「你有沒有想過,
有天突然驚醒,發現自己在高一的課堂上睡著了,
現在經歷的所有其實只是一場夢。
陽光照得你臉皺成一團,
你告訴同桌,說做了個好長的夢,
同桌罵你白癡,要你好好聽課。
你發現現世靜好,歲月安穩。一切都還充滿希望...」
在朋友的噗看到轉貼的這則微博的一瞬間,我很震撼,我從來沒用這種視角看過人生。以前早就聽過黃粱一夢的故事,卻沒想過,若故事成真,發生在我身上,一切只是一場夢,我會怎麼樣?慶幸嗎?高興嗎?求之不得嗎?興奮自己原來有機會重來一次嗎?
我以為我會這麼想,但奇怪,我並沒有。而且相反的,我竟然感到恐慌、害怕。kuso一點的說法,是我壓根兒不想回到那段還沒熬過大學聯考的日子,可是,就算時光倒流回我最懷念的童年時光,我想我也是興趣缺缺的。
從這一點,我查覺到自己現在很幸福。我沒有非常悔恨、遺憾的事,希望扭轉時空去改變。雖然有些時候,我也會後悔自己過去沒多學一些東西,多看一些書,累積一些深厚的文學底子,以致現在開始也顯得略遲;另一些時候,我遺憾自己沒像其他人一樣,和朋友保持無比緊密的關係,三不五時相聚哈拉,一起玩樂翹課、一起忙社團、一起揮霍青春。
但每個時期的我,都有那個時期認為重要的事,我該尊重那時的選擇,而不是用現在的視角來否定它們。我一直在長大,在改變,因此對於這些我都無能為力,誰知道將來我還會變成什麼樣子,有什麼樣的想法呢?我能做的,只有盡量把握現在而已。
過去有許多美麗的瞬間,現在也有屬於現在的快樂;現在有許多煩惱苦痛,過去也有屬於過去難熬的關卡。所以沒有什麼時候比較好,比較強,最主要還是自己怎麼看。我不想抹殺自己這一路走來的痕跡,失去這一路來的領會。我只想讓自己在變得更成熟、更沒有稜角的同時,還能回歸到剛來這世界時的單純,用簡單的眼光來看這世界。如此一來,就連複雜險惡的人情世事,也能用寬容廣闊的心去包容、面對。
以前我一直是個緬懷過去的人,到這時我猛然驚覺,不知從何時開始,我漸漸地淡忘過去。過去的事,很快就忘了(就像患上健忘症或老人痴呆那樣無可救藥)。我只看著現在,我只想著未來。我不知道這樣到底是好是壞,但是,現在的我,不想回頭。
- Jan 21 Fri 2011 00:08
不想回頭
- Jan 18 Tue 2011 08:40
[歌詞]Proud of You(揮動翅膀的女孩)翻譯修正版
[2011.01.18補充] 一二年級的小朋友們還不太能接受成熟的英文情歌,甚至有些卡通主題曲,對他們來說都太深了。這首Fiona Fung唱的「揮動翅膀的女孩」風格清新甜美,卻是大小通吃,大人愛,小孩也喜歡。因此,這次兒美發表會,我們班上就選了這首歌。我也特地用網路上搜來的圖,為它剪了一支簡單的MV作為搭配,並把之前翻譯不盡滿意之處又作了一次修正,希望大家喜歡。
[2008.11.15寫在前面] 這首歌是在Miffy的部落格看到的。下面的文章及歌詞全轉自她的部落格(翻譯部份我有作過修改),想看全文請自行連過去。
之前我就很喜歡這首歌了,但一直不知道歌者及歌名,想找也沒有頭緒。這次多虧Miffy的介紹,才讓我終於有機會可以收藏這首好歌。歌詞的意境,搭配上Miffy抗癌的精神及面對人生的勇氣,聽起來更有種想哭的衝動。
謹獻給所有失去勇氣、不敢飛的人。
希望癌友們不要受限於刻板印象
認為自己很可憐, 不久人世, 什麼事都不能做, 只能病懨懨地躺在病床上
即使是癌症末期的病人如我
也可以獨自去歐洲旅行二十天
可以繼續嘗試各種可能性
其實不只是癌症病人
而且, 事實上, 正因我們大多已經不畏生死
所以反而比一般人更有勇氣, 更包容, 更豁達
多數的所謂正常人, 常常為著生存而掙扎
因為害怕些什麼而不敢實現自己的夢想...
