文章圖片皆出自這裡

  王家衛執導的首部英語片《藍莓之夜》前晚在紐約首映,該片即將於美國上映。在和當地影迷的交流會上,王家衛宣布,自己將把14年前的舊作《東邪西毒》翻出來重新製作,其中會加入很多舊版未見的片段。在張國榮去世5周年之際宣布這個消息,也許只能理解為王家衛的觸景生情。

  對於中國影迷來說,《藍莓之夜》上映並不算什麼新聞,幾個月以前《藍莓之夜》早讓國內的男女愁斷了腸。然而,當王家衛吐出“重新製作《東邪西毒》”時,所有人都瞪大了眼睛!除了重新剪輯、製作,這版的《東邪西毒》還將在香港上映,還原的許多未見片段,比如說當年被刪剪的王祖賢的戲份,足夠吊人胃口。《東邪西毒》是王家衛1994年的作品,當年這部電影將香港最頂級的演員集中在一起,包括張國榮、梁家輝、林青霞、張學友、梁朝偉、張曼玉、楊采妮、劉嘉玲以及王祖賢,影片由杜可風攝影,洪金寶擔任動作執導。《東邪西毒》被認為是王家衛風格最為獨特的一部作品,王氏電影語言在這裡得到充分展示。同時,《東邪西毒》也是王家衛作品中惟一的一部古裝片,曾入選威尼斯電影節,號稱華人俠義電影的另類高峰。有意思的是,當年在拍攝這部電影時遭遇一些困難,於是原班人馬同時拍攝了賀歲版的《東成西就》,王家衛擔任監製,導演變成了劉鎮偉。一幫香港最當紅的明星上午拍得歡歡喜喜,下午哭得稀哩嘩啦,也許除了香港,世界上再也找不出一個如此奇特的電影。

  在得到這個消息之後,記者昨日致電澤東公司的負責人CHRIS,她表示,此次的重新改版是為了能在歐洲上映,因為《東邪西毒》之前沒有在歐洲上映過。至於怎麼改,什麼時間改好,會不會在內地同步上映,她表示,導演目前還沒有確切的說法。

  / 潘媛



[感想] 天啊! 這消息真是太太太令人振奮啦~~~ 當初拍"東邪西毒",本來哥哥演的是東邪,演到一半王家衛突然比較想看哥哥演西毒,覺得這樣才有新意,就全部重拍,因此有一大堆底片從未問世過,我早就希望王家衛有一天可以公開這些影像片段了(感覺要出哥哥的東西,王家衛最適合,因為他用掉的底片最驚人),想不到王家衛竟這麼有誠意,還要重剪一個版本上映!! 該不會這個版本是哥哥演東邪的故事?? 

王家衛是我最愛的華人導演,"東邪西毒"是我看過最特別也最愛的武俠片,又是哥哥主演的,真希望這部重新製作版可以在台灣上映~~~ 如果能把舊版本一起做個復刻精緻版一起出DVD就更棒,因為目前市面上的版本實在粗糙,讓人一點收藏的興致都沒(但因為太喜歡這部片跟哥哥,還是照收@__@)。

總之,天大好消息啊!!! 興奮中...




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



回到新宿站已是十二點半,大家肚子都餓了,就先到車站附近覓食,再去下午的預定地---皇居。雖然"VVV6"節目介紹的另一家位於新宿的"ぶち旨屋"星期天沒開,吃不到看起來超美味的"半熟雙子月見肉玉そば",很令人遺憾,但正好媽在焦慮我們這幾天餐費花太兇的事,索性中餐就省一點,到背包論壇人人叫好的吉野家去吃。

大家都說,日本吉野家跟台灣吉野家不同,俗擱大碗擱好呷,果真名不虛傳,送上桌的這碗牛燒肉丼才420日幣,就讓我吃得津津有味,比一些動輒千元左右的餐廳好吃太多太多!! 它的燒肉調味讚又嫩,飯又Q又香,隨餐附的熱茶也很幫助下飯,真是令人難忘的一餐~~(媽點的定食附送的小菜和湯看起來也很棒,比台灣吉野家送的醬菜跟毛豆好幾百倍)


(這是跟台灣總統府建築型式相同的東京車站(唯一的差別是少了一個塔樓)。看上去果真一模一樣!! 好好玩喔~~)

飯後,我們就搭JR到位於東京站的皇居。
從丸之內中央口出去,跟著人潮走五到十分鐘就可以看到廣闊的皇居外苑草地了。
一路上可以遠遠望見沒排在這次東京行程內的東京鐵塔。
雖然我對參觀東京鐵塔沒啥興趣,但想到那麼多日劇和電影都在那裡取景,漫畫中也經常出現,從小就對它非常熟悉,親眼見到它的模樣還是挺感動的。



不知是幸還是不幸,今天一整天都是陰天,到達皇居時甚至下起毛毛雨來,又溼又冷,讓回到都市後精神顯得很緊繃的姐更加垂頭喪氣,完全沒興致逛皇居。而皇居外苑也沒什麼特別之處,就是一大片草坪及幾棟充滿古意的日本建築罷了。因此我們往前走一段,看到前面好像沒有更吸引人的景物,就打算回頭了。



不過這一帶的櫻花真的開得好美喔!! 和櫻花都還遲遲未開的箱根不同,東京已滿是春意,到處都可見開得炫麗無比的美麗花朵,一路上見到的櫻花種類更是多不勝數,每種都各有特色,不管是粉色、白色、桃紅色,垂下型還是上揚型,看了都令人振奮無比。



這就是白色櫻花。見慣粉紅色櫻花的我們,見到全白的,一時間還真不習慣!!



才在想皇居東禦苑不知位於何處,我們就發現它的入口了! 看上去比外苑有可看性多了,讓我們都精神一振。

它跟北之丸公園似乎有一部份相通,而北之丸公園真的是佔地廣大,科學技術館、東京國立近代美術館、日本武道館等,通通都在裡面。可惜我們進去不久就面臨關園,沒辦法多逛,也去不了開滿櫻花的千鳥之淵;加上雨在此時大了起來,我和姐之前把行李鎖在東京站的locker時,又忘了把雨傘拿出來,只能共撐一把爸媽帶出來的傘(因此害他們也只能兩人共撐一把,分開照相時,媽常都在淋雨-__-),逛起來綁手綁腳的,因此難以盡興,真可惜。

如果是晴天來,景色一定很讚的說~~

題外話,東京站真的是人潮洶湧,觀光客的數目也是我們目前為止見過最多的! 即使下著雨,依然不減它的人氣。因此我們找locker找得好辛苦,幾乎全都被佔用了。可怕啊~~~



東禦苑可能是想掌握進出人數,確保安全之類的,入園時都會發一張入園票給旅客,出園時則要回收。



本來雨大起來,姐都只想找避雨的地方坐著、找熱飲買的,直到出園前見到這幾排開滿花的櫻樹,情緒才整個振奮起來。套句她的話:" 看到櫻花就會讓人不知不覺地精神百倍!! 心情就會變得很好~~" 真的是這樣呢。

櫻花真的是我看過最美的花了... 每年都可以生活在櫻花堆裡的日本人,真的好幸福啊。
但也就是每年都目睹如此美的花一夜凋零,才會發展出那多愁善感的人生哲學吧...



