close

照片來自網路,大多都與文中內容無關哦~(只是放來美化版面的XDD)。

[寫在前面]

先講解一下什麼是新浪微博,它的功能其實類似facebook和噗浪,使用者能隨時上傳自己的狀態讓親友知道,中國網友大多都用這個。我會註冊完全是衝著丹哥,因為如果沒註冊就無法在別人的微博留言,也無法看到完整資訊。不知是誰推薦丹哥用這個,總之丹哥才用幾個月而已,比較頻繁地po文,也是這一兩星期的事,所以我回溯過去的訊息時,並沒有花費太多時間。
 
(看丹哥的朋友列表,乖乖不得了,都是演藝人員啊!除了老婆大人,就是趙薇、黃百鳴、『葉問』編劇黃子桓、導演葉偉信等等,看來很多明星都有在用)
 
起初,有很長一段時間,丹哥的微博不常更新,就算更新也是由助理代勞,因為他不會中打。不過可能是有粉絲反映希望看丹哥自己寫,他試了幾次用英文po文,反應又挺不錯,這兩週他就很常自己上去po,有時還會回覆粉絲的留言,表示他很用心在經營這塊園地,也很重視和粉絲的互動,令我看得「金感心」!

 
(助理Ivy在她的微博說,她幫丹哥買了手寫板,所以之後丹哥或許會挑戰輸入中文?不過不管中文英文,只要是丹哥親自寫的,我都看得很開心。因為雖說助理輸入時,也是由丹哥在旁口述,但代寫的過程中,總難免在語氣上失真,還是本人寫的最原汁原味啦)
 
不過,據說最近在留言區,有些不理性的粉絲會為丹哥寫英文的事爭吵,責怪他「是中國人就寫中文」,或特地挑出他的英文語法錯誤,讓我十分擔心,怕丹哥經此刺激,就心灰意冷,索性懶得再多寫了。畢竟被媒體亂抹黑、傳不實謠言的,都是些不相干不認識的人,還可以摸摸鼻子自嘆倒霉,但是被理應支持、理解他的粉絲這樣誤會,感受就完全不同了。換作是我,一定覺得像被粉絲背叛一樣。
 
其實我覺得大家可以冷靜一點,丹哥在美國長大,本來就擅長打英文,這有什麼好奇怪的。如果擔心看不懂,已經有包括在我之內的熱心粉絲幫忙翻譯了呀(爆)。搜一搜google都能找到的~自我在百度吧拋磚引玉以後,也有吧友特地整理出所有留言,還加工製成超精美的圖方便收藏,丹哥那麼忙,就別那麼不理智地要求丹哥事事配合粉絲了(有空也該讓他多陪家人咩)。
 
註:下面的每則微博,或多或少都有我留下的心得感想。(完全是助理語氣的就不放了)


4月27日 23:11
 
臺北《葉問2》是粵語版,還有臺北的明月湯包好好吃阿!
 
(明月湯包?好像蠻平價的,圖片光看就令人流口水,找機會去吃看看!話說港片之前在台灣都用國語配音,自『葉問』開始有了原音可聽,我剛好趕上這股潮流,真幸運!畢竟我從小就不怎麼愛聽配音,還是原汁原味最有fu啦)
 
 
4月28日19:50發的:
 
收到阿尊的祝賀,謝謝!一定要去看《葉問2》!
 
(丹哥稱呼吳尊為「阿尊」耶,呵呵好可愛!順道一提,吳尊也是丹迷呢~丹哥在拍『葉問』時他就跑去找丹哥簽名合照了,後來在『錦衣衛』有機會合作,更是超級興奮啊)

 

4月29日 02:28分發的:
 
謝謝影迷等了一個晚上,抱歉!因為時間問題無法跟大家合照,下次一定可以!
 
(丹哥對粉絲真的很好啊~)
 
 
4月30日 00:46發的:
 
今天香港的天氣非常糟糕,下很大的雨,來香港參加蠟像館揭幕影迷要注意身體!
 
 
5月6日 22:25發的:
 
在上海的新世界廣場中庭會有葉問3號揭幕,我也會出席!請大家多多捧場咯!
 