我最喜歡歌詞裡的一句話是... Nothing can stop me
因為我總是這麼說
(後略)
Proud of You 揮著翅膀的女孩
Love in your eyes 你眼中洋溢著愛
Sitting silent by my side 靜靜坐在我身邊
Going on holding hands 牽著手 向前走
Walking through the nights 走過每個夜晚
Hold me up hold me tight 抱起我 抱緊我
Lift me up to touch the sky 舉起我讓我碰到天空
Teaching me to love with heart 它教會我用心去愛
Helping me open my mind 幫助我打開心門
I can fly 我可以飛
I'm proud that I can fly 我很驕傲我可以飛
To give the best of mine 給你最好的我
Till the end of the time 直到時間的盡頭
Believe me I can fly 相信我 我可以飛
I'm proud that I can fly 我很驕傲我可以飛
To give the best of mine 給你最好的我
The heaven in the sky 天空中的天堂
Stars in the sky 對著天空的繁星
Wishing once upon a time 從前我許過願
Give me love make me smile 給我愛 讓我微笑
Till the end of life 直到生命的盡頭
Hold me up hold me tight 抱住我 抱緊我
Lift me up to touch the sky 舉起我讓我碰到天空
Teaching me to love with heart 它教會我用心去愛
Helping me open my mind 幫助我打開心門
I can fly 我可以飛
I'm proud that I can fly 我很驕傲我可以飛
To give the best of mine 給你最好的我
Till the end of the time 直到時間的盡頭
Believe me I can fly 相信我 我可以飛
I'm proud that I can fly 我很驕傲我可以飛
To give the best of mine 給你最好的我
The heaven in the sky 天空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 不管它如何減緩我前方的道路
No matter how that ease my path 你都不相信你已照亮我的路嗎
I'll never lose my faith 我絕不會失去信念
See me fly 看我飛
I'm proud to fly up high 我很驕傲我可以高飛
Show you the best of mine 向你展示最好的我
Till the end of the time 直到時間的盡頭
Believe me I can fly 相信我 我可以飛
I'm singing in the sky 我正在天空唱著歌
Show you the best of mine 向你展示最好的我
The heaven in the sky 天空中的天堂
Nothing can stop me 什麼都不能阻止我
Spread my wings so wide 展翅高飛
- Jan 14 Fri 2011 23:55
[轉貼] 雜七雜八的有趣東東(一)
最近除了用噗浪,也常在中國新浪微博晃。最初的動機只是想關注自己喜歡的演員動態(華人明星們幾乎都有開微博),用著用著發現經常有人轉發一些很不錯的內容,有些是雋永的人生箴言,有些是千奇百怪的知識或景點介紹,有些則是超無厘頭的笑話或奇人逸事,內容無所不包,很多都令我眼前一亮,驚奇不已,因此特別將我特別喜歡或感興趣的整理出來,陸續跟大家分享(有道理的人生經驗或想法會另外整理成系列文章,不在此系列文的收錄範圍內)。
若有侵權,煩請告知,會盡快移除。謝謝!!
<一>所以說,朋友很重要...
<二>這樣子罰寫真的會比較快嗎?
<三>超爆笑的2010年終感悟,裡面有那麼一點禪機,很有意思,是從黃曉明微博轉來的,但不知他是不是原作者。
1. 每個月總有那麼三十幾天不想上班。
2. 我用一麻袋的錢上大學,換了一麻袋書;畢業了,用這些書換錢,卻買不起一個麻袋。
3. 給自己起個英文名,叫壓力山大。
4. 自從得了神經病,整個人精神多了。
5. 旅行就是從自己活膩的地方到別人活膩的地方去。 (
6. 消防車再不來,火就要滅了啊。
7. 養魚挺麻煩的,每週要換一次水,我經常忘記,後來就只好每週換一次魚了。
8. 這個世界上最恐怖的事情不是恐怖分子劫持你,而是菲律賓員警去救你!
<四>另類手機
<五>創意真是無所不在...看看下面某地區的麥當勞廣告,將路燈做成咖啡壺,路燈座做成咖啡杯。如此一來,路燈的桿子就變成傾斜而下的咖啡,非常巧妙的吸引了過路人的注意。
<六>不要以為什麼都用iPad展示就叫做新潮...
<七>這杯子容量夠嗎...
<八>其實這番話說得很有道理啦,只是這麼煞有其事地介紹屁股,再配上那張圖,怎麼看都想笑...
屁股比臉好的理由(轉自黃曉明微博):
1. 屁股真誠,不會皮笑肉不笑
2. 屁股忍辱負重,常代臉受過被打
3. 屁股生動傳情,風情萬千
4. 屁股細膩,不易長痘
5. 屁股嚴肅,不拘言笑
6. 屁股莊重,大氣有福相
7. 屁股低調,永遠在後,深藏不露
8. 屁股節儉,不用花錢保養也白淨
9. 屁股和諧,既一分為二,又合二為一
<九>大自然果真是鬼斧神工,看這「樹雕」的女人多傳神。
<十>左邊是泰國最帥的女人──Zee,右邊是泰國最美的男人──Poy,誰能辨我是雄雌?
- Jan 09 Sun 2011 13:52
回顧2010年
上面那張照片拍攝於一百年前,當時2010年對這四個孩子來說,還是遙不可及的未來,想不到一眨眼,卻已成了過去。轉眼間,就是2011年了。
記得去年我曾寫了篇回顧2009年的文章,回想起來好像還是昨天的事,想不到一下子又要寫回顧2010年的了。怎麼覺得年紀越大,時間就好像過得越快呢?
無論如何,記憶力隨著年紀增大而變差,倒是無庸置疑的事實。很多事要是不趕緊紀錄下來,一會兒就被拋在腦後,像是從未發生過了。因此我還是要來紀錄一下去年發生在我身上的大事,看看2010年的大事有沒有超過十條?
