關閉廣告

目前分類：山田孝之專區 (202)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要
[寫在前面] 多謝summer提供這則日記。好喜歡山田這些對生活和生命的隨想喔。難怪之前去stardust首頁看它旗下公司藝人的手機日記熱門榜，山田不是第一就是第二，還常超過柴崎幸或沢尻エリカ這些人氣女優哩。只是，因為他的日記哲學性思想成份太高，要翻得出精髓還真不容易，希望我沒有曲解他的原意。(若有翻錯，就麻煩各位高手指正了，謝謝!!)

呵呵，山田不愧是超愛搖滾樂、常跑去兼差當DJ的人，讓他有感而發的人物果然就跟搖滾樂有關。其實他想到的這問題，也常在我心裡迴蕩著，可能是因為在哥哥(張國榮)去世後，我才喜歡上哥哥的關係吧。因此，不管怎麼追他的消息，一切都是"過去式"了。所有的演唱會、電影、訪談...全都是過去、他生前的東西。想到影像裡那個談到未來計劃就充滿自信、眼神炯炯、笑容盈盈的哥哥，已經不在這個世上，就覺得很不可思議，甚至很奇怪。像現在這樣還讓許多人注視著、喜愛著的人，還活生生在觀者眼前擺動身軀跳恰恰的人，算是"死"了嗎? 或許，這就是科技的力量。比如莎士比亞或孔子的著作和思想，都只有透過書面形式留存下來，現代卻還有影像這個媒介，在錯亂著觀者的神經。

因此，死亡似乎好像真的只變成一種形式上的東西。雖然不會再有未來，但過去會永遠以"現在"的形式存在著。

或許寂寞，但或許也令人欣喜吧。


4月5日 

今天是Kurt Cobain(註:經典搖滾樂團---超脫合唱團Nirvana主唱)的祭日(註: Kurt於1994年4月5日飲槍自盡，享年27歲)
我看著天空，對Kurt Cobain說了很多話
"死"究竟是怎麼一回事呢
"活著"究竟是怎麼一回事呢
Kurt Cobain的影像還活生生地動著
但沒辦法看到他的現場演唱
或許所謂"死亡"，就是這麼回事吧
即使那個人的記憶或紀錄、思想留存在世上，那人也已不在
雖然很寂寞，但意外地，或許也只有寂寞罷了
嗯，雖然這份寂寞應該不是半調子的
那麼，"活著"到底是怎麼回事呢
這個嘛，只要自然而然地"活著"就好
自然而然地活著，自然而然地死去
但是對周遭的人來說，生也好死也好，都是大事
嗯~，因為在意下去就沒完沒了，所以還是順其自然就好
自然而然
自然而然
意外地是句好話呢

[原文]
 
今日はカートの命日
空を見ながら色々とカートに伝えました
死ぬってどういうことなんだろと思った
生きるってどういうことなんだろと思った
カートはまだ生きている
でもライブは見れない
それが死ぬって事なのかもしれないなぁ
その人の記憶や記録や意思はのこってもその人はいない
寂しいけど、案外寂しいだけかもしれない
まぁその寂しさが半端じゃないんだろうけど
じゃあ生きるってなんだろ
まぁ生きるはなんとなくでいいや
なんとなく生きてなんとなく死ぬ
でも周りの人間には生きることも死ぬこともとても大きい
まぁきりがないからなんとなくでいいや
なんとなく
なんとなく
意外と良い言葉




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top



之前以為可以看第四遍"Crows Zero"，結果到後來還是只看了三次。雖然有點遺憾，但反正台灣上映時間短，戲院數不多，也都是小廳，沒什麼看大螢幕的震撼，所以沒看到也不至於太難過，至少這部片仍創下我個人到戲院看電影次數第二多的紀錄(第一始終是"魔戒三"的五次)，足以證明它在我心中的地位。^__^

只可惜字幕翻譯真的蠻令人詬病的，我不敢說自己日文有多好，但就連我這種程度都可以聽出許多翻得不盡理想甚至錯誤之處，我聽不出來的部份還有多少就不得而知，讓我不禁擔心自己至今看的那些英語系以外的電影，台詞真正被我"正確理解"的有多少...@__@ 

我把自己聽得出來的部份，記得的都列出來了，僅讓大家作個參考。如果有我理解錯誤之處(比如之前不能理解電影公司為何把林田惠翻成"林達"，後來才知道是因為林田惠的綽號是Lindaman的關係)，或記錯的地方，歡迎指正及補充。謝謝!