 
5月7日 00:01發的:
 
 「葉問3號」是指在上海杜莎蠟像館的第二尊葉問蠟像阿!
 
(丹哥真是太貼心了,我才在困惑啥是葉問3號咧~哈哈,他好可愛哦,竟然發明「葉問3號」這個詞!!)

  
丹哥和葉準老先生。

 
 
5月16日 00:54發的:
 
剛剛在博客裏寫了一篇文章,把最近的感覺都抒發出來了!
 
(丹哥指的是解釋近期被媒體抹黑的「心……痛」一文,光看就很心痛阿。
 
關於這個,丹嫂5/14也在自己的微博有相關po文:
 
「近期有些關於子丹的負面新聞,我聽到覺得很傷心及心痛;作為他身邊最親的人,看著他花了很多心機和精神於電影上,為了演出更神似,他在短短三個月內地獄式減肥15公斤,每天早上只吃一點點東西,沒有體力下亦要不停地打,傷痕累累……戒煙多年的他戲中要抽很多煙,再辛苦壓力再大,他仍堅持」;
 
「傳出很多失實報導我覺得對他對台前幕後的每一個人都很不公平。票房能夠打破同期的外語電影我們不是應該覺得驕傲嗎?是否應該學電影中的故事人物,中國人要團結一致?」)


5月16日 07:59發的:
 
昨晚舊患復發睡得不好,今天一早去河北開工比平時艱辛。不知幾時能回家看太太及孩子們,極度想念她們!
 
(每次看到丹哥提到妻兒們,就能深刻感受到那種家人間的強烈羈絆阿~但是看到舊疾復發就忍不住為丹哥擔心起來)
 
 
5月18日 14:19發的:
 
今天收到女兒跳芭蕾舞的圖片,發現她又長大了,而且越來越像媽媽那樣漂亮了,好想馬上就飛回他們身邊,想念啊!但晚上依然要去開夜班!
 
(小孩子長大的速度真的很快,我在丹嫂的微博看到這張照片也有嚇到~)

 

5月20日 16:31發的:
 
最近北京的天氣越來越熱了,黏著那關公鬍子越來越辛苦了,幸好關公塊頭大我可以喜歡吃什麼就吃什麼,不要像之前的戲拚命減肥沒的吃!
 
(丹哥真可愛~好佩服他天氣那麼熱,又穿著那麼厚重的戲服,還吃得下飯,換作我應該只想成天吃冰吧~)
 

5月26日 19:08發的:
 
剛剛更新了我的博客:http://sinaurl.cn/hk46W
 
(指的是「突破」一文,裡面講了演『葉問』和『精武風雲』的心路歷程,包括對演技和武術指導的領悟和看法,還附上一系列丹哥練拳時的生活照,是我偏愛的黑白照片,超有質感,很值得收藏!)



6月4日 12:20發的:
 
對@郭子健derek 說:恭喜曬!祝票房大賣,很欣賞你電影的內容及主題。加油!


6月4日 14:52發的:
 
今天得知「金雞百花獎」我有三部提名最佳男主角的電影,分別是《畫皮》、《十月圍城》及《葉問》,很鼓舞、很雀躍。會繼續努力將《關雲長》、《大鬧天宮》的角色演好!
 
(丹哥在這三部電影中,無論形象還是演技都有所突破,獲得提名是實至名歸!很為他開心呢^^
 
話說看到丹哥上節目的訪談,我才開始去思考「演動作戲」這回事。以前總覺得武打演員理所當然能演好那些動作場面,後來才知道,原來他們要演好也不容易,不但得記熟套招動作、和對手演員完美搭配、做出被踢飛的樣子或痛苦的表情,打的同時還得融入角色,用角色的情緒來做反應,使表情細膩到位……困難度也很高。把這些都排除在「演技」之外,一律只看文戲的表現,對他們來說實在太不公平了。因此,如果將來能為動作演員特別設個演技獎,或者比較可行的,將動作戲也列入評審標準,那就好了)


6月4日 15:08發的:
 
昨天完成了白馬津戰戰場那場戲,今天休息,但要去看景,路程中…有點堵車。今天北京的天氣很好,陽光普照,如果天天都這樣就好了!