一、爸受傷
這是2010年最大條的事,將近三個月,我們一家人過著昏天暗地、前途未卜、人心惶惶的生活。因為爸跌斷了不易治療的高位頸椎,我們又遇上庸醫,外加一大串說起來讓人笑掉大牙,卻生死攸關的烏龍事件,期間心情起伏很大,就像洗三溫暖一樣,一會兒充滿希望,一會兒無比絕望。雨過天晴後,有時覺得這樣的經驗也好,將我們一家人更緊密地連在一起;有時卻也覺得它讓很多家裡的問題浮上抬面,不知道該怎麼解決。
無論如何,這件事除了讓我體會到人生無常,該多把握現在以外,也讓我發現人的潛力和適應力果真不可小覷。以前我壓根兒不敢想像幫別人換尿布、擦澡、鼻灌餵食、做腳底按摩什麼的,現在卻做得游刃有餘。其實當人面對非做不可的情況,就沒有什麼敢做或不敢做,做得到或做不到的問題了。這樣的體會,也是一項收穫。
二、網友去世
另一件讓我感觸很深的事,就是網友的去世。雖然我認識她的時候,她已經是癌症末期,與病魔搏鬥了好幾年;2009年頭一次見到她的時候,她的樣子也不樂觀,應該已有心理準備,得知她去世的消息,還是感到很震驚。或許是因為我難以想像一個活生生的人,就這樣不在了,再也見不到了,一切只剩下回憶。在她去世前不久,我的另一個親戚也才剛去世,但她是個年邁的老人,這網友卻是大我沒幾歲的年輕人,本該還有大把青春可供揮霍。這時我好像才能真正體會到什麼是死。平時看電視或新聞報導,裡面那些各式各樣的死亡,因為離我很遠,沒有切身之痛,看了也不痛不癢,但現在我稍稍體會到了,那是一種沉,一種悶,又有點酸酸的,很難說明白的奇怪感覺。
到現在我還是將她保存在MSN上的連絡人名單內,手機裡的通訊錄也保留著。我覺得這是記憶她的一種方式,否則就像將她活過的證明一起刪除了似的。每當我對人生產生懷疑或不安的時候,我就會想起她,提醒自己:要好好珍惜眼前的人事物,去過自己想要的生活,千萬別讓自己後悔。
三、歌仔戲公演
這是我第一次穿歌仔戲的戲服站在舞台上,也是我第一次參加這種非話劇類的正式演出。雖然只是演短短半小時不到的折子戲,心情還是很緊張、亢奮,接收到台下觀眾傳來的肯定(笑聲、鼓掌或見面時的驚呼聲浪),也讓我更加體會到站在舞台上的無比快樂。不過後來看了演出DVD,我發現自己的表現只能用「不忍卒睹」來形容,身體軟趴趴、唱歌會走音,高音飆不上去,肢體語言也太僵硬,根本乏善可陳。慶幸的是攝影鏡頭拉不近,看不到特寫,還不致於讓我立刻昏倒在電腦前。當下唯一的念頭是:觀眾對學生社團的容忍力真是太偉大了!
四、與葉青見面
周遭的人一直覺得我很有行動力,想到什麼就去做,之前參加過任賢齊的酒會,跟本人要過簽名,之後又為了山田孝之跑去鹿兒島觀光,還去他爸開的義大利餐廳聊天,收了人家不少禮物。但我看多了粉絲追星的狂熱舉動,早就明白自己這些「事蹟」跟人家相較,根本微不足道,不足掛齒。總之,無論我是那種粉絲,這回重新迷上葉青,我又伙同志同道合的朋友一起殺去台中參加她的影友會。說起來,我覺得自己很幸運,一迷上她就等到這個機會。聽與會的其他粉絲說,這影友會已停擺了幾年沒辦,下一次還不知是何時,想不到這麼碰巧就讓我遇上!
她是我小時候迷過的偶像,能跟本人見到面,真的很興奮、開心。當然歲月催人老,眼前已經不是電視上令我著迷的英俊小生,但猶存於眉宇間的英氣依舊教人懷念。而且葉青有一股說不出的威嚴,叫人不敢對她造次,起初我不太敢接近她,只敢遠遠觀望。後來見其他人熱情如火,才斗膽跑去要求合照,還比照歐美模式給她來一個熊抱,她也沒有拒絕。離開前我還在飯店樓下跟她雙手合握,聽她對我說加油,哈哈!真是太幸福了!
五、丹哥與張衛健
我向來抱持博愛主義,最近幾年,每年都有新歡,去年是葉青,前年是林志穎,再之前是山田孝之等等,幾乎可以將他們當成我的該年代表了(汗)。今年一口氣則「一反常態」地出現兩個,先是看了『葉問2』愛上丹哥,後來老爸受傷住院,每天忙著照顧他,沒時間多看,熱情就淡了。就在這時,在病房裡無意間看到『鹿鼎記』重播,一下子就轉而陷入張衛健的世界不可自拔啦(套句老姐調侃我的話,是進入「張衛健era」)。
(在此想為自己辯白幾句,這只是跟我喜歡某作家就找一堆他的小說來看,之後發現其他優秀作家,又轉而收集那人的作品一樣。套在導演、漫畫家、編劇身上同樣合適,這樣就說是花心,用詞也未免太重了吧~)
說起來也是緣份。『鹿鼎記』當初播的時候我就看過了,那時我只感慨張衛健怎麼跟我小時候迷過的樣子不一樣,從『小心黑夜』、『逃學外傳』痞中帶邪氣的反叛少年,轉為可愛頑皮兼穩重的大俠,看了很不習慣,想不到相隔十年後,才讓我看出這角色的魅力來。
日本朋友知道我喜歡他們後,笑說:「妳喜歡的好像都是眼睛大大、可愛型的人耶。」本來我還在反駁,因為我被他們電到,都是衝著劇中某些脆弱、憂鬱、傷感的表情,但仔細一想,好像還有點道理,我喜歡過的演員,的確都是眼睛大而漂亮、有赤子之心(犬系男)、笑起來純真得像孩子那種。果真是一語驚醒夢中人,旁觀者清,沒聽她說我都沒發現呢!