1. 源治被罵"最低"(差勁)後，忍不住哭個不停，牧瀨見狀說的應該是:" 你真是個怪人。" 而不是"你一點都沒變啊~" 這句話每次都會在電影院引起一陣疑惑的"咦~!?"聲，畢竟牧瀨跟源治原本根本就不認識嘛。-__-

2. 拳先生跟組長的對話應該是:
組長: 聽說你最近都跟鈴蘭的小鬼混在一起? 而且聽說那個小鬼跟我們的組員幹過架?
拳: 啊，不是的，是因為我們把他誤認成一個叫芹澤的傢伙的關係...
組長(掏出槍放在桌上): 用這把槍解決掉那小鬼吧。
拳: 那個... 那個高中生其實是劉生會組長的兒子。
組長: 所以呢?
拳: 呃... 所以說... 劉生會是跟我們敵對的組織，要是殺了組長的兒子...
組長: 就會引發戰爭。
拳: 這就是你的企圖嗎?

3. 源治等人誤會阪東抓走留佳而殺入阪東陣營，最後被源治的魄力和膽識打動的阪東對源治說的應該是: "把那個女的抓來倉庫地下室!"---就是那些傢伙一開始對我提出的計劃。

4. 伊崎在最後決鬥時，幫源治打倒源治身旁的芹澤軍團，和他並肩作戰時說的應該是:" 到你和芹澤正面對決為止，我會賭上性命保護你!" 而不是"我會幫你打倒芹澤軍團這些人"。這樣翻意境就差了。

5. 決鬥前，芹澤手下問芹澤:" 不去陪時生動手術，沒關係嗎?" ，芹澤的回答應該是:" 我跟他並肩作戰。" 翻譯翻成"我與他同在"，活生生把一對好友的情誼搞得像戀人一樣曖昧，每次播到這段，戲院裡總免不了一陣嚇到(驚喜?)的騷動，讓我很受不了-__-||

6. 開頭源治對父親提出若自己稱霸鈴蘭，就要讓他繼承幫派時說的應該是:"你可別忘了你現在說的話。" 而不是"你別忘了我現在說的話。" 差很多耶...-__-|||

7. 拳首次拚了命跟小混混們正面作戰，黑岩出現在滿身浴血的拳面前時，說的應該是:" 我聽到通報，過來看看，想不到竟然是你啊?!" 而不是:"我聽到消息，過來看看你。"

8. 黑岩對拳説教那段，沒聽錯的話應是:"對了對了對了，最近我才遇到以前在鈴蘭風光過一時的中井。"雖然不很確定，但就故事設定來看，絕不可能是翻譯翻的"以前稱霸過鈴蘭的"，因為鈴蘭至今都沒有過稱霸者才對。

9. (感謝網友sayajocc補充) 在介紹時生這個人的時候，原來應該是"他是源治的國中同學"，不過翻成"他是芹澤的國中同學"。時生跟芹澤是進了鈴蘭才認識的。

10. (感謝網友mamimi補充) 忠太假裝去騷擾女生，而牧瀨去假裝英雄救美時說："不要動我的女人。" 忠太回答的應該是「來的正好」而不是「這是上等貨」。
                                                                               
11. (感謝網友mamimi補充) 阪東說要牧瀨的一隻耳朵，牧瀨應該是說："這樣就扯平了吧! 要就拿去 (我這不就給你嗎)。" 而不是"怎麼可能給你"。因為是他們找錯人打架，所以要拿耳朵賠罪。



 

Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top


晚上去看了第二遍"Crows Zero"...