 
 
6月5日 16:56發的:
 
今天北京又是一個陽光普照的好天氣,可惜不能和Jasmine、James去玩!希望工作可以在香港!
 
(我也想看丹哥多拍一點港片!自『江山美人』後,他拍的大多是中國古裝或歷史大片,很少拍些港汁港味的角色。雖然那些大片也很好看,但我還是想多看丹哥挑戰平凡可愛的小人物,或者多跟星爺這樣不同領域的演員,合作不同領域的片種啊!畢竟他喜劇細胞那麼發達,不發揮一下多浪費!) 


6月5日   22.53回覆粉絲的留言:

熙若飄絮說,覺得丹哥的子女有這樣一個好爸爸很幸福,他跟他媽意見老是不合,每次一起出去都會吵著回家,丹哥是他唯一的精神寄託。

丹哥回:remember, family no. 1 !!!!
-->譯:記住,家人第一!!!



6月6日   23.13回覆粉絲的留言:

BessLoveMe說,她先生是新加坡人,也叫作James,希望她兒子長大後能跟丹哥一樣文武雙全,鋼琴彈得那麼好,又說丹哥那麼忙還那麼顧家,真是難得,她生完小孩才體會到家庭最重要,因為無論發生什麼事,家人永遠都會最疼惜自己。

丹哥回:James is a good name!
-->譯:James是個好名字! 


6月6日   23.15回覆粉絲的留言:

流沙記憶問丹哥喜不喜歡美式足球,如果有時間,會不會看FIFA世界盃。

丹哥回:No time and i need to work!
-->譯:我沒時間,我得工作啊!


6月6日   23.17回覆粉絲的留言:

小頤晚晴說她很羨慕丹哥有一對兒女,她的孩子比James小一點,還不到兩歲,最近越來越不聽話,誰也管不住,但又捨不得管太嚴,很想知道丹哥的兒子鬧脾氣的時候他會怎麼辦。

丹哥回:Be patience!
-->譯:耐心點嘛!



6月8日 00:02發的:
 
Good night! got to get up at 5:30 am!
-->譯:晚安!明早五點半就得起床了!
 
(這是具有歷史意義的英文首發阿!)
 
 
6月10日 05:36發的:
 
今天一早05:00出發去拍攝現場,北京的早晨下雨了!
 
 
6月10日 05:55發的:
 
真是莫明奇妙,自己從來都好少睇足球,睇得最多既就系《少林足球》,何來會變左球迷,禮貌既幫人講句加油說話,竟然被人擺左上臺,無所謂拉,有D人寫得開心,有D人睇得開心,甘就得拉! 
-->譯:真是莫名其妙,自己從來都好少在看足球,看最多的就是《少林足球》,怎麼會變成(紅襪隊的)球迷。禮貌上幫人家說聲加油,竟然就被拿去做文章。無所謂啦,有的人寫得開心,有的人看得開心,這樣就好啦!
 
(這是粵語首發。因為之前都是國語,乍看之下還以為是丹哥自己打的,原來還是助理代發啊。話說我完全能理解丹哥的憤怒,因為媒體這樣公然說謊騙人,不僅不會被追究法律責任,還可以繼續大言不慚地寫後續,真是不可思議的現象。像這件事,如丹哥所說,他只不過穿了件紅衣服,幫韓國隊禮貌上說句加油,就被加油添醋寫成忠實球迷,會不會太誇張了?之前我在網路上也看到文章寫說,丹嫂認識丹哥時,對他過去的電影如數家珍,完全跟現實相反。媒體編故事的能力真是太可怕了!)
 
 
6月10日 13:30發的:
 
多謝影迷關心,絕無影響心情。現全力將《關雲長》拍好同埋期待《精武風雲》出來既反應。好拉,我要埋位拉! 
-->譯:多謝影迷關心,絕沒有被(紅襪隊的新聞)影響到心情。現在我全力在將《關雲長》拍好,以及期待《精武風雲》上映後的反應。好啦,我得去準備拍片啦!
 
 


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Lyo 的頭像
    Lyo

    雜草哲學~Lyo的點點滴滴

    Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()