六、家庭問題
因為涉及隱私,細節就不多說了。總之,去年的風風雨雨讓我更深刻地體會到,走入婚姻有多麼不容易。結婚不只是兩個人的事,也是兩個家族的事,因此在兩個不同背景下長大、有著不同思想觀念的人,除了要學著彼此磨合,也得拿出最大的智慧,做好與對方家庭的溝通,否則關係難以穩定長久。有些問題,與其忍在心中,讓錯誤的情緒持續累積醞釀,最後轟地爆發,還不如盡早提出來,大家盡量溝通協調。擔心說出來會失禮或影響對方的觀感,種種顧慮到頭來反而傷彼此更深。何況有時透過別人傳話,非但無法委婉間接地解決問題,反而會製造新的問題,因為傳話者的斷章取義、表達不清、傳達錯誤,或者聽話者的多餘解讀、鑽牛角尖,而造成更深的裂痕。
我的新年新希望,就是一家人能和和樂樂,不要為了表面的和諧,去強迫自己偽裝,但也不要為了爭一口氣,蒙蔽自己的雙眼與心眼,將自己關在不愉快的情緒裡。老爸的傷,已經讓我知道健康的重要,這次家庭間的紛爭,又讓我知道一家人能健康快樂地在一起,就是最簡單也最難得的幸福。
七、桃花運
說到這個是挺怨念啦,遇到幾個以為會有所發展的對象,結果都不了了之。我想我還是個不適合談戀愛的人吧。
列了半天,終究沒有十條,哈哈!希望明年能破紀錄啦。順道一提,去年開始參加國小的故事媽媽培訓,今年應該會正式上陣,現在真是摩拳擦掌、迫不及待啊!!
- Jan 07 Fri 2011 21:58
2010.12 南投行──觀望台、自然保育館 & 田園樂
[觀望台]
朋友載我們去一個風景怡人的觀望台眺望河景,這條河好像是濁水溪,對岸右方就是集集鎮,眼前山光水色,河水的顏色呈現迷人的寶藍,靜止無波時,像極了一面朦朧的鏡子,清可見底,跟一般遭到污染的混濁河水截然不同,漂亮極了。我們都被灩瀲風光征服,一時捨不得走。可惜我的膀胱不爭氣,偏偏在這時想上廁所,否則就能沿著山路往上走,多欣賞一下這難得一見的美景了。
看出這張照片的神奇之處了嗎?答案在右上角,一隻誤闖鏡頭的蝴蝶(?),真是可愛的不速之客。
先前天然災害留下的創傷還在,令人觸目驚心。
其實台灣也有很多不輸歐洲的漂亮地方,只是有待發掘而已。這樣望過去,不就挺有荷蘭風味的嗎?
[保育教育館]
本來只是為了上廁所,想不到卻無意間發現了這個好地方──位於南投縣集集鎮永昌里民生東路1號的「保育教育館」。不過,這次介紹的重點並不是這座館,因為我們沒花四五十元的門票費入內參觀,裡面是好是壞一概不知。令我們流連忘返的,是它周圍的生態自然園區。
野狼歡樂之舞(這張照片有種莫名的喜感XDDD)
走入生態園區,彷彿來到一個寧靜祥和的世界。這裡人跡不多,只有喧鬧的音樂和廣播偶爾飄進耳裡,但與灑在地上的細碎陽光一樣,只讓人更感到幽靜。
湛藍的湖水,碧綠的樹蔭,疏密有致的水生植物,映在水面的豔麗青山,簡直就像多年前我在瑞士看過的畫面,頓時引起我們的齊聲讚嘆。
徐徐的微風吹來,吹皺一池湖水,令人心曠神怡。這樣的情景,好似莫內的畫直接搬到眼前,上下翠綠互映,洋溢著一片春天般的生機與活力,胸懷不禁為之一暢。
換個角度,見到的景色又有不同,隨著腳步不斷變化,令人百看不厭。
想不到在寒冷的冬天,也能見到粉紅的睡蓮綻放。
這究竟是藍天白雲呢,還是鏡花水月呢,已教人分不清了。
各種水生植物,像深淺不同的油彩,將水面染出豐富的層次。又有一些小小的點綴,為它增添幾許繽紛活潑。
我特別喜歡這個池塘,詩曰「橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同」,從不同的點望去,總會帶來一些不同的驚喜。
我們只逛了園區的一小部分,本打算中午吃完飯再過來繼續逛,可惜事與願違,後來終究沒能成行。總之,附近還有一些看起來不錯的景點,自己開車的人趁著大好天氣,一路賞玩過去,也是個好選擇。
[市區]
我們沒正式在白天來市區逛過,只在晚上來吃過飯。附近店家不算多,夜市也只有短短一條,大都在賣當地採收的水果蔬菜之類,要不就是衣服玩具。給我印象最深的是它的薑湯,這簡直是我這輩子喝過最辣的薑湯了!可能是材料便宜,老闆索性多加一些下去煮,淺嘗一口就令我辣到哭爹喊娘,整張嘴都快麻了。
在南投開車,雖然人車稀少,仍限速四十,不知是不是為了提醒人們別因心情放鬆就亂飆快車,提高車禍肇事率。不過就我們看到的,這樣的美意成效不大,在沒監視攝影的地方,大家照樣開得飛快。爸笑說,在台北限速反而有五十,可是大家只能開四十以下,因為都在塞車,真諷刺啊!
