http://www.gamecity.ne.jp/marveloustwins/index.htm

 (網站首頁)
http://www.gamecity.ne.jp/marveloustwins/character02.htm (人物介紹)
http://www.gamecity.ne.jp/marveloustwins/character03.htm (人物介紹2)

剛才在古龍版看到這個消息,嚇我一大跳!
我早就知道古龍小說這兩年終於在日本也推出譯本的事(之前只有金庸有譯作),
想不到現在連漫畫改編版都出了(驚)!!!

雖然我很高興有更多日本人能藉此機會認識古龍這位大師,
畢竟古龍可是我最欣賞的武俠小說家,
但...
見到首頁的時候,還是不免有些害怕。
我實在不想看到皇名月以外的漫畫家來碰這部作品呀~>O 相較之下我寧願看連續劇,至少人物不會長得這麼誇張TOT

不過看了四格漫畫版,似乎內容還算值得期待,
現在只希望劇情不要更動太多。

挺有趣的是這個網站放了不少有用的資訊(對日本人而言),
比如這一頁有武俠常見名詞及"絕代雙驕"中幾個重要名詞的介紹;
連結頁中這個網站有在日本播過的武俠劇介紹(大部份是金劇);
這裡則有"絕代雙驕"小說譯本節錄,我只大概看了幾頁,翻得似乎還不錯。





Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

4. 修慶(飾慕容復)



一開始看慕容復出場,並沒特別留意這個演員,直到看見他的眼神,充份表現出慕容復的心機與野心,表面上又不乏翩翩的風度與高高在上的氣勢,才慢慢認同他的演出。飾演兩位家臣的演員也很不錯,有符合我看小說的想像。

5. 高虎(飾虛竹)



高虎把虛竹這個迂腐平凡的小和尚演得入木三分,只是他實在太適合光頭造型,剃光頭時看來頗為帥氣,聽他老說自己相貌醜陋,就覺得他在自欺欺人XD 而且編導把虛竹寫得跟段譽一樣前後不一,自正式脫離少林寺後,就越來越沒有出家人慈悲心腸的感覺(好像打人殺人都不痛不癢了),後來表現也過於穩重,像完全變了個人似的,頗為可惜。

6. 陳好(飾阿紫)



印象中小說版阿紫和連續劇版所作所為沒啥差別,不知為何我卻覺得連續劇版比較有可恨的感覺(看小說時我蠻喜歡阿紫的),這點我可能要在重看小說後才能確認,不過無論如何,陳好還是演活了外貌美豔、心如蛇蠍的阿紫,雖殘忍狠毒得令人戰慄,卻又有她單純可愛的一面(比如她再心狠手辣也不會對家人出手,即使那些人她根本沒見過);雖把游坦之對她的一片深情拿來踐踏,無情無義到了極點,對喬峰的一片痴心又令人同情。(只是,看到她對游坦之的態度,就覺得喬峰再對她狠心一點也ok^^;;;)

話說劇中悲情角色無數,但若論"最悲情",則非游坦之莫屬。他雖想為父親和伯父報仇,偏偏卻愛上對喬峰一往情深的阿紫,今生根本報不了仇;就連他想用盡全力去保護的對象,也不屑他的任何關心與給予,使他所有的呵護與付出,到頭來不但成空,也讓他成了武林唾罵的罪人,像個蠢蛋一樣。唉,戲劇史上被退好人卡退得這麼徹底這麼絕情的,游坦之可謂第一人,想同情他都有點同情不下去,因為愛到像他這麼沒自尊的人,實在不多@_@

7. 蔣欣(飾木婉清)



當初看小說,我對段譽及王語嫣都沒好感,段譽那群妹妹中,最有好感的是木婉清;但可能是因為連續劇版前八集刪去太多情節,段譽和木婉清這段發展得不夠完整,我對木婉清的喜愛並不及小說版,反而比較喜歡段譽和王語嫣這對。即使如此,蔣欣仍很稱職地演出外剛內柔、外冷內熱的俠女木婉清,我尤其喜歡她後段扮男裝那段的演出。

除了上述幾位,飾演遼王、鐘靈、南海鱷神等人的演員也不錯,遼王頗能表現那種勇猛正派的氣質;鐘靈挺可愛的,只是我較喜歡何美鈿的版本,感覺何美鈿較有原著那種天真爛漫的感覺,這版的鐘靈就比較像在裝可愛,而且戲份太少,發揮也有限;南海鱷神剛出場時有點吵,後來就越看越喜歡。



這部戲有選得好的演員,同樣地,也有我認為爛斃了的選角。比如鐘萬仇,看起來像白痴+小丑+弄蛇人綜合體;還有戲中的老僧,除了玄慈,個個都沒有出家人的感覺,這部份比較可惜。



如果這些缺點去除,它的畫面的確拍得很美很壯闊(中國的山水本來就怎麼拍怎麼美),服裝造型的確做得很有質感,音樂也很震撼打動人心(特別是片頭曲,一整個有氣勢,可惜片尾曲太弱),不失為一部好戲。

而所有優點中,最令我讚賞的就是片中的武打。一直很感嘆的一點是,自從電腦特效逐漸發達,武俠劇就很濫用這些特效,每每劇中人物隨便一揮手、一舉刀,就是一陣光波震出去,把周圍草木通通炸掉,一點過招的美感都沒有,拍得有夠誇張做作,看得一點都不過癮。好在中國武術博大精深,至少在功夫方面肯花篇幅好好經營,也有那個資本,這部劇每招每式都穩紮穩打,且不同人物使出的招式和打鬥的形式都有明顯區隔,比如慕容復重瀟灑,喬峰重雄渾,虛竹重巧妙,段譽重輕靈等,每次打鬥戲都看得我熱血賁張,拍得緊張刺激,是全劇最大看點。




順道一提,這部戲在2005年也引進日本,並發行了DVD,這裡是它的網頁介紹,內有日版預告下載及桌布、人物關係圖等,做得很精緻。

說真的,看到日版預告,感覺好不可思議! 突然間覺得自己聽得懂原文真是種驕傲,這種心情好難形容。而且我一向覺得武俠小說是華人世界一種很獨特的文學,武俠世界也非外國人輕易可以理解,要外銷它國有一定難度,想不到日本繼陸續翻譯金庸、古龍等名家的幾部名作後,也開始進武俠劇,興起一股武俠風潮(雖然只是小眾),還有一些專門網頁介紹武俠小說中的專有名詞,如"江湖"、"幫派"、"內功"等,幫助新入門者理解武俠世界與文化,也慢慢出現一批精通武俠迷,讓我很開心^^


 
 
 

Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

『孤星傳』是古龍成為小說家第一年(1960年,當時22歲)的作品,在這之前,他已寫過幾部小說,之後也發表了好幾部,不過,評論家在提他的早期作品時,往往將這部列為代表。
 
故事起於一件轟動武林的奇案。江湖上享有盛名的鑣局龍頭,突然陸續遭人暗算,只剩下「飛龍鑣局」的檀明倖存。檀明將遭人暗算的鑣頭的後人接回照顧,這部小說的主人公──裴玨──便是其中之一。
 
裴玨從小就被視為資質愚鈍之才,武功始終沒有長進,為此深深感到自卑,為了配得上檀明的掌上明珠檀文琪,某天他毅然出走,孤身闖天下。十幾歲的他從未經歷江湖險惡,相繼而來的欺瞞、背叛與陷阱,一再打擊他的生命;在命運的捉弄下,他落入社會最底層,甚至變得又聾又啞。某天,一個奇遇及一場賭局,改變了他的一生,也改寫了許多人的命運…
 
