期目錄「七種武器故事」列出「長生劍」、「孔雀翎」、「碧玉刀」和「多情環」 | ||
多情環 | 1974.10南琪出版,附「霸王槍」、「血鸚鵡」和「吸血蛾」 | ◎ 1978.8-9漢麟出版「長生劍」至「霸王槍」 | |
霸王槍 | 1974.10-1975.3南琪出版 | ||
血鸚鵡* | 1974.10南琪出版,附於《多情環》 | ◎ 「驚魂六記」之一(後五記皆黃鷹作品) 連載中途棄筆,讓你飛、邊城不浪說,自第五章「開棺驗屍」中段由黃鷹代筆 |
|
劍‧花‧煙雨江南 | 南琪出版,或稱1974,或稱1975 | ◎ 1972.5南琪預告 | |
天涯‧明月‧刀 | 1974.4-6中國時報連載1-45集,腰斬 1974.6-1975.1香港武俠春秋208-231期連載 1974南琪開始出版 |
◎ 《邊城浪子》三部曲之三 ◎ 葉洪生說今本為1978萬盛刪節本,而南琪本:「傅紅雪在全書(共105章)進行到三分之一時突然失蹤(37章),且留下半闋東坡詞〈水調歌頭〉,即不告而別。」然武俠春秋亦止於〈水調歌頭〉處,名為第三部「明月」,且僅有一章「明月何處有」。推測古龍當時已自刪,或105章為南琪妄增,因此本書有武俠春秋本、南琪本和後起的萬盛本三種版本 ◎ 1976.7邵氏拍成電影,同《流星‧蝴蝶‧劍》開創古龍原著、楚原導演的盛世 |
|
拳頭 | 1975.1-6香港武俠春秋229-245期連載 1975南琪出版 |
◎ 《霸王槍》衍生作品,無青龍會背景 ◎ 首發時曾注「又名狼山」,1975-1976.2二度連載時列為「七種武器」之六,其後又被古龍剔除 ◎ 另名《憤怒的小馬》 |
|
江湖人 (三少爺的劍) |
1975.6-1976.3香港武俠春秋246-273期連載 1977.8桂冠出版時改名《三少爺的劍》 |
◎ 風雲時代「江湖人系列」另有《劍‧花‧煙雨江南》、《大地飛鷹》、《白玉老虎》和《英雄無淚》等,似為拼湊 | |
白玉老虎 | 1976南琪出版 | ||
刀神* (圓月彎刀) |
1976.6-1978.5香港武俠春秋282-348期斷續連載,1978漢麟出版,改名《圓月彎刀》 | ◎ 《三少爺的劍》後傳 ◎ 前10集親筆,11-22集由司馬紫煙代筆 |
|
碧血洗銀槍 | 1976.9-1977.2中國時報連載 1979.3桂冠出版,或稱1976南琪已出版 |
◎ 因古龍電影造成轟動,中時主動求稿,一雪《天涯‧明月‧刀》腰斬之恥辱 | |
大地飛鷹 | 1976.10-1977.11聯合報連載,1977南琪出版 | ◎ 1975.10向華鴻公司蔡陽明提起電影構想,早於小說 ◎ 1977.9香港邵氏與華鴻爭拍,當時小說連載未畢 |
|
七星龍王 | 1978.3香港武俠小說週刊創刊號開始連載 1978.5-9民生報連載,1978春秋出版 |
◎ 部分由薛興國代筆,然其喜感及「辮子女孩」、「三弦」、「怕姊姊」等橋段非古龍不能作 ◎ 皇佳、皇鼎本妄增情節,前者標「古龍原著,李涼續貂」 |
|
離別鉤 | 1978.6-9聯合報連載,1978.8-11香港武俠春秋359-365期連載,1978.10春秋出版 | ◎ 列為「七種武器」之六,取代《拳頭》 | |
隱形的人 /鳳舞九天* |
南琪《大遊俠》曾預告續集為《隱形的人》 1978.9-1979.6民生報連載《鳳舞九天》 郭璉謙說1978春秋出版《鳳舞九天》 |
◎ 《鳳舞九天》為陸小鳳故事6,薛興國代筆大部分 ◎ 另一版本為香港武功本《隱形的人》,據林保淳、讓你飛考據,自「仗義救人」一章「三十七柄刀織成的網」以後有四十頁迥異,且故事未完 ◎ 武功本「陸小鳳」有8冊,第6,7冊分別為《隱形的人》和薛興國代筆,同時收錄兩版本 |
|
新月傳奇 | 1978漢麟出版 | ◎ 楚留香故事7 | |
英雄無淚 | 1978.10-1979.4聯合報連載,1979萬盛出版 | ◎ 《離別鉤》衍生作品,自成一格,無青龍會背景 | |
午夜蘭花 | 葉‧林、郭璉謙均稱1979漢麟出版 1982.9-1983.3中國時報連載,有「七二、三、廿三,杯中有酒,府有名人,名人有頭。」的篇尾感言,換算為西元即1983.3.23 |
◎ 楚留香故事8,「楚留香新傳」第一部 ◎ 據古龍〈楚留香和他的朋友們〉及林無愁之訪稿,似首發於1982中國時報,然據古淩〈古龍的短刀〉,1982-1983並無新作,合理的解釋是:藉當時港劇《楚留香》聲勢,以新作之姿哄抬舊作 |
全站熱搜
留言列表