[田園樂part II]
下午在朋友家吃完飯後,就到田裡去騎腳踏車。這一帶都是碎石子或黃沙地,坑坑洞洞的,不太好騎,但因為沒什麼人,遇到筆直平緩的下坡路,騎起來就很爽快了,可以直接滑到底,超好玩的!
鳳梨株看起來挺怪的,頭大腳輕,好像有人惡作劇把鳳梨掛在植株上似的。
這絲瓜曬乾了,就是天然的絲瓜布,現在我都用它來洗澡,它質地有點粗糙,刷在身上痛痛的,因此不能刷太大力,否則會擦破皮膚,但去污力好又自然。
分得清上下嗎?
這一幕讓我想起『東邪西毒』裡,梁朝偉演的盲劍客死掉那一幕:「我以前聽人說過,如果刀夠快的話,血從傷口噴出來的時候就像風聲一樣,很好聽。想不到第一次聽到的,就是我自己流出來的血。」
- Jan 03 Mon 2011 23:30
[中村文則] 掏摸──擁擠中的寂寞
譯者:葉韋利
出版社:台灣商務
出版日期:2011年01月01日
- Jan 03 Mon 2011 16:38
[歌仔戲] 紅塵客──癡男怨女陷足紅塵中的愛情
這週本來要看『彩雲天涯』的,但是在網上看到中國網友的精彩評論,裡面說『紅塵客』裡有一串對人性和命運的哲學式探討,感覺很有意思,讓我對它興趣大增,就臨時決定改看這部了。
(郡主要張七喝毒酒一節)
(狄鶯在這部戲中游走於正邪之間,讓人恨得牙癢癢,在角色的個性切換上掌握得很不錯)
(張七和鳳琴婚後甜蜜的景況)
(楚天遙終於找到桃花寨裡的鳳琴,卻人事已非)
(「讓女」一節)
(經典的「鳳琴咬張七」一節)
因此,張七會因為(誤以為)鳳琴背叛他,就怨恨並想報復鳳琴,非把她逼入地獄不可,實在教我難以置信。
(連雲寺重逢。超愛余夢蝶的表情變化!後來官兵來抓余夢蝶時,鳳琴衝過去擋在他身前護著他,也很令人感動,不過這段我沒抓就是了)
(鳳琴重傷時三人的反應)
(夜探鳳琴)
5. 張復健客串演出薛素素的情人李崑崙,雖然外型和狄鶯蠻搭的,但台語實在太破啦~跟演玉兒的小童星有得拚!
- Jan 03 Mon 2011 11:54
[歌仔戲] 新七俠五義──迷戀白玉堂
要我說的話,在葉青演過的所有角色中,最經典的,就是孔明和白玉堂。
(我很愛這段白玉堂死前唱的七字調,回憶自己的一生。不過我無法截到完整片段,只好請各位看倌將就一下了)
(雀兒初遇白玉堂)
雀兒是個很可愛的角色,很愛看她和白玉堂對戲。第一集她剛出場,和白玉堂相遇的場景我就愛得不得了。
(很愛白玉堂不理雀兒,自顧自做自己的事,雀兒委屈辯解,又真情流露的一段。這兩人的對手戲真的很精彩!)
不諳水性的白玉堂,逃跑時「誤上賊船」,再度栽在四哥蔣平手上,醒來後好不容易被雀兒勸得出去見大家,剛開始心不甘情不願的,後來老實人丁家兄弟率先向他賠罪,二哥、三哥也主動跟他賠不是,吃軟不吃硬的白玉堂很快就跟大家禮來揖往,回歸和氣。這時蔣平哈哈大笑著插進來說:「就是說嘛,自家兄弟有什麼好過不去的?」白玉堂本來還在笑,見到他卻臉色一沉,怒吼一聲:「姓蔣的!誰跟你是兄弟!」
但若白玉堂只是個血氣方剛的衝動份子,我只會覺得他是個傻大頭,要不就是惹禍精,根本不會迷戀上他。他的魅力在於,雖然驕傲任性,但重情重義,有識人的眼光,大義在前也能忍痛割捨兒女私情。就像他雖然喜歡公主,曾放話說「我白玉堂想要的東西,從沒有得不到的」,得知公主出嫁是為了和蕃,關係到兩國間的友好後,為了大局著想,仍然力勸公主出嫁,在公主面前強顏歡笑,直到她出了玉門關,才把心裡的悲痛化為一口鮮血吐出來。
因此,除去白玉堂和雀兒的對手戲,我最愛看的就是白玉堂和眾哥哥們同聚一堂的場景。
(白玉堂與宜慶公主)
(白玉堂與丁月華)
- Dec 31 Fri 2010 22:28
[電視‧陸劇] 阿有正傳──經典語錄
我自己平時蠻容易被別人的想法左右,會去斤斤計較一些小事,太敏感、鑽牛角尖。但是看了這部戲後,我覺得自己變得比較會換個角度想事情,也比較看得開。裡面很多對白我都非常喜歡,因此將它整理出來,跟大家分享。
[語錄]
倩雯:「這裡真是一間名副其實的藥店啊。到處都冷酷無情,死氣沉沉的,一點生氣都沒有。」
大有:「我會用我下半生所有的時間來了解妳,還不夠嗎?」
倩雯:「(掀開碗蓋,看到粥上用綠豆拼出『對不起』)幹嘛?你做了什麼對不起我的事了?」