本來我打算逛完皇居,要帶爸媽他們去逛淺草,看看著名的雷門的,但姐看起來已經越來越不支,似乎情緒隨時都會爆發出來,讓我很害怕,因此最後還是忍痛取消了淺草行。唉,不過我真的沒想到爸媽和姐會這麼不喜歡東京,早知如此就把行程全集中在箱根或鐮倉之類的休閒勝地了。(這時媽聽說我是為了搭羅曼史號才決定提早離開箱根,還雪上加霜地說:"那我們還不如坐一般車晚點回東京咧,反正那個展望席也沒什麼。"讓我聽了超超超難過的-__-)

由於我們繞了半圈出園,要回東京站拿行李、搭車得走一段路回去。眼見外面越來越冷,雨越來越大、姐的臉越來越沉,最後我還是決定去搭東京メトロ線一站回東京。這時我才深刻體認到JR山手線有多便宜,不管怎麼搭都190日幣;東京メトロ線才一站就160日幣了說!! 超級貴的>__
更淒涼的是,媽在車站裡發現一家看起來不錯的店,決定在這裡解決晚餐,我叫了一份炸豬排定食,它卻是我在日本吃過數一數二難吃、難吃到教我難以忘記的食物之一!! 那個炸豬排真是鹹到一個境界,炸粉不酥也就算了,還軟趴趴的,裡面的飯也沒嚼勁,讓我吃得超痛苦;想配湯吃,"湯"又像醬油一樣,比炸豬排飯本身還鹹!! 可敬的是我秉持著不浪費食物的原則,儘管是這種難吃到讓我想吐的餐,還是忍住把該吃的吃完了~(那碗醬油沒喝完就不能怪我了吧) 自己都佩服自己~~只是吃完後心情也差到一個境界就是了...



夜晚的惠比壽。

後來回二舅家,我就跟爸去附近的DVD出租店逛。雖然日本的DVD都是天價,買也買不起(因為像"白夜行"這種日劇,一套就是兩萬多日幣!! "木更津貓眼"電影含特典版則四千多,盒裝特別版七千多),租也租不起(只租隔夜都要幾百日幣),但逛一逛,看看有那些片市面上有,感覺也不錯。

這樣逛一圈下來,發現日本的韓流果然驚人,一整面牆的DVD全都是韓劇;台流和港流也挺盛行,有不少台灣偶像劇,連一些武俠戲都有,讓我看得嘖嘖稱奇!!






Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

昨天,莎拉帶著剛出生的小baby出現了。
我真的嚇一大跳,因為我根本連她懷孕了都不知道!!

外國人果然很厲害,
剛出生的小孩,看起來還那麼小那麼脆弱,就帶他到外面的世界接觸。
(店裡都是些邊驚呼"好可愛"邊虎視耽耽著要"玩"她的大人啊~
Emily就不斷伸魔爪去玩她的手、摸摸她的頭XD)

那個小孩看起來,大概只有我的防風外套捲起來那麼大,
五官都像剛形成的一樣,
形狀還有點模糊,還不是那麼分明。

看到的時候,真的很感動啊。
想不到有那麼小的眼睛、那麼小的鼻子嘴巴、那麼小的手腳。
真的真的好可愛。(大心)

話說澳洲人真厲害,懷孕了還照常來上班,
除了莎拉,另一個紐西蘭女生也是,
她已經懷孕三個半月了,肚子稍微有隆起的樣子,
但是因為她倆都是那種比較"壯"的體型,
平時穿著寬鬆的制服,根本看不出來。

如果在台灣,懷孕初期一定會被特別叮嚀不可以勞累什麼的,
她們卻都照常來上這種累死人的班...
那個紐西蘭女生這兩天還都是一早六點開始上七、八個小時的班耶。

人類的韌性果然不可小覷。



另一件有趣的事。

今天我本來要七點上班的,想不到我竟然睡過頭,
要不是爸七點二十左右叫我起床,我一定會睡到中午!
結果騎腳踏車衝去車站,媽的,火車又來"延長戰術",
剛好錯過上一班車後(因為腳踏車又有點問題,怎麼都騎不快,花了我快半小時才到)
它就遲遲不來,
我每次抬頭看電子顯示器,上面永遠顯示還有"11分鐘"。
結果等了二十分才來...@__@

到店裡的時候,已經八點半了。哀。

結果因為我晚到,分配不到收銀台,只能像球一樣被丟來丟去,
那邊需要我,我就去那邊。
一下幫drive thru拿餐,一下炸hash brown或薯條,一下支援drive thru cashier...
唉。最近我一直是這種狀態,讓我更想辭職了。
(好在我終於鼓起勇氣辭了! 做到五月底)

就在我去支援drive thru cashier,
也就是幫drive thru那邊收銀(不過不必由我點餐)時,
我如往常一般,若閒下來就用客人不拿的收據背面畫畫,
結果跟我搭檔的人(先是那個懷孕的紐西蘭女生,接著是Tegan)都驚為天人,
邊讚我有才華,說我可以去擺攤賣畫,
邊跟我要畫,並要我畫她們的畫像。
老實說,我覺得畫出來一點也不像,因為我只是把漫畫人物的臉,配上她們的髮型而已。
但光是這樣就夠她們開心的了。
拜她們四處宣傳之賜,後來大家都跑來跟我要畫...
我從未覺得自己如此受歡迎過...

Tegan後來甚至要我"專心畫,免得下班前畫不完",而一手包辦點餐+收銀的工作...

現在我手上還有兩張"訂單"咧...

早知道"畫畫外交"這麼有效,就應該早點祭出來的。
只是為什麼我工作到後來,變成像賣畫的街頭藝人一樣啊...^__^||





Lyo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這是發生在前天的事。

在我被派到薯條部門做了大半天後,
manager要我接著去做dining,到用餐區去打掃。

可能是因為我有點怨念吧。
覺得每次自己都任勞任怨地做,
稍閒下來,就被派去做東做西,一定要讓我一刻不得閒;
其它人,包括manager們自己在內,卻都有時間閒下來聊天...

