雜草哲學～Lyo的點點滴滴

：Amazon.co.uk (因為我比較喜歡英版封面，覺得它美得出塵，就不放較常見的美版封面啦)


這部《莎宣卡》是歷史學者Simon Montefiore的第一部小說，也是我在出版社第一次從頭到尾審完的小說，不管好壞，對我都別具意義。

作者先前曾寫過《青年史達林》等頗富盛名的歷史傳記，也得過不少獎，或許因為如此，處女小說《莎宣卡》一出就造成不小轟動，不但在英國銷出五萬本，在英美亞馬遜都有四點五顆星評價，也囊括許多獎項，算是一鳴驚人的作品，也是因為這樣，我才會把它特別列入審書書單中。

只是，看完全書，我實在無法逢人便豎起大姆指讚「好！」，歷史學者出身的作者文筆不算優美(我是文學經典門外漢，英文也不算強，或許我錯了也說不定)，寫作方式略顯僵硬，直到中段才開始給人投入感，前面一大半都因敘事角度不斷更迭而顯得過於瑣碎。除此之外，故事鋪陳也不算完美，尤其在角色年齡方面，更是不少bug。比如女主角的英國家庭教師算算至少大她十幾歲，女主角1900年生，那到1994年，家庭教師應該已經一百多歲了，她卻自稱「我已經94歲了」，更別提女主角外遇對象似乎大她更多歲，卻到1994年還活著(沒提年紀，但算起來也是人瑞)，感覺極不合理。奇怪的是，關於這部份卻幾乎沒在各亞馬遜讀者書評或專家書評中看見，難道發現這問題的只有我? 還是大家覺得「小」漏洞就算了?

總之，這是個歷史味濃厚的小說。作者將他多年來對俄國進代史的研究融入整個故事，將史達林時代的專制恐怖、黨員對社會主義的盲目崇拜與逆來順受、無數家族受迫害而妻離子散的悲劇等，交織成莎宣卡---這個猶太裔男爵女兒波瀾壯闊的一生。

全書分為三部份，第一部份在1916年，莎宣卡還是個就讀私立女校的美麗少女，當她從學校放假回家時，突然被幾個憲兵帶走，被扣上「勾結亂黨(布爾什維克革命黨)」的罪名，關在牢中一晚。事實證明，莎宣卡的確在黨員舅舅的帶領下，成了革命份子的一員，代號「雪狐」(snowfox)。她將家庭不美滿及個人生命的意義全寄托在革命上，為此願意犧牲一切。

這部份最引我注意的是她與憲兵隊長(?)沙根(Sagan)互相「監視」，想從對方身上套出敵情，卻被對方所吸引的關係。我非常非常看好這段感情，雖然沙根是有婦之夫，也大莎宣卡至少十歲，但我很喜歡這個冷靜無情，卻寂寞、疲倦、有魅力的男人。想不到，事實證明莎宣卡只把他當作「同志」型的心靈良友，是可以盡情傾訴家中不快的對象，卻不是愛人。到第二部，沙根更以一種接近不堪的形式出現，讓我極度失望。

第二部份一下跳了二十幾年，1939年接近四十歲的莎宣卡，已與同志凡亞(Vanya)結婚，育有年幼的一子一女。莎宣卡仍對黨忠心不二、堅信不疑，更視史達林為國家救星，當史達林在五月節意外駕臨她的家族派對時，她一方面惶恐不已，一方面卻也為此驕傲興奮。然而，她沒想到這事卻會在不久之後，造成她家族與她自己的毀滅。

這部份看得出作者極力鋪陳莎宣卡與不羈作家班亞(Benya)的婚外情，將它塑造得近乎神聖浪漫，後來莎宣卡被捕，筆鋒一轉，則極力描寫她對丈夫、愛人及兩個孩子的愛。但我實在很難投入莎宣卡的內心世界。我認為她如果真的那麼重視孩子、將他們的幸福視為所有，就不該理直氣壯地婚外情(畢竟這婚姻又不是人家拿刀架著她脖子結的)，尤其看到最後，更覺得一切悲劇都始於她、一切不幸都是她害的。因此，儘管史達林的殘酷與共產獨裁的可怕的確令人戰慄，我卻無法對她有絲毫同情。(還有，我喜歡沙根遠勝班亞啦~)

第三部份則晃眼到了蘇聯垮台後的1994年，由一個初出茅廬的正直歷史學者，受莎宣卡的女兒羅莎所託，幫她還原家族歷史與真相，才在逐漸的抽絲剝繭下，找出當初迫莎宣卡一家入獄的源頭，以及莎宣卡等人後來面臨的命運。說真的，我很同情凡亞。雖然看得出作者對莎宣卡的偏袒，透過歷史學者卡婷卡(Katinka)的口，說「所有事情都是因他那無聊的嫉妒而起」，並深受莎宣卡的「偉大愛情」所感動，後來還讓班亞出場上演一段感人肺腑的戲，但我覺得凡亞才是真正的受害者，他的所作所為雖然愚蠢，卻是一個被扣綠帽子的丈夫會有的正常行為。我不懂卡婷卡怎能忽略莎宣卡的自私? 怎能不認為她的外遇該負責任? 她甚至毫無保留地把這件事告訴莎宣卡的子女，而他們竟也不責怪母親，這合理嗎?

帶著這許多疑問，我是註定不可能喜歡這部小說的了，看再多正面的感動評價，我也毫無感覺。但它的確頗值得一讀。第三部份的解謎非常精彩，有本事讓人手不釋卷；不斷出現的轉折及合理解釋，讓人看得震撼、意外又大呼過癮。正如一些網友指出的，如果全書都能以卡婷卡的角度來寫，應該會更有可看性，筆法也更完整統一，才不會看前面看得很累，而放棄了整個故事。(它是屬於看前面需要撐下去的那種)

不過，像這樣不算成熟的作品顯然很得獎項青睞，我忍不住想，如果台灣文學獎不要那麼高調，只有一小群人自爽，也能像國外獎項一樣更大眾化，一定會出現更多傑出作品的。