倩雯:「你就是命中注定會遇到很多個騙局嘛,也許就是一生的劫數吧。但是我希望你能通過這件事情,明白很多道理,從今以後踏踏實實地做人。大有,你知道嗎?你要戰勝的不是別人,是你自己。」
算命師:「你也不要難過。公子啊,盡信書不如沒有書,盡信命不如不知命。我是個推運算命的,我都這樣說:凡事盡力而為,做好自己,才是掌握命運的最高境界。相學裡也有積德立命這一說。」
大有:「傻福,你這個砵仔糕好像有些不同啊。」
大有:「我不是乞丐,我不會討飯,我只想找一份工作。」
大有:「我不要尊嚴的話,我早就自殺啦!」
團長:「你跟我說這裡是世外桃源,原來你說的世外桃源,就是賺錢的地方。」
大有:「是啊,怎麼了?用自己的努力,博取觀眾的讚賞,博取觀眾的錢,生財有道,那怎麼了?」
團長:「好,難得你這樣真誠,這樣坦白。你能不能再跟我坦白一次,你為什麼要掙那麼多錢?」
大有:「坦白的說,這個問題,我不能夠坦白地答覆你,對不起。」
希兒:「我知道你有心事,但是你不用說,我只想讓你忘記過去不開心的事,好好地去面對將來。」
大有:「什麼每逢佳節倍思親,什麼樹欲靜而風不止,以前我會念,但沒有感覺。現在我有。」
倩雯:「你以前不是不吃饅頭的嗎?」
大有:「時間可以改變很多事,包括人。」
兩人上路。
馬車陷入坑中,卡住了。大有下去推車,推得一手都是泥,仍不以為意。倩雯若有所思地看著,馬車脫困後,她搶過大有的手一看。
倩雯:「你怎麼就讓她走了呢?幹麻不把她留下?」
大有:「為什麼要留呢?我不需要一個妹妹啊,我只需要一個老婆。」
倩雯:「(吃藥後皺起眉頭)真苦。」
大有:「當然啦,誰叫妳要生孩子。」
寺僧:「施主,你喝完茶,為什麼不放下茶杯呢?老看著它,為什麼還要倒轉著來看呢?」
寺僧:「世道雖然有時會顛倒,但無論正常來看倒轉來看,有的是恆久不變的。你剛剛替夫人接生,難道一點感受也沒有嗎?反而被妬嫉之心蓋過了一切。」
倩雯:「我知道,是我對不起你,是我辜負了你,我沒有辦法報答你對我的恩情,我只能向你說聲對不起。」
大有:「我們不是兩夫妻嗎?我們不是很愛對方嗎?真心相愛的人,是不需要說對不起。」
大有:「我以前什麼都有,有爹,有老婆,有個舖,有個家,有錢,但依然還不滿足,想錢賺錢,賺更多的錢。想不到今天有個豬棚讓我睡,已經這麼開心了。早點懂得知足常樂就好了。」
老大:「你看你滿臉都是血的,還顧得上吃啊?」
大有:「我被他打就是為了吃口飯,有人請我吃包子,我餓了幹麻不吃啊?」
……
老大:「兄弟,我想問你一下,你為什麼拚著命地硬闖進來,要討回公道啊?難道你就不怕死嗎?」
大有:「你們也有兒女的啊。我自己不好,但我希望我的兒子將來好。」
無常:「(嗚咽著)我也是在幫小胖子,幫兄弟有什麼不對呀?」
大有:「還頂嘴啊?幫什麼兄弟啊?什麼兄弟呀?小時候是小流氓,長大了做大流氓!進蟠龍里裡做流氓,好不好?」
珍格格:「那一條路可以買到小鳳餅?到了那裡我就知道怎麼回家啦。」
大有:「這條也行,這條也行。」
珍格格:「那走那一條路比較好呢?」
大有:「不知道妳啊。兩條路都能到同一個目的地,但兩條路的沿路風光都不一樣,妳選那邊的路,就決定了妳沿途會遭遇到些什麼。」
珍格格:「(思索片刻)很玄。」
大有:「人生本來就是這麼玄的。」
珍格格:「那我……選這條。」
大有:「那我選那一條,再見!」
大有:「太陽高高照的照啊,照相的相啊,相對的對啊,對比的比啊,比賽的賽啊,塞翁失馬焉知非福的福啊。」
希兒:「其實這個世界真的好大,但是無論去過什麼地方,看過什麼東西,都不能改變自己的心,仍然是那麼懷念死去的親人,仍然是那麼想著你。」
無常:「為什麼?」
大有:「自卑吧。」
無常:「什麼叫自卑啊?」
大有:「覺得自己有些事比不上人家,或者是什麼事都比不上人家,就是自卑了。對不起呀,無常。」
無常:「為什麼要對不起?」
大有:「從你出生的那天開始,我每天都在忙,腦子裡光想著怎麼去填飽你的肚子。現在反過來想想,你就是個小朋友。一個五歲的小朋友,那就應該有五歲小朋友的需要。就算給不了你奢侈的生活,再窮,那怕一個月只買一顆糖給你吃,那也是應該的,對嗎?」
無常:「不是應該的。你愛吃糖果嗎?(大有搖頭)那你最愛吃什麼?」