這部小說我看得斷斷續續,因為是古龍早期風格尚未穩定下來的作品,不論筆法、敘事、用詞、角色塑造、對話、氣氛營造等,都遠不如後來的傑作,說真的並沒什麼吸引我的地方,之所以撐著看完,只是為了有始有終,還有希望能早日將古龍所有作品K完而已(十幾年了,這願望到現在卻只實現一半。沒辦法,他作品實在太良莠不齊了)。雖然中途有幾度讓我認真起來,比如裴玨從飛龍鑣局偷溜出去,卻發生一連串奇遇與不幸,還被弄得又聾又啞;裴玨莫名其妙被冷谷雙木指名決鬥,結果神手戰飛玩笑似地開了個連他自己都喊不了停的大賭局...等,都寫得曲折離奇又難料;人物出現之多、出場時間之短,又讓人難以預測這些角色在整部故事中的重要性。


然而,讓我看得手不釋卷、欲罷不能的時間太短了,大多時候,故事還是沉悶得讓人無言。


更可惜的是,前半部就算偶爾沉悶,好歹還有高潮戲上演;到了後半,尤其是結局,卻簡直是在自圓其說,且硬坳的痕跡相當明顯。比如冷月仙子與千面書生的糾葛、吳鳴世的身世之謎、十幾年前慘劇的真相等,都有許多前後矛盾的地方,故事也結束得很草率,前半安排的有趣衝突點,最後都草草了結,該交代的大多交代不清,已交代的又難以讓人信服。因此看完全書,實在很難得到什麼感動或餘韻。


不過,儘管古龍的小說在人物性格及故事發展上,往往帶有非現實的傳奇色彩,但我欣賞他同時重視「現實面」的描寫,也就是說,書中的角色跟我們一樣,既會為金錢所困,也會為挨餓發愁,比起其它不知職業為何,卻出手闊綽的武俠小說人物寫實多了。


※               ※                  ※


我發現古龍早期寫人物,形象通常比較平板:男的俊女的俏,且容貌氣質一定是屬於出塵脫俗那型。跟他後期喜歡挑戰的另一種完人典型──長相不一定完美──相當不同。雖然後期的寫法到後來也進入死胡同,難逃公式化的命運,即主角不一定英俊美麗,但不是聰明絕頂,就是具有難以形容的魅力,或者性格偉大到一種極致,但至少後期是「古龍的公式」,而不是「武俠小說的公式」,比前期來得特別一點。因此,裴玨這人物比較難引起我的共鳴。尤其裴玨的個性迂腐到讓我常想衝進書裡揍他一頓,他沒事愛亂仰天發呆的傾向,也讓我有點無言@__@
 
不過,在角色個性上,古龍倒有些設定始終如一(想必是古龍本人的投射或理想),比如性子倔、至情至性、待人寬厚、懂得寬恕、不記恨等,而且古龍偏好在文中大肆歌頌這些特質,有時容易招人反感。如果古龍不要畫蛇添足,寫那麼多點評,讓讀者自己去領會,這樣的性格設定其實是很討喜的。因此看了他這麼多部作品,目前想來,寫得最成功的角色還是小魚兒,除了角色本身機靈活潑又可愛討喜外,主要也是因為這種歌頌點評的文字較少之故。

有趣的是,雖然主角個性有前後期的區別,配角倒幾乎遵循一定路線來寫(想必是古龍喜好的投射),都是些武功奇高、外冷內熱、孤僻自傲的武林高人。他們通常會被主角吸引,或傾力相助、傾囊相授,或成莫逆之交,這本書中的冷月仙子、冷谷雙木、吳鳴世等人,就是這種形象。只可惜古龍這時期還沒能寫出中後期精彩絕倫、令人拍案叫絕的對話,雖想寫某人機智灑脫,卻心有餘而力不足,對話和舉止總顯不出那個味道來,吳鳴世這個人物到後來就越來越沒有存在感,反而不強調聰明跳脫的冷月仙子及冷谷雙木能給人留下深刻印象。
 
題外話,冷月仙子、吳鳴世這幾個裴玨的忘年之交,算算年紀至少都比裴玨大上十歲,怎麼他們剛出場時,裴玨都以為他們跟自己差不多大?不過,我很喜歡冷月仙子跟裴玨那種特殊的關係,可惜兩人相處機會不多,總是才剛見面就被迫分離,最後冷月仙子又死了。
 
整體而言,這故事不合理的地方太多,發展也不怎麼通順;別說「成為經典」,連「好看的故事」都稱不上。然而,書中仍有些能觸動我的片段,其中不乏深刻的人生體悟,值得低迴再三。下面列出的就是讓我印象深刻的幾段:
 
「曉色方開,旭日東升,有光從窗口射入,將這間斗室照得光亮已極。
 
光線照到過的地方,將室中的塵埃照成一條灰柱,裴玨呆呆地望著,問著自己:”為什麼在有光的地方才有灰塵呢?”
 
但他瞬即為自己找到了答案:”原來是光線將灰塵照出來,沒有光的地方也有灰塵,只是我們看不到罷了。”他垂下頭,心情更為蕭索,他想:”這世界多麼不公平!光線為什麼不把所有的灰塵都照出來呢?為什麼讓那些灰塵躲在黑暗裡呢?”」
 
※      ※       ※
 
「裴玨目光凝注著”七煞”莫星的屍身,目送著這曾經顯赫一時的人物,而今也只能冰冷而無助地被四隻他曾經輕賤過的手掌,魯莽地抬出大廳,而這其間的過程,竟又是如此短暫。生命與死亡的境界,就宛如大廳外那短短的門檻,你只要輕輕往外跳出一步…
 
這陣思潮是沉重而寒冷的,但卻清冽得如同一道月夜中的溪流,潺潺地自裴玨混亂的思潮流過。他緩緩抬起頭,望了這大廳中四下的人群一眼,他們雖然都十分緊張,但卻無一人有絲毫悲哀與惋惜之意,就像方才所死的人,只不過是一個陌生而平凡的人而已,既不是方才與他們共同飲過血酒的同盟兄弟,亦不是一個曾在江湖中享過盛名的武林豪士。
 
(中略) 裴玨在心中暗嘆一聲,驀然瞭解了生命的價值,並不僅在生前的榮耀與顯赫,還該有許多其它許多種應當被珍惜的東西。」
 
※      ※       ※
 
「他一挺胸膛,一步一步地向前走去,心中暗忖:”無論如何,我此來並無惡意,別人又何必以惡意對我!”」
 
善良的人,對別人也會有一種善良的想法,這種善良的想法,往往會奇妙地減輕其本身的恐懼!

※      ※       ※

「有的人奮鬥一生,終於得到他所需要的聲名、地位,與財富,但回首前塵,往事卻充滿了卑賤與痛苦;有的人碌碌終生,但等到年老時將要死去,卻有許多甜蜜的往事值得回憶。這兩種人,到底是那一種較為幸福呢?」
 
※      ※       ※
 
裴玨只覺耳畔「嗡」然一聲,”冷月仙子”文青臨死前的話,彷彿又在他耳畔響了起來。
 
「…你從今以後,有生之年,永遠不要去欺騙任何一個女孩子,永遠不要叫一個女孩子傷心,不管你愛不愛她,只要她對你好,你就該好好地去保護她,無論為了什麼原因,都不要傷害她,也不要讓她受到別人的傷害!」
 
他目光凝注著冰雪,又自喃喃低語:
 
「既已發下了重誓,我怎能傷害她呢?她…她畢竟是愛我的呀!我…我…」
 
他痛苦地咬住自己的嘴唇。
 
「但是父仇不共戴天,我能不報麼?但是,我若是報了仇,殺了她爹爹,便是傷害了她,便是違反了誓言。」
 
父仇、誓言,往來衝擊;恩情、仇恨,難解難分。他不禁又想起”冷月仙子”那哀怨而顫抖的語聲:
 