然後我做薯條,簡直就像驢子被驅趕著前進一樣,
為了讓大家第一時間都拿得到薯條,
拚命炸、拚命補薯條機、拚命裝盒...
結果呢? 
那些恨不得上一秒才跟我說他要什麼size,下一秒就想拿到薯條的人,
還不是得站在漢堡那列等餐...
然後裡面做漢堡的人一派悠閒,
每個動作慢慢來沒關係,偶爾談笑風生一下也沒關係...

我就會想,那我到底在忙什麼?
就算我動作再快,薪水也一樣,也沒什麼嘉獎,
為誰辛苦為誰忙呢?

就在我懷著這樣的念頭,聽著櫃台不時傳來的談笑聲,
默默掃著地、擦著桌子時...
一個中年女性客人突然走向我,跟我說了什麼。
起先我沒搞懂她的意思,以為她等很久了還沒拿到薯條,來找我申訴,
心裡還想:"那應該要去跟櫃台的人講,而不是我吧? 看也知道我在打掃,不是做薯條啊..."
想不到她原來是想告訴我,她每次來都是吃冷掉的難吃薯條,
今天是她來這麼久,第一次吃到剛炸好的熱騰騰薯條,她覺得很好吃,
她是因為認出我是剛才在炸薯條的人,才特地過來跟我說這些話的。
臨走前,她還謝謝我...

瞬間,我好感慨。
才在以為自己做的是沒價值的事,
價值就自己顯現了。
以為自己只是個微不足道的小螺絲釘,
卻有人因此而感到高興...

我學了一課。





Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



這就是讓我住得很怨念的B&B箱根パンシオン。雖然單人房感覺的確不錯,但菸味很重,加上之前的種種不愉快,爸媽和姐似乎都不怎麼喜歡這裡,說他們覺得這裡的房間跟青年旅館很像,蠻平凡的;早上去泡完湯,也充滿懷念地說"還是第一間比較好~"(的確,因為這裡沒有露天溫泉,也不提供浴衣、大毛巾等,相較之下很不方便),讓我很心酸。@__@ 唉,本以為看網路評價不錯,又有提供吃到飽的早餐,爸媽他們應該會很喜歡的說~ 結果早餐其實沒想像中豐富,可能是因為去過博多コンフォートホテル的關係,相較之下這裡的早餐就很虛,只有近十種麵包及果汁、烏龍茶可選,沒有咖啡,也沒有熱奶茶或飯糰之類的,吃得很不過癮。



之所以會充滿怨念,除了之前提過那幾點外,另一點讓我很不能諒解的是,明明旅館外就有一條安全的專門遊步道可以走到下面的ユネッサン、小涌園,昨天問ユネッサン的櫃台人員及警衛時,他們卻都不肯告訴我們,只是一味要我們等接駁巴士,害我們行程變得如此沒彈性。要不是昨晚泡完森之湯出來,無意中發現了這條路,我們永遠也不會知道還有這麼一條方便的小徑。真氣人!!



這就是遊步道的樣子。



出口在這。



即使走出遊步道,眼前的人行道也寬敞又安全,根本不像昨天警衛指給我們看的,是那種超窄超靠近車道的小路。早知道有這條路,我們說不定就會先回旅館check in再去泡森之湯,也就可以省錢了。一想到此就心痛不已,唉...



而且從這條小徑走,不但可以參觀旅館附近的小神社及列為古蹟的老餐廳,還有路邊的免費足湯可泡,超讚的! 這個足湯是露天溫泉,如照片所示,還貼心地設置小木板在石間當作泡湯的椅子,旁邊也有小木屋可以讓女性更衣,是我們見過最讚的足湯。可惜我們先前不知道這項資訊,因此在時間緊迫下,只能泡個五分鐘,又是一項遺憾! 這些遺憾最後當然都化為對B&B箱根パンシオン的憤怒和怨懟啦。如果我是在Jalan訂房系統訂房的話,早就寫抱怨文在住房心得裡了! 偏偏只有這間我是另外訂的,投訴無門,讓我更苦悶...-__-



順道一提,這裡的登山巴士或施設巡迴巴士的站牌,就是長這樣。令我們驚訝不已的是,一般來說,公車或火車時刻表上的時間都是公車或火車到站的時間,這裡卻不是這樣,上面的時間如果是十點七分,車子就會在十點左右到達,然後在這七分鐘內讓客人上下車,十點七分開走,超級準時的!! 難怪這裡不論任何交通工具的司機,總是頻頻看錶。就是這樣的細心和龜毛,造就了乘客的方便。日本果然是個處處有驚喜的國家啊!! 太令人佩服了~~~



因為我們早上泡足湯什麼的,有耽擱到一點時間,就沒辦法照預定行程,早點去箱根湯本逛溫泉街、買名產、嘗嘗有名的菜之花溫泉饅頭及豆腐處荻野的豆腐,只能利用剩下一點時間,衝刺到就在車站正對面的丸嶋饅頭本店去買同樣有名的溫泉饅頭嘗鮮了。



不愧是創業超過110年的老字號饅頭店,一接近店門口,就看到一大堆人擠在那兒,或參觀店門口的師傅現做饅頭(有一面很大的玻璃窗隔開裡面的師傅和外面的"觀眾",感覺就像博物館一樣),或購買剛出爐的饅頭回家。因為時間關係,我沒辦法細細觀摩師傅做饅頭,只能意思意思地照張相留念。



這就是一盒(16個)1250日幣的饅頭,裡面有加入黑蜜的褐皮及白皮兩種口味(吃起來味道沒什麼差)。



打開外面那層包裝紙,裡面的盒子就長這樣。日本的名產都做得超有feel的! 不愧是對包裝講究到近乎神經質的國家~XD



我跟姐都好愛這種迷你小饅頭喔! 它大概只有兩口份量,嘴巴大一點的人,一口就可以塞進一粒。不過我覺得它的味道很細緻綿密,需要細細品嘗,捨不得一下子把它吃完,因此一粒都咬好幾口才下肚。

正如網路上介紹的一般,用北海道紅豆做成的紅豆餡甘甜適中,配上QQ的外皮(那種Q很難形容,不是像蔴藷那種Q,而是有點入口即化的感覺),剛出爐熱熱地吃,真的超級美味! 小小溫熱的饅頭握在手上,就有種幸福的感覺油然而生。一向不愛甜食的姐都忍不住吃了好幾粒呢。反倒是媽,嫌它太甜而不怎麼愛吃。(


我是慕名而決定訂一次羅曼史號的展望席搭看看的。因為去程的車班,已經完全訂不到展望席的位子,我才把它留到最後;為了坐到展望席,也不得不安排提早在十一點七分離開箱根。結果這決定似乎不太正確,因為後來回到東京後,爸媽和姐都比較懷念箱根的恬靜,對東京的喧鬧和繁華很受不了,姐下的評語是:" 都離開台北想出來度假了,還到一個比台北更忙碌的地方,不是跟沒出國沒兩樣嗎??"@___@ 嗚...但我以為他們坐展望席都會很開心的嘛...