大有:「蝦餃燒賣啊。」
無常:「那你有沒有偷偷地買給你自己吃呢?」
大有:「發誓,沒有!」
無常:「這就對了。你不給你自己買你最愛吃的東西,你光給我買,不公平。」
無常:「為什麼啊?」
珍格格:「你看,不字簡單,人字也簡單。可是,人,簡單難做;不,好寫難說。」
飛叔:「納蘭正在廣州。報仇的機會來了!你就當幫希兒,幫她哥哥們報仇吧。報仇還可以………」
大有:「報了仇又怎麼樣?會開心一點嗎?我告訴你,結果都一樣。兩個字:痛苦。」
無常:「我沒有,爹!我真的沒有受苦。爹爸……我在大有叔叔那裡真的很好,我沒有受苦啊!」
大有:「什麼鳥鳴圖啊?我要妳撿柴啊,撿柴啊!」
大有默默取過繩子。
珍格格:「(主動伸出手)來!綁上綁上!(眼睛發光)大有,你是不是又要去給我找好吃的啦?」
大有:「道理很簡單。人眼看魚跟魚眼看人是一樣的,我們看不通看不透牠們呢,是因為我們是用人眼來看魚,牠們看不通看不透我們呢,是因為牠們是用魚眼來看人。」
榮嫂:「那怎麼行啊?這個禮太厚了。」
大有:「絕對不會。我第一天來廣州的時候,要不是榮嫂,無常早餓死了。如果不是得到你的豬棚可以睡覺,我早就凍死街頭了。那時候無常一歲都不到,現在無常已經五歲了。這五年,是我這一生中最難熬的時候,是你們陪我渡過的。這一間舖,區區的一間舖算得了什麼。再說,我已經想通了,這世上有那個人,能在自己死的那一天,剛剛好把口袋裡的錢都花光?沒有。既然是這樣,要那麼多錢做什麼?還不如用心打理好我那家花燈店。」
榮哥:「大有,我真的從來都不相信,真的有人可以飲水思源啊。」
大有:「我飲水思源,都是因為你們當初雪中送炭啊!」
大有:「我好久都沒有吃過這麼好吃的一頓飯了。我這一輩子都在追名逐利,到最後我發現,最能讓我開心,最能讓我滿足的是,人。」
- Dec 31 Fri 2010 10:14
[陸劇] 阿有正傳──經典語錄
我自己平時蠻容易被別人的想法左右,會去斤斤計較一些小事,太敏感、鑽牛角尖。但是看了這部戲後,我覺得自己變得比較會換個角度想事情,也比較看得開。裡面很多對白我都非常喜歡,因此將它整理出來,跟大家分享。
[語錄]
倩雯:「這裡真是一間名副其實的藥店啊。到處都冷酷無情,死氣沉沉的,一點生氣都沒有。」
大有:「我會用我下半生所有的時間來了解妳,還不夠嗎?」
倩雯:「(掀開碗蓋,看到粥上用綠豆拼出『對不起』)幹嘛?你做了什麼對不起我的事了?」
倩雯:「你就是命中注定會遇到很多個騙局嘛,也許就是一生的劫數吧。但是我希望你能通過這件事情,明白很多道理,從今以後踏踏實實地做人。大有,你知道嗎?你要戰勝的不是別人,是你自己。」
算命師:「你也不要難過。公子啊,盡信書不如沒有書,盡信命不如不知命。我是個推運算命的,我都這樣說:凡事盡力而為,做好自己,才是掌握命運的最高境界。相學裡也有積德立命這一說。」
大有:「傻福,你這個砵仔糕好像有些不同啊。」
大有:「我不是乞丐,我不會討飯,我只想找一份工作。」
大有:「我不要尊嚴的話,我早就自殺啦!」
團長:「你跟我說這裡是世外桃源,原來你說的世外桃源,就是賺錢的地方。」
大有:「是啊,怎麼了?用自己的努力,博取觀眾的讚賞,博取觀眾的錢,生財有道,那怎麼了?」
團長:「好,難得你這樣真誠,這樣坦白。你能不能再跟我坦白一次,你為什麼要掙那麼多錢?」
大有:「坦白的說,這個問題,我不能夠坦白地答覆你,對不起。」
希兒:「我知道你有心事,但是你不用說,我只想讓你忘記過去不開心的事,好好地去面對將來。」
大有:「什麼每逢佳節倍思親,什麼樹欲靜而風不止,以前我會念,但沒有感覺。現在我有。」
倩雯:「你以前不是不吃饅頭的嗎?」
大有:「時間可以改變很多事,包括人。」
兩人上路。
馬車陷入坑中,卡住了。大有下去推車,推得一手都是泥,仍不以為意。倩雯若有所思地看著,馬車脫困後,她搶過大有的手一看。
倩雯:「你怎麼就讓她走了呢?幹麻不把她留下?」
大有:「為什麼要留呢?我不需要一個妹妹啊,我只需要一個老婆。」
倩雯:「(吃藥後皺起眉頭)真苦。」
大有:「當然啦,誰叫妳要生孩子。」
寺僧:「施主,你喝完茶,為什麼不放下茶杯呢?老看著它,為什麼還要倒轉著來看呢?」