很神奇地，第一次看時是因為我已經把故事差不多都摸清了，只好奇那些我知道的劇情點怎麼連起來，因此看的時候很容易分心、難以融入劇情，看完後也較難為之感動，對山田演的多摩雄沒想像中那麼著迷；第二次看的時候，卻是因為我已經知道劇情，才能享受最大的樂趣，完全地投入、完全地熱情，然後，完全地被征服。

我這麼說絕不是誇大其詞，因為直到看完電影幾小時後的現在，我還處於一種極度high的狀態，就好像嗑了藥一樣，完全冷靜不下來。即使天氣很冷，卻一直覺得頭腦發燙，甚至才看完就等不及明天想抓老弟一起去看第三遍，後天可以的話，再拉日本朋友去看第四遍...這種現象，自"魔戒"之後，幾乎不曾再有過了。

好奇怪，這部電影的劇情，雖然有幾個值得深思的點，但基本上並不複雜深奧，甚至可說非常單純，要介紹劇情的話，三言兩語就可以說盡。但它的魅力在於後座力，在於看完後給人一種想再看一次的莫名衝動。因為聽說成英姝(著名美女作家)也大推這部電影，而跑去她的部落格看心得文，順道看了幾篇舊文，發現她的觀點跟我很近，有很多也寫得很棒很有道理，比如她說電影沒什麼真正的好壞之分，有些精彩電影看的時候覺得很好看，但結束得太工整沒有餘韻之類的，反而會被她歸類為壞片；相反地，一些有缺點、普遍被批評的電影，因為片中剛好有一些可以擊中自己心裡某個點的劇情，而能讓她感動低迴不已、多年難忘。我覺得她說的很有道理，因為第一次看試片時，我雖然不太能進入狀況，仍有一種念念不忘、想再看一遍以釐清自己心情的感覺。這種"模糊感覺"先前讓我因此愛上過不少好片，比如"王牌冤家"及"末代武士"。果真這樣的預感這次依舊沒讓我失望，重看第二遍果真就讓我徹底愛上它了。就算片中有些不合現實、邏輯之處，也不減它的精彩與耐看。

結果，到了第二次看，我才真正能達到先前自己對看這部片的期望，即看完後陷入熱血澎湃、感動萬分、回味無窮、愛上每個角色(特別是多摩雄。雖然片中真正帥到翻的是高岡蒼甫)...的境界，還有，格外懷念起青春時光。正確地說，應該是像片中的拳先生一樣，後悔自己沒有好好地沒頭沒腦徹底揮灑青春一番(先前看過電影的日本觀眾，不分男女，不分年紀，大家差不多都是這麼說的。)

然後，我也終於懂為什麼在日本官方部落格會出現那麼多"我還要再去看一遍"、"我已經看X遍以上了，還要衝一次"的言論，懂為什麼包括原作者及木村拓哉在內，都忍不住狂跑戲院多看幾遍。可能是片中那股熱血和天真，讓自己也想拋開所有懂事以來套在自己身上的規範與理智，好好地瘋狂一番的關係吧!!

總之，先小記一下現在的心情，劇情細節之後再慢慢講。第二遍看下來，注意到更多有趣的細節，也發現不少因為翻譯失當而沒注意到的劇情設定之類(第一次看時因為太注重"了解故事"，都沒專心聽原文，大多依賴字幕，難怪很多地方覺得怪怪的)，希望明天看第三遍可以有更多發現!!

怎麼說都大推啊~~~ 現在我甚至連黑木梅莎的戲份都開始可以接受了，自己都有點嚇到~~^__^||

P.S. 今天坐我旁邊的是一群高中女生，她們竟是衝著山田去的，讓我很開心 更開心的是，她們看電影時並不會很喧嘩，跟其它觀眾一樣有風度地看完全場，讓我看片的心情比試映會時好上百倍。

話說跟不同觀眾一起看片，就像老師對不同學生教同樣內容的課，或對不同人講同一個笑話一樣，每次大家的反應都不太一樣，有些上次讓大家笑得半死的笑點，這次大家只是意思意思地笑；有些上次大家當笑話來看的點，這次大家都嚴肅以待... 這也是重覆看的樂趣之一吧。因此我並不覺得多看幾遍同樣的電影就是浪費時間金錢。世界上沒有任何一件沒有意義的事，或者做了之後自己仍停留在原點的事，一定都會有所改變的。不是嗎?