「這事說來容易,其實卻是很難的,因為世上總有許多奇怪的原因,讓你不得不去傷害一個愛你的人!」
 
※      ※       ※
 
袁瀘珍心頭一跳,她自以為行動極為小心,不料仍然驚動了別人,她也開始瞭解,這班武林豪士的耳目是何等靈敏!這是她以前再也不會相信的,但是她又不禁開始為他們悲哀:「一個人在外,仇家結得太多,想必就像他們一樣,連睡覺都睡不安穩,時時刻刻要防備著別人。」
 
※      ※       ※
 
「孩子,妳有了真情,卻沒有信念,所以妳會變得痛苦而麻木。」


Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這部戲在戲劇版的好評,十有八九跟選角有關。幾乎每個看過這部戲的人,都會誇它選角精準;也因為選角成功,讓戲加了不少分。有趣的是,開拍前最具爭議的正是選角,除了少數幾個角色外,幾乎每個選角都有人有意見,其中批評聲浪最大的,據我所知,就是段譽與王夫人,主要的擔憂倒不是他們外型不貼近,而是演技不成熟。

王夫人的演技,的確有點讓我不敢恭維,但被網友們稱好的,有些我也不怎麼欣賞。比如網友大推的鐘麗緹,我真的越看越覺詭異。聽說她是用英文講台詞的,或許因為如此,她的配音都像在”趕時間”,沒有餘裕好好醞釀、表現台詞所需的情緒,往往給人匆促的感覺;而且我實在看不慣她刻意的搔首弄姿,只有說花衣服的故事時,狠毒的表情有到位。



此外,大受網友好評的阿朱---劉濤,不知為何我就是沒什麼感覺,印象中小說裡的阿朱俏皮可愛,戲裡的感覺似乎太成熟端莊了些,怎麼看都不對味。而且,不知是否因為配音的關係,幾場楚楚可憐的哭戲,我總入不了戲,其它很多女角的演出也有這種現象,男角方面就好多了,可能因為他們不必顧及"哭得漂亮",反而比較演得出真情吧,喬峰的幾場哭戲就令我動容。



至於常被批表情木頭的劉亦菲,雖然開頭的確演技青澀,但後段表現漸入佳境,跳井前與慕容復、跳井後與段譽的對手戲都演得很到位,充份表現出王語嫣轉情段譽的心理變化;且劉亦菲的外型實在太適合扮仙女了,劇中一眾讓男觀眾流口水的女星中,就屬她最給我美如天仙的感覺,因為她五官美,又氣質出塵,因此就算演技生澀一點,我也可以接受,至少她讓我終於可以理解段譽苦追王語嫣是為了什麼(看小說時一直不得其解)。



再說到林志穎,其實就外型而言,他的扮相還蠻符合我對這角色的印象,溫文儒雅又很俊美,我尤其喜歡他的髮式及長髮;出身富家的林志穎演貴公子,氣質上也很適合;而段譽溫和樂觀又不失原則的個性,剛好跟林志穎本人類似,演來還挺順眼的,相較他先前幾部連續劇的演出,已令人眼前一亮,難怪觀眾看完戲,大都能接受他的段譽。只可惜他的表演痕跡仍在,演技還未能做到渾然天成,無法像97'年版的陳浩民那樣,讓原本不喜歡段譽的人都因他而愛上段譽;而且林志穎站在一眾宛如從水墨畫走出的中國演員旁,五官稍嫌現代了些,看他們對戲總有種說不出的不協調感(但我看林志穎其它古裝戲都沒這種感覺的@_@)。



另一個可惜之處,是這版主角既為喬峰,段譽的戲份想當然爾大大減少,糟糕的是編劇沒把他原本性格中的佛儒思想表現出來也就算了,還讓他的個性前後不太連貫,有時表現得挺奇怪,比如段譽理應是個好打抱不平之人,他和王姑娘躲西夏兵,連累了農家情侶,卻沒衝出去救人;與鐘靈重逢時,段譽不想讓鐘靈知道身世之謎而傷心,即使被阿紫諷刺也不澄清,但後來木婉清直接告訴鐘靈真相,段譽卻沒露出絲毫著急的神情,也沒急著阻止木婉清說下去,只是站在一旁傻笑,種種作為不但讓人費解,還會讓段譽的討喜度大大減低。

好在段譽迷戀王姑娘之餘,至少還能兼顧兄弟情義,少林寺一戰為了喬峰,不惜與王姑娘的心上人作對,讓我安心不少。只可惜後來他兩位義兄接連因身世問題遭逢變故時,他一顆心又回到王姑娘身上了,沒付出過半點關心@__@

 


上面兩位我之所以喜歡,外型及個人情感因素佔了多數,若論整體表現(演技、神韻、合適度等),這部戲我最愛的角色/ 演員排名如下(前三名以後就沒順序之分了):

1. 舒暢(飾天山童姥)



台劇版一片叫好的舒暢演技果真不同凡響,當年才十五歲,卻能演出武林高人的威嚴與魄力、童姥的那份邪氣與執拗,讓這個從未特別引人注意的角色一下子吸去不少人的目光,包括我。可以這麼說:她出場那三集,是全劇我看得最專心、最盡興的三集。很多人偏好阿朱跟喬峰那段愛情,我卻獨愛童姥與虛竹那段奇遇。只可惜童姥出場很短,真想多看一點舒暢精采的演出TOT



其實舒暢本人是個美女,從她的童姥扮相還真看不出來。目前我只另外看過她演的"寶蓮燈"及"雞祥如意"的片段,最感興趣的是她演"連城訣"的水笙(因為我太愛小說版了)、"孝莊秘史"的董鄂妃,及"金粉世家"的小妹。一般而言我對女演員頂多欣賞,沒什麼找其它作品來看的衝動,但舒暢是我少數特別喜愛的女星其中一位(其它還有福田麻由子等)。

2. 胡軍(飾喬峰)



當初看小說,我最愛的角色就是喬峰,他也是金庸小說中,我唯"二"喜歡的男角之一(另一個是楊過)。雖然沒完整看過97'版"天龍八部",但自那時起,我心目中飾演喬峰的不二人選就是黃日華,乍見形象完全相反的胡軍版頗不習慣;加上他出場時,比起大俠,感覺比較像個大盜,又稍嫌憂鬱了些,不夠搶眼,曾讓我有些失望。好在自杏子林一段後,胡軍的演技力一下子爆發出來,把豪氣干雲又俠義無雙的喬峰演了個十足十,才開始扭轉我對他的觀感,甚至後來再見黃日華版,竟有點適應不良,覺得黃版的喬峰太單薄了。

除了武打場面演得氣勢非凡、架勢十足,讓降龍十八掌加上特效的功力毫不顯誇張外,胡軍的內心戲及哭戲也演得很棒,他那種彷彿心要滴下血來的沉痛眼神,及擒著淚睜大眼無語問蒼天的悲憤表情,都演得令人動容。

不過,每次喬峰的打鬥場面為求雄壯效果,都會配虎嘯的配音,聽多了有點膩^^;;;

3. 計春華(飾段延慶)



比起段正淳,雖然段延慶相貌醜陋(印象中他是在叛變中被毀容的),在我看來卻比相貌堂堂的段正淳有英雄氣概多了。之前從沒聽過計春華這個演員,但他把心理扭曲、為達目的不擇手段的延慶太子演得絲絲入扣,雖然沒有任何用"說"的台詞(通通是腹語),只能以眼神舉止來表現角色,也絲毫未減這角色的精彩。計春華的眼神充份發揮段延慶憤世嫉俗的狠勁,偶爾流露的人情味也令人動容。

最大的遺憾,就是他竟親手殺了南海鱷神,而且最後也沒能讓段譽叫他一聲爹...@__@





 

Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


圖片來自網路。

 這部中國版"天龍八部",是張紀中製作的武俠劇中,少數廣獲好評的一部,當初在台灣播出也曾創下相當高的收視率,讓先前製作"笑傲江湖"及"射鵰英雄傳"時,不論開拍前還是播出後都廣受罵聲的張紀中一吐怨氣。

劇情描述遼人蕭遠山帶著妻兒赴中原探親,途中遭中原高手埋伏,妻子不幸喪生,蕭遠山則重創眾高手後,帶著妻子的屍身跳下萬丈深淵,留下尚在襁褓中的嬰兒。三十年後,丐幫面臨新舊幫主交接之時,武藝、聲望、人品俱佳的喬峰(胡軍飾)順理成章接下幫主之位,然而,三十年前的悲劇,卻隨著幾樁重大的陰謀向他襲來,讓他一夜之間從武林人人稱道的大英雄,成了殺親弒師的大逆不道之徒;另一方面,大理段氏的小王子段譽(林志穎飾)偷溜至中原,屢有奇遇,不但陰錯陽差成為四大惡人中的南海鱷神之師,更與喬峰、少林寺的小和尚虛竹(高虎飾)義結金蘭...



小說中的段譽與喬峰是雙主角,故事主要圍繞著他倆展開,中段又加入虛竹,形成三雄鼎立之勢,但這部戲很明顯地把主角設定為喬峰一人,開場及結尾都在講他的故事,這麼安排或許有它的考量在,也有一定的戲劇效果,但仔細想來,還是覺得小說的安排較巧妙。

連續劇以蕭遠山的打鬥戲開場,具有一定的吸睛效果,但一開始就點出喬峰的身世,使杏子林那場身世揭曉戲不若小說來得讓人震撼,失了懸疑性;結尾以喬峰(蕭峰)自殺作結,雖也不錯,問題是導演處理得不夠細膩,該醞釀情緒的地方醞釀得不夠(游坦之殉死那段),該緊湊的地方又不夠緊湊,反而處理得拖泥帶水又煽情(特別是阿紫殉情的部份),特寫有時不知所云(如虛竹見游坦之自殺時的表情),漏洞多(比如段譽突然換了件不連戲的衣服),合理性也不足(阿紫挖出雙眼後,段譽他們竟還給她空檔跳崖),以致結尾斷得突兀,又少了餘韻,有時還有點可笑(蕭峰死時雙眼圓睜,阿紫卻叫"姐夫你睜開眼睛啊!"),實在可惜。



網路上的評論,似乎都傾向"與其更動過多,不如忠於原著,再作刪減",這意見正好跟我相反。我的感覺是,雖然我也不喜歡自己心目中的經典被糟蹋,但只要改編能做到前後呼應、合情合理,能讓我看得津津有味,就算更動多,我也能當作同人誌來欣賞;當然,更動的若只是情節,而不是原著精神,當然更可喜可賀(我頭一個想到的例子是"魔戒")。反而堅持忠於原著,刪減劇情後,卻不以一些改編作補救,導致劇情顯得支離破碎、bug多,讓沒看過小說的觀眾有一頭霧水的感覺,在我看來比較失敗("哈利波特"就是我心中的痛)。



而"天龍八部",正具有這類毛病(原著我只在小學時看過一次,印象中劇情沒有多少更動),特別因為它將主線歸於喬峰,前八集段譽的劇情幾乎都採跳躍式描述,發展太快、交代不清,因此給人還沒搞清楚誰是誰、誰又是誰的誰,劇情就跳到下一段的錯愕感,許多劇情也不合理得令人困惑。比如段譽和木婉清被延慶太子下了陰陽和合散,若不圓房必死無疑,兩人卻逃出去就沒事了。就算段譽真的為求保命而與鐘靈發生關係(但我並不認為他是這種人),木婉清怎麼辦? 而左子穆從段譽等人手上拿到的是假解藥,竟也沒死,種種疑點讓人一頭霧水。



好在故事進入第九集,開始講大主軸---喬峰的遭遇後,就漸漸穩定下來,雖然細節上仍有不少缺陷,比如徐長老扣住重大軍情,卻沒被追究責任;喬峰在丐幫大會上提過段譽是自己的結拜兄弟,後來跟阿朱提起段譽,阿朱卻像不認識段譽一樣;段譽身世大白那場戲,雲中鶴明明沒有解藥,後來卻突然能動…等,這些情節若能改善,整部戲會更好。不過相較之下,第九集以後已經漸入佳境,且能拍出張力,氣氛及情緒醞釀都有到位了。

以下是讓我留下深刻印象的幾場戲:



1. 杏子林內揭曉喬峰身世:至此,我才能正視胡軍版的喬峰,不再一直想到黃日華版;



2. 虛竹遇童姥:舒暢的表現太經典了,且我本來就很愛這種武林高人被善良平凡人打動的情節;



3. 少林寺大戰:段譽對慕容復、喬峰對游坦之、虛竹對丁春秋,三邊都打得好看,拍得令人熱血沸騰。而且我實在很愛看段譽被兩個義兄疼愛的場景(因此後段他被火燄刀劈中,我格外興奮XD);

4. 段譽和王語嫣在枯井內:第一次因這兩個角色在一起而感動(選角對不對我味果然很重要XD)



5. 段譽身世大白:看到南海鱷神死掉的時候很難過,不知段譽有沒有為他掉過淚?林志穎這段演得很不錯,除了使六脈神劍的場面外,就屬這段演得最有戲感。特別是段譽震驚過度,呆坐著流淚,王語嫣怎麼叫他都沒反應,後來因雲中鶴擄走王語嫣,而把滿腔悲憤全發洩在雲中鶴身上,那幕演得很出色。



6. 段譽跟虛竹衝入敵陣挾持遼王:那段武打真是太精彩啦,兩人都好帥^O^



因此,總結來說,雖然劇情刪減造成情節連接不順、bug過多等問題,但依舊精彩,劇中的笑料也輕鬆有趣,無怪乎開拍前罵聲不斷,播出後觀眾滿意度仍節節高升。





Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


照片來自博客來

這是曾為哥哥張國榮在日本出過兩本寫真集---慶&所有---的總編輯志摩千歲女士,紀錄她與哥哥在1998~2001年間共事與相處點滴的回憶錄。

看完這本書,心裡的感覺稱不上澎湃,只是有種淡淡的、難以言喻的感覺。或許是因為,我是在哥哥死後才開始注意到他、喜歡他、慢慢去"追溯"他過往的戲和音樂,看到的都是哥哥在鏡頭前活躍的樣子,因此對哥哥的死總有種不真實感,覺得這人應該還好好地在某處活著才對...
                                                                               
看這本書,再一次加深我這種感覺。
                                                                               
本來我對這本書完全沒興趣的,因為我雖喜歡哥哥,也欣賞他的歌,但我對寫真集和私下的哥哥不若電影來得有興趣(因為一向會讓我深深著迷的都是演員,不是歌手);可是越接觸哥哥的電影,越對他感興趣,就越想多了解一些哥哥的其它面貌,再加上之前在批踢踢的張國榮版逛精華區時,無意中看到一些這本書部份內容的翻譯,很喜歡志摩女士"旁觀者"般冷靜客觀卻又不失感性的筆觸,才決定找這本書來看。

我覺得日本人寫作的方式真的跟台灣或香港人很不同,就跟他們文化中帶有的特色一樣,簡單乾淨不花俏,看起來很舒服,是一種樸實的美感,光是以白色為主的封面設計、俐落的排版風格已令我心儀,真的很希望哥哥的紀念書籍--The One and Only及盛世光陰也能以這種風格製作(老實說上述兩本書頗讓我失望)。
                                                                               