寺僧:「世道雖然有時會顛倒,但無論正常來看倒轉來看,有的是恆久不變的。你剛剛替夫人接生,難道一點感受也沒有嗎?反而被妬嫉之心蓋過了一切。」
倩雯:「我知道,是我對不起你,是我辜負了你,我沒有辦法報答你對我的恩情,我只能向你說聲對不起。」
大有:「我們不是兩夫妻嗎?我們不是很愛對方嗎?真心相愛的人,是不需要說對不起。」
大有:「我以前什麼都有,有爹,有老婆,有個舖,有個家,有錢,但依然還不滿足,想錢賺錢,賺更多的錢。想不到今天有個豬棚讓我睡,已經這麼開心了。早點懂得知足常樂就好了。」
老大:「你看你滿臉都是血的,還顧得上吃啊?」
大有:「我被他打就是為了吃口飯,有人請我吃包子,我餓了幹麻不吃啊?」
……
老大:「兄弟,我想問你一下,你為什麼拚著命地硬闖進來,要討回公道啊?難道你就不怕死嗎?」
大有:「你們也有兒女的啊。我自己不好,但我希望我的兒子將來好。」
無常:「(嗚咽著)我也是在幫小胖子,幫兄弟有什麼不對呀?」
大有:「還頂嘴啊?幫什麼兄弟啊?什麼兄弟呀?小時候是小流氓,長大了做大流氓!進蟠龍里裡做流氓,好不好?」
珍格格:「那一條路可以買到小鳳餅?到了那裡我就知道怎麼回家啦。」
大有:「這條也行,這條也行。」
珍格格:「那走那一條路比較好呢?」
大有:「不知道妳啊。兩條路都能到同一個目的地,但兩條路的沿路風光都不一樣,妳選那邊的路,就決定了妳沿途會遭遇到些什麼。」
珍格格:「(思索片刻)很玄。」
大有:「人生本來就是這麼玄的。」
珍格格:「那我……選這條。」
大有:「那我選那一條,再見!」
大有:「太陽高高照的照啊,照相的相啊,相對的對啊,對比的比啊,比賽的賽啊,塞翁失馬焉知非福的福啊。」
希兒:「其實這個世界真的好大,但是無論去過什麼地方,看過什麼東西,都不能改變自己的心,仍然是那麼懷念死去的親人,仍然是那麼想著你。」
無常:「為什麼?」
大有:「自卑吧。」
無常:「什麼叫自卑啊?」
大有:「覺得自己有些事比不上人家,或者是什麼事都比不上人家,就是自卑了。對不起呀,無常。」
無常:「為什麼要對不起?」
大有:「從你出生的那天開始,我每天都在忙,腦子裡光想著怎麼去填飽你的肚子。現在反過來想想,你就是個小朋友。一個五歲的小朋友,那就應該有五歲小朋友的需要。就算給不了你奢侈的生活,再窮,那怕一個月只買一顆糖給你吃,那也是應該的,對嗎?」
無常:「不是應該的。你愛吃糖果嗎?(大有搖頭)那你最愛吃什麼?」
大有:「蝦餃燒賣啊。」
無常:「那你有沒有偷偷地買給你自己吃呢?」
大有:「發誓,沒有!」
無常:「這就對了。你不給你自己買你最愛吃的東西,你光給我買,不公平。」
無常:「為什麼啊?」
珍格格:「你看,不字簡單,人字也簡單。可是,人,簡單難做;不,好寫難說。」
飛叔:「納蘭正在廣州。報仇的機會來了!你就當幫希兒,幫她哥哥們報仇吧。報仇還可以………」
大有:「報了仇又怎麼樣?會開心一點嗎?我告訴你,結果都一樣。兩個字:痛苦。」
無常:「我沒有,爹!我真的沒有受苦。爹爸……我在大有叔叔那裡真的很好,我沒有受苦啊!」
大有:「什麼鳥鳴圖啊?我要妳撿柴啊,撿柴啊!」
大有默默取過繩子。
珍格格:「(主動伸出手)來!綁上綁上!(眼睛發光)大有,你是不是又要去給我找好吃的啦?」
大有:「道理很簡單。人眼看魚跟魚眼看人是一樣的,我們看不通看不透牠們呢,是因為我們是用人眼來看魚,牠們看不通看不透我們呢,是因為牠們是用魚眼來看人。」
榮嫂:「那怎麼行啊?這個禮太厚了。」
大有:「絕對不會。我第一天來廣州的時候,要不是榮嫂,無常早餓死了。如果不是得到你的豬棚可以睡覺,我早就凍死街頭了。那時候無常一歲都不到,現在無常已經五歲了。這五年,是我這一生中最難熬的時候,是你們陪我渡過的。這一間舖,區區的一間舖算得了什麼。再說,我已經想通了,這世上有那個人,能在自己死的那一天,剛剛好把口袋裡的錢都花光?沒有。既然是這樣,要那麼多錢做什麼?還不如用心打理好我那家花燈店。」
榮哥:「大有,我真的從來都不相信,真的有人可以飲水思源啊。」
大有:「我飲水思源,都是因為你們當初雪中送炭啊!」
大有:「我好久都沒有吃過這麼好吃的一頓飯了。我這一輩子都在追名逐利,到最後我發現,最能讓我開心,最能讓我滿足的是,人。」