我太晚才預訂,沒訂到最熱門的VSE,只訂到HISE,不過看外表也挺氣派的啦,至少比起特急,它看起來已經是"火車"的樣子,而不像電車了。不過凡事都要付出代價,為了坐羅曼史號,每人都得加870日幣。(註:羅曼史號的票在買週遊卷時一併購買即可。我是事先寄伊媚兒到小田急外國人旅遊中心訂位,再去拿票的。那張票只是查票用,進出站還是要刷週遊卷)



這時覺得不同語言果然還是有代溝,因為之前寄伊媚兒去問時,我表示想坐最前排的位子,但希望是在列車前進方向的最前面,但回信的人大概誤會我的意思,以為我只要最前排就好,就幫我訂了列車尾的展望席,因此我們所見的風景都是倒退的,唉...>___
...果然訂位這種事,是先搶先贏。我就是太晚查覺有這資訊了。


...而且後來,我們差不多都在睡覺...@__@




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



上面這張圖出自DVD出售網頁(應該是ジャネット的),因為大家的字都很小,我也看不很懂,就將就著翻一下吧:

山田孝之: 這是能讓人開懷大笑、熱血沸騰、再次確認友情重要性的電影。這種便宜的價格只有這裡才有!!ジャネット山田

小栗旬: 不看也無所謂,又沒人求你看。   瀧谷源治

やべきょうすけ: 想抬頭挺胸地活下去的人! 請隨時把這DVD帶在身邊!! "以登上頂點為目標,飛躍吧!"   by片桐拳

高岡蒼甫: 各位客人們,你們好。我是高岡蒼甫。最棒的DVD出爐囉。`我覺得這是部可以讓男性熱血沸騰、讓女性燃燒起來的電影。一定可以成為各位的傳家之寶。購買DVD的各位可以得到的...竟然是! 特製  小栗旬...要買喔!

[感想] 不是我在說,這幾個男人的字...怎麼不分老少(?)都像小學生啊???XDD 只有小栗旬的比較像青少年的字~



[DVD內容介紹]

圖片與資料皆來自官網



特典影像: 特報/ 劇場預告篇/ TV Spot (總計約三分鐘)
                   演職人員Profile

封入特典: 瀧谷源治(小栗旬)明信片一張



特典映像: (本篇DVD的特典映像同普通版)
                  拍攝花絮(拍攝現場實錄! 波濤洶湧的兩個月!) (約74分)
                  製作人訪問(山本又一朗製作人披露製作秘辛) (約12分)
                  上映紀念特別節目(約25分)
                  完成披露試寫會的登台發言、第二十回東京國際電影展、首映日登台發言的模樣(計約22分)

封入特典: 明信片(包括高橋弘先生所畫的插畫) (五張)
                  16頁電影小冊子



豪華特典: "Crows Zero"原創武裝戰線T恤一件
                  "Crows Zero" GPS護腕一個

[感想] 嗚喔喔喔~~~ 好想要特別版啊!!! 因為另外送的東西,反正我還沒瘋到那地步,也不是小栗飯,於我皆如浮雲,但是特別版的幕後特典~~~ 超超超想收藏的!!!  但是台灣不知道會不會出正版?? 最近好多我想收藏的日片,全都只出電影正片,根本就沒有出幕後花絮版,害我最後都得自掏腰包買超貴的日版,心超痛~~ 希望台灣廠商爭氣一點,麻煩出個正版吧~~ 我銀子都準備好要送上啦~~~~













Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



雖然憑週遊卷可以在箱根町港乘船處的餐廳---レストラン・ノア打九折,但爸和姐都對我在網路上查到的另一家海鮮壽司店---大正顯得更有興趣。一見到門口的菜單圖片,就一付垂涎三尺的飢餓狀要衝進去,我提議先去ノア看看,如果真的不好再回來,他們也一付勉強去看看的樣子,到門口意思意思地瞥瞥菜單,就打算回頭了,真是...^__^||

不過,老實說我自己也挺想嘗嘗箱根網頁介紹的蘆之湖特產---ワカサギのフライ(一種叫ワカサギ的炸魚),因為網頁上說蘆之湖潔淨的水養殖出來的ワカサギ魚非常美味,是可送入宮內廳的料理。上圖就是一份兩千多日幣的ワカサギ定食,是今早才剛從蘆之湖捕撈上岸的新鮮魚貨喔!! 不過我吃了並沒啥驚豔的感覺耶。是因為它炸得不夠好吃,還是我不懂得品美食啊??



這是媽點的。我忘了它是那種魚了。印象中好像比較乾、味道比較單調一點。(除了ワカサギ定食外,其它一份都1000元左右)



這是姐點的チラシ丼,味道不錯的樣子。



這是爸點的鮪魚丼。

話說那間"大正"真的不是普通的安靜,我們進去時,完全沒有人出來招呼;我們百般疑惑地自己進店內,卻見所有客人們都靜悄悄地等上菜或吃飯,只有店裡流瀉的鋼琴曲稍稍打破這層寂靜,讓我更感不安。好不容易見到店員(還是老闆娘?),她卻一臉鎮靜地跟我說現在滿席,要我到入門處去填訂位單,並在那裡安置的椅子稍作等候。真的是家詭異的店...@__@

不過我們到的時間點還真怪,剛好滿席,因此我們是訂位單上第一號;之後來的人雖排在我們後面,卻差不多跟我們同時進去吃飯,之後好一陣子也都沒人來了。也就是說,只要早點來或晚點來,我們就不必等,可以直接進去吃了說~~我們還真會選時間啊^__^||



飯後,終於可以心無旁騖(?)地去搭海賊船了。所謂海賊船,其實就是蘆之湖游船,只不過船身做成17世紀海賊船的樣子,看上去很吸引人。(船裡也有海盜的人像) 



現在因為是觀光季,有特別推出繞湖船次,路線是蘆之湖下方的箱根町、元箱根這些地方繞一周,不會到上方的桃源台去,繞行一周所花費的時間是45分鐘左右。因為我想說搭船到上方的桃源台,比較可以看到整個蘆之湖,而且我們接下來要搭纜車,一定得去桃源台,就沒選繞湖船了。

結果其它遊客也都在等去桃源台的船,繞湖船都沒人要搭,一整個沒人氣,好淒涼...^__^||



因為去年九州行最讓爸媽難忘的是九十九島遊船,看他們那麼愛搭遊船,海賊船當然是必排行程。只是這次搭船是冬天,和去九十九島的夏天時節全然不可比擬,雖然湖上風光依然明媚迷人,我們卻全都冷得沒有心情欣賞(因為風大得刺骨),只巴不得船快點靠岸,讓我們早早脫離這人間地獄...^__^||



從湖上看到的箱根神社,有種寧靜安祥的氣氛,和實地到訪感覺又有所不同。我比較喜歡從這個角度看湖中鳥居,顯得更美!!