正因身為日本人的志摩女士具有這樣的寫作風格,讓我蠻想找日文原版來看看的,有很多東西經過翻譯難免失真,不過大致上這本書翻譯流暢,感覺很不錯。
                                                                               
說回對內容的感想,有一個感覺是不可思議,明明志摩女士自己也說,她跟哥哥談不上深交,翻翻他們的來往史,的確,也只有在製作"所有"跟"慶"的時候有交集;雖說認識了三年,但中間只憑伊媚兒聯絡,甚至斷了聯絡的時候居多,但在這樣的交往前提下,志摩女士對哥哥的描述卻生動又貼切,彷彿兩人已是深交多年的老友一樣,字裡行間充滿諧趣與溫馨。

比如哥哥明明說要戒煙卻偷抽煙,還把煙塞到她手裡裝作若無其事;以及她幫哥哥安排住另一間旅館,問哥哥意見時,他竟然可以機關槍般講個沒完等,哥哥透過她細膩的筆觸活生生躍於紙上,我甚至懷疑由哥哥的至親好友來寫,都沒法寫得這麼生動,如果說這一切只是出於志摩女士異於常人的觀察力,我只能深表佩服。
                                                                               
老實說,雖然我已經變成哥哥的fan,但我不太喜歡那些太感性、太神化哥哥的文章,志摩女士的文章正好避開令我反感的毛病,只是忠實地呈現出她眼中的哥哥(在此想補充一句,真的很佩服志摩女士的記憶力啊,連三年前到哥哥家吃飯,哥哥穿什麼樣的衣服都記得。看了這本書後,我努力回想三年前發生的事,印象居然都很模糊...真糟糕);而且她的筆觸是冷靜且盡量客觀的,對哥哥的意見及感想,不管好壞都會提出來,而不會一味讚揚哥哥,讓讀者得以窺見哥哥真實的另一面,這點我很欣賞。例如哥哥竟然把簽名會消息事先透露給媒體知道,當時她心裡的震驚及不快,從字裡行間都感受得出來(不過,她的不快是跟朋友有爭執誤會那種,有些看了覺得蠻有趣的^^)。
                                                                               
志摩女士的觀察有一點我覺得和其它人都不一樣,就是她眼中的哥哥並不認為自己帥,有時甚至對外表有些自卑;但其它人談哥哥,多是說他知道自己美、也愛美,且有些自戀。或許哥哥的自戀跟別人想的不一樣,並不是對外表,而是對自己在鏡頭前的表現吧


說到這,後記(編者寫的)有一段話我覺得說得很對,一般大眾對哥哥的印象,往往跟認識哥哥前的志摩小姐一樣,把他和高傲不羈、醉生夢死劃上等號,以為他就是蝶衣,是旭仔,是何寶榮。或許因為哥哥的代表作是"霸王別姬"及王家衛的電影,大家公認這幾個角色他演得最好,再加上王家衛能夠挖掘出演員潛在的特質又是出了名的,大家會做這種聯想無可厚非,但無論哥哥是否具有這種潛在特質,那終歸是戲,哥哥還是哥哥。

就像張叔平說的一樣,私下的哥哥其實不像何寶榮,還比較像井然有序的黎耀輝,因此這種聯想、由此產生的誤解及對哥哥的反感,實在沒有道理。至少和哥哥相交後的志摩女士,就印證了這個成見是錯的。

有一點想特別提出來說,就是令人火大的香港媒體。其實台灣媒體也好不到那去,我是指娛樂新聞之類的,那些主持人在提到哥哥的新聞時,講話都有點半嘲諷的感覺,聽起來不很舒服;不過香港媒體的行徑,看這本書的描寫尤其令人反感,難怪哥哥會想搬到日本。如果日本人會英文,或者哥哥會日文就好了。也許搬到日本去,哥哥就不會有今天這個結局,誰知道呢?
                                                                               
還有一點想講的,就是看哥哥身邊的人對他的回憶,最有趣的一點是:雖然有本質上的相同處,如:優雅、要求完美、親切...等,其中又有些微不同。像之前看某個和哥哥合作過的工作人員回憶哥哥的文章,他眼中的哥哥很有巨星光彩,以致他跟阿倫及張學友都能像哥兒們相處,和哥哥卻總有份距離,覺得哥哥帶有天生的威嚴與高貴氣質,讓他面對哥哥都不免緊張;但在志摩女士面前的哥哥,卻像個淘氣的大男孩,不是巨星,只是個普通人,會任性會撒嬌,不高興時也會沉默不語或發脾氣,感覺志摩女士筆下的哥哥最像個"正常人"---一個普通的、有血有肉的人,這也是這本書吸引人的地方。

                                                                             
最後,跟志摩女士一樣遺憾的,是那本他們討論得熱烈無比的"高級篇"寫真集終究沒拍成,哥哥的導演夢也胎死腹中(唉唉,我大概一輩子都不會去看"20 30 40"吧,一看就會想到當初如果由哥哥來拍會怎樣@__@),不過現在我對"所有"及"慶"越來越感興趣了,只是得等我變有錢人才買得起...哈哈,扯遠了,總之我覺得這本書寫得很好,相當值得推薦。
                                                                               
多麼希望志摩女士能再寫更多更多啊...


首稿寫於2006.1.12




Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


圖片來自開眼電影網

因應首集大賣而產生的續集,描述宋子豪(狄龍飾)被迫進入萬英培手下作臥底,其弟子杰(張國榮飾)亦以臥底身份接近關鍵人物龍四,藉機偵查該集團的犯罪證據,結果發現萬英培利用龍四的船廠為掩飾,從事偽鈔印刷,並企圖殺龍四滅口,兄弟二人便暗中將龍四護送到Mark住在紐約的攣生弟弟阿KEN(周潤發飾)手中。但萬英培手段毒辣,不擇手段對龍四趕盡殺絕,阿KEN只得回國,與子豪、子杰一同對付萬英培。

唉,看電影前先看劇情大綱果然很傷,已經預先知道阿杰會死、其它三人會為他報仇的事了,因此打從開頭看到阿杰,心裡就一陣難過。


                                                                               
第二集嚴格來講,拍得不如上一集出色,主要是因為加了"龍四"這個角色,焦點被分散、支線變得太雜,光是他發瘋那段就拍得太冗長,讓人看得不甚耐煩。雖說龍四一心漂白,誤以為自己失手殺人會受到很大打擊,但總覺得他的反應太超過了。事發當時,因他腦中一片混亂,無法好好思考也就算了;之後冷靜下來,他卻還是任憑周遭朋友擺布,完全沒有深思熟慮的大哥風範,令人不敢相信他在金盆洗手前,曾是個叱吒風雲的角色,總覺得這麼天真的人,在黑道爾虞我詐的世界裡,早該被幹掉或被推翻掉了。而且,我實在很討厭看他發瘋的樣子,也因此蠻討厭這個角色。看他出場時曾以為會是個老謀深算的大人物,想不到竟是這種結果,真可惜。
                                                                               
這集劇情上也有若干漏洞,例如:
1.龍四爺問阿豪怎麼從牢裡出來時,阿豪騙他說是逃出來的,龍四還勸他回去,之後龍四再看到阿豪,卻似乎完全忘了這回事,也理所當然地把他留在身邊;
2.阿杰為了查清龍四是否仍與黑道有所往來,不惜混入他家、接近他女兒,之後龍四卻完全不追究,好像也理所當然地明白阿杰和阿豪其實是兄弟這個事實;
3.阿豪是Mark最好的死黨,怎會從不知道他有個雙胞胎兄弟Ken? 之後兩人相見,表現得卻又好像已經很熟一樣;
4.堅哥(就是計程車行那位)在上集明明一再鼓勵阿豪,要他把持住自己,別再走回頭路,這集卻反而變成阿豪扮黑道的贊助商,不但提供槍械彈藥,還主動跟他們上戰場,個性轉變快到不合理的地步。