P.S. 另一件令我高興的事是本來因不愛看暴力打架片，而對"Crows Zero"興趣缺缺的Wendy姐，觀影過程中一直笑得很開心，看完後也說比她想像中好看，真是太好了^__^



Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top


終於看了已期待超過半年的"Crows Zero"(台譯"漂丿男子漢")
為免破壞觀影樂趣，這篇文主要是講一下我看片的感覺和心得，
劇情細節部份就等電影正式上映之後再說了。
                                                                              
=========================================================
                                                                               
"Crows Zero"是日本暢銷漫畫"Crows"的改編作品，內容屬原創故事，描述漫畫主角登場前一年的故事。在有"烏鴉高中"之稱的鈴蘭高中裡，各派勢力如同戰國時代軍隊一般割據互鬥，為的是能爬上鈴蘭的頂點。然而即使強者輩出，鈴蘭歷史上從未出現過能一統天下的王者。目前校內勢力最龐大的是有"百獸之王"之稱的芹澤多摩雄率領的芹澤軍團。某天，校內轉來一名以稱霸鈴蘭為目標的三年級生瀧谷源治，讓這場割據爭霸戰進入白熱化...
                                                                               
老實說，三池崇史導演先前的暴力美學電影，我一部也沒看過，先前看預告及聽聞三池導演一貫風格時，曾以為片中打架場面以血腥暴力為訴求，想不到它雖有不少暴力場面，不缺噴血、吐牙鏡頭，卻不像一些社會寫實片或"大逃殺"之類的片，打得觸目驚心、令人不忍卒睹；雖然劇情涉及黑道，卻不像一些韓國香港的黑道片一樣勾心鬥角、黑暗沉重；片中的角色們並不能說完全光明善良，也有卑劣的小動作、一些不入流的手段，但相較很多黑道及不良少年題材的作品，它顯得最為單純光明。因為片中所有角色都不會把心思放在賣麻藥、教唆賣春、恃強凌弱、勾心鬥角這類事上，他們的中心目標只有一個: 用拳頭來證明自己的價值。為了爬上鈴蘭高中的頂點，拋頭顱灑熱在所不惜。
                                                                              
或許就是為此，這部片在日本上映時，看完電影表示"心情暢快!"的觀眾不在少數，甚至一些平時對格鬥等少年漫畫興趣缺缺的女藝人或主婦，看了也感到痛快，能夠毫無障礙地融入男人們的熱血世界。因為看這部片不需要用太多腦細胞，不需要太多邏輯思考，不需要遮眼睛擦眼淚，只要很自然地坐在那裡，享受劇情和畫面帶給你的刺激感和激情就夠了。如果抱著"反映日本校園問題"、看到不良少年被感化而走向"正途"之類的期待，就無法單純地享受這種漫畫式的誇張快感了。
                                                                               
這次看電影，我意外發現現場有好幾個大叔級的人物(記者?)，本擔心這種偏向青少年的劇情會讓他們看得直皺眉，想不到他們似乎都很能融入，隨著劇情笑得很開心，到散場還面帶輕鬆的笑容。我想，他們的笑容就能充份反映出這部片的特性了吧。雖然有一絲絲的沉重和陰霾，但最後只有溫情的陽光，和不斷奮鬥下去的熱血。就像片中的拳先生所說的，我想大人看了之後會很羨慕這群初生之犢的單純，羨慕他們可以心無雜念地像拚命三郎一樣立定目標後就勇往直前，毫不瞻前顧後。或許這就是每個人心中的少年時代，是一去不復返的青春灑脫。
                                                                               
其實看片過程中，我一直在想這部片到底會以什麼方式結尾，畢竟先前看過的日本影評都表示:以這樣的方式結束最好了，讓我更感好奇。看到最後，我明白他們的意思了。結尾並不能單純地以"光明圓滿的HAPPY ENDING"來作註解，這部片最重要的也不是"兩雄對決，誰能勝出"，因為拳的下場推翻掉我原先的預想，即"故事要以成人複雜黑暗的社會來對比年輕人單純熱血的奮鬥"之類的，讓我看到這些看似心機的大人，內心隱藏不露的溫情面；林田惠(為什麼電影公司要翻"林達"呢??)對源治說的話，當場很多人笑，我也覺得很有意思。因為它點出了夢想的不可觸及性，及人們明知如此仍奮往直前的可敬。
                                                                              
當然，這群不良學生們爭的不是課業的優異，不是助人為善的精神或才華的實現，只是以拳頭分出一間學校的勝負，聽起來很兒戲且不真實，但若把舞台擴充到整個社會，其實道理是一樣的:人外有人天外有天，新人輩出，對前人的挑戰永遠不會終止，因此沒有人可以成為真正的頂點，但即使如此還是不能放棄向前邁進。因此，最後源治還是毫不猶豫地向林田揮出一拳。
                                                                               