接著,我們就要搭纜車到大涌谷參觀了。不過因為此時已經四點多,距纜車結束時間---五點半(還是四十分?)---很近,我們不但無法走健行步道(從桃源台到大涌谷,有姥子‧湖尻自然探勝路可走,全都走完差不多要兩小時),甚至只能在大涌谷走馬看花,就得馬上搭纜車離開,無法四處逛逛,真的很可惜~~ 不過直到此時天都不曾轉陰,始終是明朗的晴天,讓我們得以看到美麗的風景,我已經心滿意足了~~^__^



大涌谷其實就像陽明山一樣,有著不斷冒煙的硫磺坑。不過我已經好幾年沒去陽明山國家公園了,忘記它看起來是不是一樣壯觀。



大涌谷最著名的特產就是黑蛋,據說吃一個就可以延長七年壽命。在觀光centre一包六個賣五百日幣。它是用80度C的溫泉水煮十~十五分鐘後,再用九十度到一百度C的蒸籠蒸五分鐘,以讓溫泉成份完全滲入蛋內作成的。不過吃起來其實跟一般白煮蛋沒兩樣,沒有什麼特別的味道,倒是在剝蛋殼前可以聞到濃濃的溫泉味,很香。



纜車站有一個"幸福之鐘",好像是敲它就會得到幸福之類的。它是新立的東西,並不是什麼古蹟。不過人就是這樣啦,一聽說可以延長壽命啦,得到幸福啦,就要趕快去接觸一下~XD



之後,我們就直接搭纜車到早雲山轉cable car去強羅站,再轉施設めぐり巴士去今天最後一站---森之湯。它就位於我們今晚住的B&B箱根パンシオン附近,我想應該是同一個老闆,因為這一帶的旅館設施---ユネッサン、小涌園ホテル、B&B箱根パンシオン等,相隔都僅五~十分鐘步行距離,而且有接駁巴士相通,一些折價方案也都互有連結。

話說森之湯就在ユネッサン大樓的三樓。和溫泉主題樂園式的ユネッサン不同,森之湯是屬於比較日式傳統的溫泉,有大浴池、木桶浴、露天溫泉等幾種湯可泡,因此,進ユネッサン可以穿泳衣,進森之湯就要脫光才能進去。雖然這裡有ユネッサン+森之湯的套票,用週遊卷可以打折,但一來我們時間不夠,到這裡時也差不多是ユネッサン關門時間了(記得它是六點關門);二來比起主題樂園,我對日式傳統泡湯更有興趣,尤其是大木桶泡湯,就只買了森之湯的票。(不過它只有coupon才能折價,等於原價1800的票變成1400。)

本來我看網頁介紹,還以為ユネッサン和森之湯是兩座不同的主題樂園,想不到它們根本位於同一棟大樓,只是在不同樓層罷了,佔地比我想像中小好多,讓我看到實景多少有些失望,並慶幸自己沒打算玩ユネッサン。不過這裡的消費方式非常先進,買票後櫃台小姐會先給一隻防水錶,它就是接下來的"門票"及"錢包",讓我們可以刷票入內,並在裡面的商店及餐廳買東西吃喝,等出來時再一併結算;同時它也是我們在森之湯裡的更衣室locker鎖,只要找到和錶上的四位數字一樣的locker,感應一下,就可以打開鎖櫃、關上鎖櫃,之後戴著錶去泡湯,超級方便。此外,更衣室有提供免費的大小浴巾、上衣和褲子,也有沖澡區、吹頭髮區等等,從泡澡、中間休息吃飯,到泡完澡準備離開,一連串的流程都有相對應的設施可以讓我們使用,真的非常貼心+細心,令我們嘆為觀止。說真的,這種服務方式也比台灣溫泉那種計時制的聰明,因為他們很清楚客人來泡湯,其實真正花在泡湯上的時間不多(水那麼熱,能撐得了多久?),主要都是休息時間出來到店裡消費,因此用不算貴的門票讓客人可以一直泡到關門,其實也等於把客人們限制在這個區域內作所有消費,反而賺更多。

不過,這裡的湯並沒有我想像中那麼讚,大木桶浴其實就只是幾個放在戶外的木桶,並不像網頁秀出來的圖那麼有氣氛,桶內的水也溫溫的,泡起來不太舒服,只能用來嘗鮮,之後就得轉移陣地到露天浴池或大浴池去了。@__@

因此,令我印象深刻的反而是它的餐廳。這裡的拉麵不是我在說,真的超級好吃的!! 雖然湯頭還是略鹹了點,但麵很有咬勁,比昨天在福よし吃的那個軟趴趴的蕎麥麵好上幾百倍,讓我淺嘗兩口(因為是爸買的)便難以忘懷。可惜因我後來又回鍋去泡一次湯,出來時餐廳已經收了,無緣吃到一整碗,讓我超扼腕的!!

本來我們泡完湯,心情都很舒暢愉快,想不到才過不久就馬上跌到谷底。因為回到B&Bパンシオンcheck in後,我才知道他們有推出優惠房客的折價卷,即到森之湯泡澡半價(1800-->800日幣),或者買森之湯+ユネッサン套票,有近半價的折扣,三天內有效。但我之前在網路查房間方案時,根本就沒看到這項優惠;加上箱根主要景點幾乎都是順著繞一圈就可以玩完,算是本地的特色之一,不會有時間讓我們寄放行李之後再回去拿,一路背著行李玩又很重,考慮之後我決定先去旅館寄放行李,玩起來才能輕鬆一點。因此今早check out後,第一站就是去B&Bパンシオン寄放行李(因為他們下午三點才能check in)。而順著玩回來後,因為登山巴士是直接在ユネッサン門前下車,我想說進去泡湯再回旅館沒差;何況早上問ユネッサン的警衛及櫃台人員,他們都不願意直接告訴我們怎麼走去B&Bパンシオン,都叫我們等二十分一班的接駁車,我們想自己走上去,眼前又只有一條幾乎沒有人行道的大馬路,感覺很危險,我才沒打算先回旅館check in,想不到...真是虧大了!!!!