                                                                               
但最最讓我無法接受的,還是阿杰的死,總覺得像為死而死,編劇的企圖很明顯。前半段阿杰為了取信於壞人(忘了名字)而受阿豪兩槍,都救得活,怎麼後半只中一槍就掛了? 雖然我極力說服自己,這是因為阿杰後來被打中的是要害,但後來龍四等三人全身被打得像蜂窩似的都死不了,相對之下阿杰的死就顯得很奇怪。畢竟,就算龍四他們受的傷都不在要害,好歹也會失血過多吧。而且總覺得阿杰若沒堅持講電話,趕快送醫急救,也許還救得活的…@___@
                                                                             
話說我本來不太能接受阿杰這樣拋妻送命式地辦案,為了臥底成功,甚至不惜要阿豪對自己開槍。警察一生中要辦的案何其多,他每個案都這麼拚,再多條命也不夠用
;而且阿豪若不小心射死他,下半輩子不就得永遠活在內疚當中? (不過事後想想,以當時的情況看來,如果阿豪反抗,兩人大概都會當場被殺吧) 但阿杰片中說了一句話:”這些事總得有人來做的”,我聽了才恍然大悟。其實每個危險的案件都需要像阿杰這樣的警員不要命地去辦,若非抱著必死的決心,是破不了案的。

即使明白了他的用心,我還是不禁同情他的太太小孩。對他太太來說,不單得時時為他擔心受怕,之後還有一大段艱苦的單親媽媽之路要走,光是想像她知道阿杰死訊時絕望的模樣,我就感到難過(這集的阿杰也給我這種感覺,他的眼神時時刻刻都好嚴肅哀傷);而孩子則是生下來就沒了父親,兩邊都很可憐啊。


                                                                               
至於另兩位男主角---狄龍和周潤發,老實說,我覺得前者在這集沒什麼發揮的餘地,最具可看性的,只有他被迫槍殺弟弟那場戲。那一段,狄龍和哥哥的演出都很精彩,既驚心動魄又令人心酸動容,是全劇最戲劇性也最具張力的一場戲,甚至比結尾亂七八糟的大槍戰還來得有看頭;而周潤發,雖有影評認為他演的Ken在餐館逼老外吃下炒飯那場戲,只是民族情結下的產物,但我覺得這段既屌又有趣,個人相當喜歡,Ken的大將之風在此也充份顯現,其魅力不輸給哥哥Mark。這段出場把他跳脫中帶威嚴的個性鮮明地表現出來,雖然突然冒出個雙胞胎弟弟的安排既老套又誇張,還是很高興他出場了,因為沒有周潤發的"英雄本色",實在不像"英雄本色"啊!



感覺周潤發和狄龍都是飾演大哥的不二人選,也正好在"英雄本色"中演出兩種大哥典型。雖說我喜歡哥哥,但我覺得就算哥哥能演出大哥的"威嚴",因他天生帶有的優雅感,或者娃娃臉的限制,所散發出來的威嚴仍是文人的,無法像狄龍或周潤發一樣,一站出來就有種光芒四射、帶狠勁的大哥本色。
                                                                               
總歸來說,第二集最有看頭的還是哥哥和發哥,對於他倆一大段對手戲被剪掉一事,我真的打從心底感到遺憾,好想多看一些這兩個”弟弟”的互動啊!! 若能用龍四發瘋那段來換該多好@___@ 而且,好不容易看到阿豪和阿杰又回復到以前親密的兄弟關係,卻不久便天人永隔,真令人傷感。
                                                                               
結果,到了最後,有”A Better Tomorrow”的反而是Ken那群遠在異國的小弟小妹們,看他們將餐館重新開張,大家聚在店中央拍大合照的歡樂景象,彷彿阿豪等人的夢想透過他們在異國實現了,或許這也是一種Happy ending吧…




Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



這不是我的作品啦,是老弟畫來參加捷運徵稿比賽的作品。

這幅畫在初選就被刷下來了,我一直很為他不平,
因為我覺得這是幅很可愛的作品,
內容雖稱不上好笑,但很多被刊在捷運裡的得獎作品不是都冷爆了嗎?
而且他畫得這麼用心,我實在不相信它的水準沒到可以過初選...

後來仔細想想,或許它被刷掉比較可能的理由,
是評審認為四格漫畫畫得越簡單有力越好,
線條和顏色都不要太複雜,才不會喧賓奪主。

まあ~ 不問評審是不會知道真正的理由的。
評審眼光有問題(XD),或者口味不同也有可能,
不管怎樣,我還是挺喜歡這個小企鵝的故事(我超愛那隻小企鵝^^)。







Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



這是我留在Nambucca Heads的最後一天,晚上我就要搭同一時間的巴士到雪梨投靠朋友去了。說真的,內心有鬆一口氣的感覺。雖然Doug不算是個壞人,但他莫測高深的眼神、老是在查花鳥知識給我看時不小心按到的色情網頁連結、不時發出的怪聲,已經讓我好幾天惶惶不安了,對我來說,能早一天離開就早一天安心,因此到了最後一天,我心裡沒有不捨,只有萬分期待。

好在Doug挺厚道的,知道我走之前想先把工作服及一些累積至今的日用服洗乾淨,特地讓我最後一天放假,不必再到花園工作,早上洗完衣服,掛在Doug那滿是蜘蛛網的晾衣架上(Doug無法理解我為何非得把蜘蛛網都弄掉才敢晾上去,我也驚訝Doug竟敢把衣服晾在蜘蛛網上。這樣有洗沒洗不都沒差了嗎?)後,我就可以把握最後機會到處去逛了。^^



我想說這幾天反正已經把Nambucca Heads這個小鎮主要的景點逛得差不多了,沒啥特定目標,前一天去烤肉的河岸感覺還不錯,索性就先到那裡去逛逛。因為跟Doug來時感覺很匆忙,Doug根本不想花時間好好看風景,只像完成例行公事一樣烤肉、吃肉、回家,因此我直到此時才能真正靜下心來觀看四周,真的很美呢。澳洲的河岸有個最神奇的地方,就是它會跟海岸一樣有沙灘,之前在Perth、Byron Bay都見過,想不到這裡也一樣。



碧藍的河水、白沙藍舟,像幅唯美的圖畫。



路旁開滿的野花春意盈盈。



這種花很有趣,長得像刷子,摸起來觸感也有幾分像刷子,但刷過掌心軟軟癢癢的,很舒服^^



補照一張前兩天沒發現的漏網之魚。這幅彩繪筆觸細膩,就像用鋼筆畫出來的一樣,讓人佩服作者的耐心與功力,畢竟作畫的對象可不是紙,而是粗糙不平的石頭呀!



我走到V Wall (V形的海角)時,無意中見到這隻展著翅、動也不動的不知名大黑鳥。難得見到這種不常見的大鳥,還以這種有趣的姿勢站著,讓我不禁興奮地拿起相機狂拍。



補一張特寫。



見到我拿著相機東拍西拍,照大鳥也幫自己跟它合照,完全樂在其中的樣子,一旁有兩雙好奇又饒富趣味的眼睛不停留意我,後來我朝他們的方向走過去時,他們索性主動開口找我講話,我們就這樣認識了。"他們"就是照片中這兩個笑容親切熱情的當地人---Sam及Lindsay。不過,Sam可不是男方的名字,而是女方,反而Lindsay這個在我聽來帶點女性化感覺的名字才是男方的名字,讓我留下相當深刻的印象。

因為我自得其樂的樣子,而對我產生興趣的,他倆並不是第一個,這讓我有點感觸。---或許不管怎樣的人,都會對孤單一人但仍能活得開開心心的人感到好奇與喜愛吧。

Sam告訴我,她以前曾在泰國住過八年左右,會講一些泰國話,後來因為跟前夫分手(他聽起來是個花心大蘿蔔,同時也是個大混蛋。不但分手後很快交了個新女友,Sam投資開的backpacker也被敗到他姐姐手裡了),就帶著兩個小孩回澳洲來,也因此認識了Lindsay。Lindsay住在隔壁鎮,這天本來是他倆的約會,但Sam本來就對亞洲人帶有好感,又跟我挺聊得來的,之後就邀我跟他們同行,讓我意外交到兩個好朋友。



多虧他們,我才會往自己先前沒逛過的海岸走去(因為Sam邀我去她家坐坐,她家在那個方向),否則我可能只會照原訂計劃把V Wall及觀景台再逛一遍,就回Doug家整理行李了。這裡的海岸真的好美,聽Sam說,它分為Shelly Beach、Main beach等,之前在明信片曾看過這幾個名字,想不到近在咫尺,讓我有點悔恨,竟沒早點來這裡逛逛。此時跟Sam他們在一起,我根本不好留下來多照幾張相、多欣賞一下風景,畢竟他們晚一點還要趕去Sam家看他媽媽,為了我已經多耽擱一些時候了,我怎麼好意思再讓他們等我。>__
話說我被邀請的時候,心裡其實是很掙扎的,因為我不知道這麼貿然地答應去一個剛認識的人家,算不算明智之舉。雖然Sam他們看起來都是好人,但有些壞人表面上也是看不出來的。後來因為越聊越多,我發現Sam他們毫不保留地把自己的事告訴我,對亞洲的事物也充滿求知欲與好奇心,感覺他們是真的想交我這個朋友,因此我才壯起膽子答應他們的邀約,事後想想,這真的挺瘋狂的! ^^;;; 不過人一生之中,能有幾回這種瘋狂,或者因幾回這種瘋狂而結識一些莫逆之交,感覺也挺刺激有趣的啊。



這裡的海岸被浪拍打得滿是鬼斧神工的岩石,讓人目不暇給。



這種一大片的岩石,走在上面更深覺自己的渺小。



這種地形讓我聯想到還沒去過、只在照片上見過的大洋路。從照片上看可能還不覺得有什麼,實際上站在上面,可是壯觀極了呢。



又一片大岩石。



這片沙灘再往上走,就到Sam家了。她家雖然只有一般住家一個客廳那麼大,床、廚房、電腦桌、沙發和電視全集中在一個空間裡,因此一走進去,就可以看到Sam正在打電腦的女兒莎拉(16歲)、正在看電視的一位男性朋友,及剛下班回來、脫掉上衣睡在床上的兒子Chio(19歲),但跟Doug家比起來,這裡已稱得上萬分舒適了,若我能搬來這裡住,不知該有多好。(事實上,Sam與我一見如故,也很希望有機會的話,我能跟他們家住,而他們以前也做過WWOOFer,也收留過背包客,只是目前他們住的地方太小了,正計劃搬到大一點的房子去,因此這機會,就只能等將來再實現了)

話說莎拉和Chio不愧是Sam的孩子,個性都很溫和好客,一見到我,不但沒有一般青少年的羞澀沉默,反而很熱情地主動跟我打招呼,就好像我只是下午順道繞過來晃晃的老友,讓我感到一種久違的溫暖。而且,不是我在說,這兩位小朋友雖然都未成年,但他們不僅外貌、氣質和打扮成熟,也都是難得一見的俊男美女,可能是因為有泰國混血的關係,長得有幾分亞洲人的味道,但五官都非常鮮明突出,就像在看明星一樣,讓我超害羞的~(我一向愛看俊男美女,但真的面對面又會沒來由地不知所措起來^^;;;) 只可惜我身上雖帶著相機,在這種情況下卻不好開口要跟他們合照,他們的長相也只好存檔在腦中回憶了。

(順道一提,Chio是最讓我害羞的一個,一方面他裸著上身,一方面他完全不想在我面前穿上衣服,反而側躺著用一隻手撐著頭笑著看我、跟我閒話家常,害我為了掩飾內心的不安得花更多力氣,好累啊^^;;; 但是,能跟一個親切的帥哥聊天,好‧幸‧福‧喔)


(與Sam及Lindsay的母親合照)

我們並沒在Sam家停留太久,就再度出門去Lindsay的媽媽家了。出發時是由莎拉開車,雖然她才16歲,但澳洲法律好像允許她在成年人的陪同下練車,練個一年才能去考照的樣子(每次人家跟我說明澳洲考照的規則,我都像鴨子聽雷一樣,總是不太懂,因為實在比台灣複雜困難太多,若有說錯請多包涵)。

Sam說,就算莎拉考過駕照,第一年也得在前面掛一個"P"(忘了什麼顏色),表示她是新手,然後第二年再換另一種牌子,最後才能正式升級為老鳥,簡直是有重重關卡在考驗每個駕駛人。其實這樣的態度比較負責,也比較能保證行車安全,然而諷刺的是,以相對寬鬆標準考過駕照的我們,雖然買車方面比較有限制(聽說有的州規定得考到澳洲駕照才能買),但若只是租車,只要有國際駕照就可以了,因此我們可以跟通過重重關卡的澳洲駕駛人開在同一條路上,這就是規定的漏洞吧...

言歸正傳,在莎拉下車去找朋友的同時,我們在路上巧遇Lindsay跟前妻生的女兒及她朋友(他有兩個女兒,都是青少年),雖然她們不如Sam的孩子那麼"漂亮",但人都挺親切的。



我們共用了短暫的下午茶。



Lindsay和母親Betty一起住在隔壁鎮---Macville---一個農場裡,那是他已過世的繼父Pete的土地。Lindsay跟著他繼父工作了大半輩子,本以為繼父會讓他繼承農場,而他繼父本也有此意,想不到因為他繼父病危時,他正好和妻子辦離婚,而澳洲法律規定離婚夫妻要平分財產,他繼父擔心自己的產業會落入他妻子手中,就把農場幾乎都給了他同母異父的妹妹Donna,只留給Lindsay那些工作的機械及器具。

本來Lindsay和他母親都以為Donna是個好人,並不反對這樣的安排,想不到Donna在他繼父死後就開始露出貪得無厭的真面目,不但不肯讓Lindsay留在農場工作,還打定主意要把Lindsay和母親都趕離農場,買也買不到。因此她故意把價位抬高到Lindsay和母親都買不起的程度,又立下許多條件,讓Lindsay從她手中買下農場的可能性幾乎為零。但Betty跟Lindsay都很愛這個農場,不希望搬走,因此說到這件事,他們就很傷心,不懂Donna為什麼要這樣把人逼到絕境,即使是自己的親人也毫不留情。

因為我沒遇到Donna,只能聽Lindsay他們的一面之詞,實在不知道Donna是否真是這樣一個壞到骨子裡的貪心女人,或者她之所以對Lindsay他們這麼無情,是否因為過去有過什麼恩怨,但Lindsay他們感覺真的很好、很愛這片土地,我聽著聽著忍不住就跟著他們悲傷起來,可能也是想到自家的事吧。

Sam說她之所以會跟Lindsay在一起,有部份也是同病相憐,因為她大部份的財產就是被泰國老公及他姐姐給拐去的。



想到這片寧靜又美麗的土地,不久就會被Donna拍賣掉,就覺得好可惜喔。


(Betty和她養的貓,超肥,毛摸起來超舒服)

由於Sam及Lindsay晚上要去pub看足球比賽的實況轉播,遇到我已經害他們計劃大亂,遲到好一陣子了,因此後來他們送我回Doug家後,就直奔海邊的pub。本來他們問我想不想去,我多少有點心動,但一來我行李都還沒準備,不想收拾得太趕太匆促,以致ㄌㄚ東ㄌㄚ西;二來看完比賽一定已經很晚了,到時又要麻煩他們送我回家,感覺不太好意思,因此我考慮後還是決定謝絕他們的好意。

但是,能遇到他們,真的是件很棒很棒的事,筆墨也難以形容我心中的感激之情。老實說,在此之前我有一種恨不得馬上離開Nambucca Heads的感覺,但遇到他們,讓Nambucca Heads在我心中留下的印象由"一個很美的地方"升級為"永難忘懷的美麗小鎮",這差別對我來說很重要。因為有他們,我的恐懼都轉變為安心和快樂,雖然遇到的時間很短,他們給我的印象卻比Doug還要深刻、還要讓我不捨。我忍不住想,若一開始就是住他們家,我該會在Nambucca Heads待得多快樂呀!