我覺得很生氣的是,他們的服務非常不周到,服務態度也不佳。照理說有這樣的優惠,在訂房網頁上就應該秀出來給客人知道;既然是連鎖設施,森之湯也應該在我們買票時問我們是不是房客,或有沒有週遊卷之類的優惠票才對,但那小姐卻是我們主動問了之後,還一付愛回答不回答的樣子,真的讓人很不爽。(其實這邊的餐廳或土產店都是這樣,問他們可不可以用coupon時,都是一付翻白眼的表情)check in 時知道這件事,我驚訝地跟櫃台先生說我們才剛去森之湯回來,他也只說我們要的話明天可以再去泡一次,不然就把票撕掉就好,一點補償我們的意思的沒有,真的是超心痛... 既然旅館本身就有溫泉可泡,我們沒事幹嘛再花錢去泡一次啊?? 何況明天中午以前我們就要離開箱根了~~>___
而且,也是到拿行李的時候,櫃台先生才跟我說,寄放行李要錢...媽的!! 這家旅館是土匪嗎?? 瞬間我真後悔選這家住...(但當時找得到的便宜旅館就只有這裡了,我們四人住四間單人房,一晚含早餐才四千,若是平常日只要三千)嗚嗚嗚...




Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

我是先看金庸,以為世上武俠不過金庸而已,其它作家難出其右;
直到無意中看到古龍的"絕代雙驕",驚為天人,才發現原來武俠也可以這樣寫!

我承認金庸是武俠界一代巨匠,但私心仍更偏好古龍。
如果金庸是儒派,描寫人世間政治鬥爭、國仇家恨、人情倫常;
古龍便是道家和哲學家,描述人面對世界的態度、探討人生和人性的問題。
而世上對這些較為看重的人大概比前者少吧,
至少我就遇過許多對哲學問題不懂也不屑一顧的人,
因此我能理解為何許多人要如此攻擊古龍。

古龍的作品絕不止於偵探推理式、完全以奇詭情節吸引讀者,
我想最重要的還是他書中一些主題及對人生的無奈與體認,使人被它的魅力所吸引。

例如"大人物"這本書,
便以寓言式的手法描述幻想中的大人物,往往不見得如想像中完美,
反而自己身邊被自己所忽略的,才是真正的大人物。
還有"絕代雙驕"、"邊城浪子"、"白玉老虎"探討江湖中最常見的復仇,就相當有意思。

"絕代"中的燕南天要小魚兒謹記父母之仇,
對移花宮報復、決戰兩位宮主派出的代表花無缺,
但也因此差點如兩位宮主的意,中了她們讓親生兄弟相殘的計謀。
若非小魚兒聰明絕頂,很可能便造成另一場悲劇;

"邊城"中的傅紅雪恨了一生,只為殺死殺父仇人而活,
到最後卻發現恨錯了,
他以為的父親並不是親生父親、他以為的仇人當然也不是他的仇人;
在一切揭曉之前,他甚至陷於"親兄弟殺死仇人之女,同時也是他的愛人"的矛盾中。

令我印象深刻的是書中他的一段想法:
他能為仇人的女兒去殺了自己的兄弟嗎?
但若無法為愛人報仇,他又怎能忘了她,和他稱兄道弟?
初出江湖時他心中只有對仇人的恨,這種恨是單純的,
但是當愛和恨交雜在一起,卻如此難解。

(詳細文字我記不太得,只能寫個大概)

葉開對傅紅雪說的:"你會恨並不是天生恨那個人,只是有人告訴你去恨而已
也是我相當喜歡的一句話。

"白玉老虎"中,主角一直以為的殺父仇人其實不應該恨,
因為父親的死是和那人商量後,為了顧全大局而有的結果。
到了此種時刻,單純的恨已不單純,復仇也失去了意義。

很喜歡古龍想要告訴讀者的訊息。
他文字中的名言警句不見得是他呼口號的那幾句(至少感動我的大部份都不是)
例如李尋歡對和林仙兒一起害他的鈴鈴說的:
"我不會怪妳,妳只是別人手中的小鈴噹而已,我也可能是別人手中的小鈴噹,
就連那個把妳握在手上的人,背後可能也有一條線被人拉著
"(詳細也忘了...)

在描寫人物感情方面,古龍細膩且真實。
例如丁靈琳因為吃醋,才發誓再也不要理葉開,
但一見葉開神色有異,就馬上拋開剛才的念頭,焦急地跑到他身邊。
戀愛中的人豈非常出現這種情況?

戰鬥唱面,古龍喜用"讀者自我想像式"描寫,
這種描寫我有的喜歡,有的不喜歡。
比較不喜歡他用"XX總是會在最正確的時間出招,
然後在任何人也難以想像的方向飛向敵人,插在最正確的位置上"這種描寫方式。
但是他在戰鬥中加入心理描寫這點我就很喜歡。
例如"邊城浪子"中,馬空群因為畏懼"小李飛刀 例不虛發"的神話,
一看到飛刀向自己飛來,僅管盡力想躲,
"卻是絕對躲不開的,只因他已先在心中決定自己躲不開" 。
這句短短的描寫把對敵時的心理造成的反應限制描寫得淋漓盡致。
這種反應限制正如一條溝渠的寬,在平地上許多人都能毫不猶豫地跳過去,
但若在下頭深不見底的峽谷中間,能鼓起勇氣成功跳過的人便有限的道理一樣。

此外,古龍的百曉生"兵器譜"所排的強弱並非絕對,
排名在後的人依然有機會也有能力翻身而上這點,
我也很欣賞。

至於有人提到古龍小說的角色多是一出場已是高手,
我想是因為古龍角色出場時多已是經過江湖風浪的老油條,
他著重的是這些人在江湖闖蕩、行俠仗義的過程。
這些人由於經驗豐富,加上本身機智及本就不凡的身手,
能戰勝實力比自己強的對手頗為自然。
但金庸多由主角年少開始學武的"成俠"過程開始描寫,自然一開始技不如人
(尤其金庸主角多是老實正直之輩,更難以機智戰勝)
古龍小說中少數由小寫到大的主角,如小魚兒、方寶兒等,不也一開始武功極弱?

當然,以上說了這麼多古龍的優點,
只是在表明他能被尊為一代大師,並非全無理由,
他作品不斷求新求變,不也是一種尊重自己與讀者的作法? 
至少他一直追求突破。
僅管結果或許不如預料中好,他的企圖心卻仍是值得尊重與稱許的。

以我個人來說,他晚期許多作品我不是很喜歡,
有點簡潔過頭,一些主角也太過神乎其技。
但若將古龍代表性的15部作品來與金庸比較,我認為古龍絕對不輸金庸。

以上只是個人觀點。


---寫於2004年九月。




Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


(這就是我們住的旅館---紀州鐵道箱根強羅ビラ。它跟紀州鐵道箱根強羅ホテル是同個老闆,因此我們也可以去位於隔壁的ホテル泡溫泉。基本上在網路上查資料時,查到的都是ホテル的地圖和情報)

一早就鬧了樁烏龍... 

我竟然忘了日本跟台灣有時差,沒把手機時間調快一個小時,結果原本預計六點半起床,卻變成七點半...-__- 起床後吃個早餐、泡個溫泉(因為姐昨晚一回到旅館,洗完澡就立即上床補眠,今早要去補泡) 就八點多了,昨晚臨時重排的行程也就付諸東水,讓我心整個抽痛啊~>___
好在我擔心的事沒成真,雖然有幾個行程,如甘酒茶屋及舊街道石板路、舊街道資料館、箱根關所資料館等,沒辦法去品嘗/ 參觀/ 遊玩,時間上也跟原先排的不一樣,有點跳來跳去,而且最後我們還是逆著走,但海賊船、大涌谷、箱根神社等幾個重要的點都有去,總算不虛此行,才讓我安下心來。總而言之,今天的行程算是最充實、最刺激,也最值得回憶的。

話說爸媽和姐似乎對紀州鐵道箱根強羅ビラ越住越滿意,泡了它的溫泉後,更是捨不得離開,事後也說最喜歡這間旅館(奇怪,好像每次我訂的第一晚住宿都最合他們胃口喔??XD)。雖然我早有預料他們會喜歡這間旅館,但實在沒料到他們會喜歡成這樣。唉,要不是太晚訂,訂不到第二晚的房間,我就安排兩晚都住這裡了。否則像今天行程趕成這樣,根本無暇讓他們好好待在旅館悠閒地享受一下啊~@__@



cable car就是長這樣。因為要爬坡,整個站都是斜的,很有趣。^__^

到今晚的住宿地點---B&B箱根パンシオン寄放行李後,我們就直接搭登山巴士去元箱根,打算照元箱根(箱根神社)--->杉林道--->箱根町--->海賊船游蘆之湖--->纜車遊大涌谷的模式前進。

'

照地圖看,在"元箱根"下車會比在"元箱根港"站下車更快走到箱根神社,問司機後似乎的確是如此,我們便在冷颼颼的寒風中下了車。果真不遠處就是箱根神社的紅色大鳥居,在蘆之湖畔一口氣就立了兩、三座,遠遠看去超壯觀的。我想日本人一定偏愛紅與黑,因為他們的建築不是紅就是黑,然而就算是紅,也不像中國建築偏華麗俗氣,簡單中透有一種莊嚴肅穆,感覺很幽很靜。想想的確是如此,日本人的哲學常給我一種"黑暗"、"壯烈"的感覺,或許這兩種顏色就是最適合他們的顏色吧。

題外話,登山巴士的設計雖然貼心,每到一站都會在公車前方的小螢幕顯示下一站的站名及票價,一目瞭然,但廣播只在著名景點才有英文版,感覺不太適合自助旅行、想作深度旅遊的外國觀光客說~~



要進入神社正殿,得爬上這一道長階梯。兩旁古木參天,非常有氣氛。



神社裡的大小建築清一色的紅。



果然到了著名觀光景點,外國遊客就多了起來。放眼望去雖然都是黑頭髮黃皮膚的亞洲人,日本人卻不多,大都是中國、香港、台灣的觀光客,讓到目前為止都有種"勢單力孤"的孤單感的我,有種"放心說中文也無所謂"的安心感油然而生~XD



坐蘆之湖遊船時會看見的,就是這個立於水中的鳥居。我猜它應該是後來才被水淹沒的(沒仔細去查神社的歷史,不太清楚)。第一次看到水中的鳥居,真的好感動喔!! 比起陸上鳥居,水中鳥居更有氣氛說~~



逛完箱根神社,才在猜那裡可以看到富士山,買土產來嘗鮮時特地問了老闆娘(她超熱心,人超好的,讓我好感動!!),聽說跟箱根觀光海報拍的一樣,富士山跟箱根神社在同一邊,所以得走去箱根町那一帶才看得到時,還有點不安,不知能不能順利一窺其廬山真面目,想不到才啟程往通向箱根町的衫林古道走去,就在天橋上發現它的蹤影了。雖然因為冬天積雪,看起來跟印象中只有頂部積雪的富士山不太一樣,但我們還是興奮莫名,紛紛衝下天橋,找一個絕佳照相地點狂拍~~ 呵呵,想不到這麼順利就看到富士山,我們真是太幸運啦~~  富士山真的好美喔~~ 不管怎麼照,都是一幅絕美的圖畫。



這就是著名的杉林古道。之前在網路查資料,看到大家都推這裡,說步行其間很有日本傳統氛圍時,我就心很癢很想來這裡散步了。因此,儘管看到富士山後,媽一直喊著要趕快去搭海賊船和纜車欣賞富士山,我仍堅持要照預定行程來,從杉林道走去箱根町,看看關所後,才要去搭船。雖然看媽一臉落寞的樣子很同情,但這樣比較順路,可以多玩一點,也沒辦法啊。唯一擔心的是氣象預報說下午會轉陰,讓我擔心太晚去搭船及纜車,看到的風景會不美。好在後來這層擔心並未成真,今天從頭到尾都是晴朗的好天氣,大太陽下甚至穿著長袖都會流汗,只有在蘆之湖畔會讓人冷得發抖,太好了!!



連結江戶和京都的"東海道五十三次",是江戶時代元和四年(1619年)期間,廢除之前的湯坂道,改建成的環繞湯本、畑宿、箱根的街道。而這條杉木道,則是德川幕府為了讓旅人有個乘涼休息的地方,特地種植杉木建成的,整條東海道就只有這裡有這種"乘涼樹蔭道"。目前在蘆之湖畔的四個地方,總共保存了420棵杉木。

老實說,這條杉木道沒我想像中那麼棒,也沒想像中那麼長,大概十幾分鐘就走完了。感覺有點像是基於"來走過,至少證明自己來過這地方"的動機而來,讓我有點小失望。



走到箱根町,首先映入眼簾的除了比想像中還大棟的箱根關所,就是位於它入口處的小店。之所以目光會被它吸引,完全是衝著它菜單上的"甘酒"兩字。因為這次行程被迫取消甘酒茶屋,一直讓我很遺憾,有機會當然要嘗嘗富有當地特色的甘酒啦!!