當我感嘆地跟Sam他們說,每次我遇到一些很棒的人,總是在離開的前一刻,或者離開當天,相處的時間總是短之又短,讓我很傷感時,Sam安慰我"至少我們有遇見彼此,而沒有錯過,這已經是件很棒的事了呀!" 我覺得她說得真是一點也不錯,讓我稍稍寬慰了些,很高興她把這種樂觀的想法傳給我^^

話說我還真會挑日子離開Nambucca Heads,竟然挑在日光節約時間開始的第一天! 由於各州不太一樣,這天只有New South Wales開始日光節約時間,Queensland還沒,因此會有一小時左右的時差,巴士若再慢分,就得多等一個多小時;偏偏巴士公司下午雖有打電話通知我巴士慢分的事, 之後卻再度call我,給我錯誤消息說應該只會慢個三四十分鐘左右,害提前在十點半出發,以免錯過巴士,卻只花十分鐘就到達站牌(想不到拖著那麼重的行李也能走那麼快@__@)的我和Doug,得在夜闌人靜、不時有怪人經過的公車站牌等到十一點35! 

唉,就因為Doug還算對我仁至義盡,雖然有點抱怨(他不會明講,也不會挨聲嘆氣,並主張要樂觀以對,抱怨的話以後再說,我喜歡他這樣的態度),但不放心留我一個女生自己在半夜等車,就堅持陪我到車來;車來以後,他也沒急著離開,而是跟我好好擁抱話別、互道珍重才悠閒離去,即使此時早已過了他的睡覺時間,讓我很感動。因此,我還是決定不在HelpX網站上寫他的壞話了,就算是對他的報答吧。








Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


圖片來自開眼電影網

"看看我,聽聽我(Comme une image)"是法國演員夫妻檔尚皮爾巴克希(Jean-Pierre Bacri)及艾格妮絲夏薇依(Agnes Jaoui)繼"遇見百分百的巧合愛情"後,共同合作的第二部片,由尚皮爾巴克希擔任編劇,艾格妮絲夏薇依擔任導演,兩人也都在片中軋上一角,分別飾演女主角的父親及聲樂老師。

在看片子以前,我曾以為這是部關於聾啞人士的片子,看了電影才知道,它其實是以一種輕鬆幽默的手法來談被忽視者的寂寞心聲。故事中的女主角蘿莉塔是個其貌不揚、苦於肥胖、對人生感到茫然的女孩,她雖有付好歌喉,卻對自己很沒信心,認為自己一無是處。她的自卑感除了來自肥胖,最主要還是大作家父親的長期忽視,及身邊人藉著接近她來討好父親的勢利現象。她已經習慣"喜歡"自己的人,是為了接近父親,或者因為父親而對自己另眼相看,因此,她總是用一種無所謂的消極態度來面對人生。



看了開頭,原以為故事會以"解決蘿莉塔人生窘境"為主題來發展,結尾不是她以歌聲讓父親對她刮目相看,就是她善良的心打動了父親,並在歌唱上獲得成功,想不到編劇並未採用這種公式化的寫法,讓它在感人的高潮中收場,而是用一種更為淡漠的方式來處理。雖然到了結局,蘿莉塔還是沒有憑歌聲得到父親的肯定,也沒有因此得到戲劇化的成功,但她終於了解後母及男友對自己真心的愛,也得到聲樂老師的真心對待,這也是另一種意義的happy ending吧。我想人生有趣之處也像電影表現出來的一樣,一直拚命追求某種東西,到頭來得到的可能是另一種東西,卻同樣能給自己向前走的勇氣。

這故事有趣之處還在於,它並不全以蘿莉塔為中心,極力描寫她被周遭忽視的狀態,而會巧妙地帶到她周遭的人的心境,藉幾個眼神、幾個場景來表現他們內心同樣面臨的窘境,比如美麗的後母因為丈夫的冷言冷語、教孩子的歧異、與蘿莉塔的難以溝通而失去信心,認為自己不受重視;聲樂老師跟丈夫貌合神離,因丈夫忽視自己、嫌自己囉嗦而難過;蘿莉塔的男友雖然自尊心高,卻因窮困、力量不足而只能對種種不平忍氣吞聲。此外,聲樂老師的丈夫、丈夫的經紀人、蘿莉塔父親的好友文生,甚至蘿莉塔那個老是無心傷到親友的父親...這些人也或多或少對自己的人生沒有信心,每個人或許都在內心吶喊著"看看我,聽聽我!",這讓故事更符合現實,也更耐人尋味。

或許,他人給予的救贖並不存在,因為救贖是不假外求的。蘿莉塔或許一直在期待周遭的人給她救贖,但這只是一種自我中心的想法,只有把眼光從自己的世界轉移,不再一心自怨自艾、用悲觀的眼神來解讀一切,才會發現自己得到多少愛、多少關心,也才能真正地開心起來。因為每個人都感到自己某個部份被忽視,同時卻也在某方面試著關心它人、試著給予,只有懂得開啟自己內心的接收器,才能互相取暖。



這部片高明地用最簡單的篇幅帶出每個角色,支線雖多卻未給人描寫不足的感覺,每個場景都有充份發揮;此外,劇情中穿插的台詞犀利幽默,有時也發人深省,連諷刺都帶給人一種優雅有趣的感覺,毫無美式笑料的低俗感,不愧是法國人寫出來的東西,拐彎罵人都能罵得這麼有深度XD 因此,我能理解為何這部片會在各影展得到高評價,奪得2004年坎城影展的最加劇本,並被英格蘭導演協會選為年度歐洲電影最佳導演。

除了編導優秀外,片中一干演員的演出也不容忽視。雖然沒幾個俊男美女可養眼,但每個人的演出都恰如其份,蘿莉塔雖悲觀但善良豁達的可愛、賽巴提昂的抑鬱不得伸、聲樂老師帶人性化的勢利等都有充份發揮,讓每個人物顯得有血有肉,雖具有人性弱點,卻有他可愛可憐之處。其中,我最欣賞演蘿莉塔父親的尚皮爾巴克希,他把這個"天才老爹"演得真是太可愛、太有特色了! 片中有一半以上的笑料都來自他。(蘿莉塔和聲樂老師其次) 我覺得真正的搞笑境界就要像他,淡淡幾句話、輕描淡寫幾個眼神和表情,就能使人發笑,同時又能充份表現角色個性,內斂但具喜感的演出令人眼前一亮。

總的來說,這部片並沒有所謂高潮迭起的劇情起伏,就連最後蘿莉塔的歌唱表演,也未拍得驚天地動鬼神,乍見之下頗為平淡,但所有情感都在幾個眼神交流、幾個溫馨的場景中緩緩流動,讓人在不經意中感受到溫暖,情感不經意地被牽動。因此,我想它是部頗值得細細品味的人生小品。















Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()