這裡的甘酒一杯300日幣,我們共點了三杯來喝,還另點了三小碟超像時代劇中,旅客在歇腳的茶亭吃的小菜---道中丸子(一碟300)、關所丸子(一碟300)及天婦羅(?忘了詳細名稱了)(一碟300)來嘗鮮。雖然很貴,但可以嘗嘗這種日本傳統道地食物,還是挺不錯的。

喝起來像酒釀的甘酒對我比較沒吸引力,因為我本來就不愛喝酒釀,而且它冷掉之後味道會變得有點噁心(偏偏這裡是湖邊,天氣冷,東西點來一下就涼了);關所丸子(圖中下那碟)是甜的,味道還不錯,吃起來有點像淋上糖漿的薑湯圓,但還不到令人驚豔的地步;道中丸子我就很愛,上層是紅豆,口感超Q,又不會太甜,完全對我口味,吃了還想再吃;天婦羅也很讚,是那種吃第一口會讓人瞇起眼睛讚嘆地說:"歐伊西~~"程度的美味,我和姐都愛死它了!!!



坐在戶外富有古風的位子上享用,一整個有氣氛啊~~只是風大,東西一下就涼了,也讓人渾身發冷就是了。但就是這樣,喝熱呼呼的甘酒才有意思嘛!! ^__^



之後,我們就往關所裡前進。因為時間關係,沒辦法參觀它的資料館,不過反正它要門票,而且資料館其實就在關所裡面,從關所進去一定會看到一部份,我就偷照了一點,只是看不到介紹牌而已,所以還不算太遺憾啦。話說關所...又是一棟黑色建築哩。(日本人真的很愛黑色XD)



據說箱根關所是江戶幕府於元和五年(1619年),在這個挾山挾水的交通要道設置的。它與東海道的新居(靜岡縣)、中山道的碓氷(群馬縣)、木曾福島(長野縣)並列為江戶幕府在全國設置的53個關所中,規模最大、最具重要性的幾個關所。



兩旁就是位於關所內的資料館。因為肚子餓了(午餐時間到了嘛XD),我們就只有走馬看花一番。




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



[寫在前面] 這首歌是"Crows Zero"的片頭曲。相信有看過這部片的人,都會對這段令人熱血沸騰的片頭印象深刻。就是這首帶點日本老式搖滾的歌,幫助觀眾立即投入Crows的世界,讓人不禁打心底覺得它帥斃了。因此,本來對這類樂團沒啥研究的我,看完"Crows Zero"都變成The Street Beats的fans了說~(他們在1984年就成團了,真是相見恨晚啊)。

The Street Beats是以Oki及Seizi兩兄弟為中心,在廣島成軍的。中途經過幾次成員大風吹,至2002年終於固定成下列成員:Oki、Seizi、山根英晴、谷原敦。而這首帥到不行的歌,就是由中心人物Oki及Seizi一手包辦創作。我很喜歡它的歌詞,特別是"失去羽翼的鳥群們,雖然想活得像自己而試著高飛,卻到現在都不知道真正的自我為何",這句第一次在戲院看到的時候,就有種說不出的震撼,搭配主唱(Oki?)唱歌時慷慨激昂的動作及手勢,更令我印象深刻。

本來我想找Youtube視頻給大家聽完整版,但四處找都找不到,只得找了個三十秒試聽版,讓忘記旋律的人回想一下、第一次聽的人感受一下那種熱血快感。有興趣的人就支持一下他們的專輯或"Crows Zero"原聲帶囉。(我不知道台灣會不會出,但這卷原聲帶我真的很推薦,因為這部電影每首插曲都超好聽的!!!)

P.S. ワイルドサイド我不知該怎麼翻,雖然覺得它可能是指"道上兄弟",但不想亂猜,就直譯成英文了。有那位日文強手知道中譯的話,麻煩指點一下吧。多謝~





I WANNA CHANGE           唄: The Street Beats 
詞:  OKI
曲:  OKI & SEIZI

Wild Side的朋友們        有件事想先告訴你們
即使是現在看來遙遠       遙遠的燈火
也有試著去相信的價值

在變得蒼老的正午的十字路口
我看見失去羽翼的鳥群們
雖然想活得像自己而試著高飛
卻到現在都不知道真正的自我為何

雖然羽翼被太陽所灼傷而無法飛翔
我還是想飛         想繼續高飛
我還是想飛         想繼續高飛

就像罪人所做的一般
一個人堅持守護著孤獨的世界
一味恐懼失去而無法改變
只是裝作守護的樣子          重覆著這樣的藉口        

不想把責任推給這個無法讓人開懷大笑的時代
我想改變             想一直改變下去
我想改變             想一直改變下去
I wanna change      I wanna change
I wanna change...

Wild Side的朋友們            有件事想先告訴你們 
所謂"活得像自己"究竟是怎麼一回事呢
就是不斷破壞限制住自己的舊殼

在不斷推移的季節裡            不論誰都在追尋自我
我想改變             想一直改變下去
我想改變             想一直改變下去
I wanna change      I wanna change
I wanna change      I wanna change...

[原文]

ワイルドサイドの友達に   伝えておきたい事がある
今は遠く  遠く見える灯(あかり)でも
信じてみるだけの価値がある

老いぼれた真昼の交差点に
羽(はね)を失くした鳥達の群れを見る
自分らしく生きようとあがいてみるが
自分の正体がいまだに分からない

羽は太陽に焼かれ飛ぶこともできないが
俺は飛びたい  飛び続けたい
俺は飛びたい  飛び続けたい

罪人(つみひと)がそうするように
ひとりよがりで孤独な世界を守る
失くすのを恐れるばかりで変われずに
守るふりしては言い訳を繰り返す

腹の底から笑えない時代のせいにしたくない
俺は変わりたい   変わり続けたい
俺は変わりたい   変わり続けたい
I wanna change      I wanna change
I wanna change...

ワイルドサイドの友達に   伝えておきたい事がある
自分らしく生きるってどういう事だ
自分の殻を壊し続ける事だ

移りゆく季節(とき)の中で誰もが自分を探す
俺は変わりたい   変わり続けたい
俺は変わりたい   変わり続けたい
I wanna change      I wanna change
I wanna change      I wanna change






Lyo 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()