另一個有意思的點是源治的父親。他和源治打賭，若源治能稱霸鈴蘭，就把幫派交給源治繼承。但當拳問源治的父親若源治真的贏了，他會怎麼做的時候，他的回答出乎意料，讓我震撼。不過怕破壞各位觀影樂趣，在此就不多說了。只能說，這部片的一個很大特點，還包括"看似一切都在意料之中，在這樣的進展過程中，卻不時會迸出一些讓人跌破眼鏡的發展"，觀影樂趣因而增加不少。
                                                                               
至於演員表現，我個人相當欣賞やべきょうすけ。對此我自己都挺驚訝的，因為對他的角色---沒用又愛哭的拳先生，我一直都不怎麼感興趣，想不到觀影過程中，總是他在觸動我的淚腺，讓我胸口一熱。比起原本就超強的源治和多摩雄，拳先生的確不值一提，但每次他那種知其不可為而為之的精神，及對源治全然的信任與友情，總是能打動我、感動我，讓我被他那畏縮沒用樣逗笑的同時，又會因他的拚命掙扎溼了眼睛。やべ先生把這個重情重義的角色演得生動可愛，看的時候我總不時想起多年前迷過的漫畫"神龍之謎"中的何布。
                                                                              
另一個讓我驚訝的是小栗旬演的源治。之前看訪問，一直以為源治是個孤僻自大的人，想不到源治只是拙於與人相處，甚至有點害羞，根本不是想像中那種剛愎自用、愛耍孤僻的人，有時他甚至跟拳一樣單純到不行，讓人打心底覺得他很可愛。因此看完電影，我還蠻喜歡源治這個角色的，如果一些耍帥的動作可以去掉，感覺會更好。
                                                                               
還有一個讓我驚訝，但不是因為正面原因的角色，那就是山田孝之演的多摩雄。我一直在想，為什麼我無法和許多看完電影就變成他粉絲的日本觀眾一樣，折服在他的魅力下呢? 是因為我看太多預告和拍攝花絮，翻了太多訪問，對劇情了解太深的關係嗎? 除了這點我想不出其它原因。畢竟先前光是看預告，他一個雨中的眼神就讓我對"Crows Zero"從"沒興趣"到"恨不得盡早看到"(和我一樣的人不在少數，而且不是粉絲)，我怎麼可能不愛多摩雄這個角色呢? 然而事實就是如此，讓我很難過...看來以後還是乖乖期待一部片就好，別自己去踩太多雷，免得減低觀影樂趣...@__@
                                                                               
題外話，多摩雄和源治都很在意時生，我想是因為這兩人都有笨拙的一面，只有時生可以溫和地包容他們，讓他們感到很快樂的關係吧。只是多摩雄和時生已經進展到有點曖昧的地步了說~XDD
                                                                               
言歸正傳，除了這幾位主要演員，令我驚豔的還有高岡蒼甫(他真的很有存在感!)，及演牧瀨及亮太的演員。說到他們，我覺得有點遺憾的是，這幾人都是戲份雖少卻描寫得有血有肉的角色，且不論是加入源治組的GPS幫的過程，還是之後跟源治的相處情景，都給人一種緊密連結的"伙伴"的感覺，相較之下芹澤幫的成員們可能是描寫較少，他們之間的感情就沒那麼令人印象深刻&感動，難免讓芹澤組有點弱掉的感覺。
                                                                              
總之，喜歡少年漫畫，特別是"海賊王"的人，我想應該都會喜歡這部片。很推薦大家找時間去看看。演員、劇情、配樂都很不錯，特別是配樂，聽了真的會讓人不由自主地熱血沸騰起來。要說缺點，我最不滿的大概是硬要加上黑木メイサ這個女性角色，結果感覺可有可無，角色本身也不討喜，還有用電影宣傳唱片之嫌(XD)(雖然她的歌聲真的不錯)，若能去掉會更好。不過暇不掩瑜，整體而言還是值得推薦啦!! 等正式上映後，我還要再去看一遍!!
                                                                               
P.S.看片時，旁邊有兩個女生一直在聊天，不是在一些非笑點的地方笑(比如她們光聽"百獸之王"就"噗"的一聲)，就是直呼小栗旬好帥，嚴重影響我的觀影情緒，讓我很受不了...唉。@__@(所以我才討厭跟粉絲一起看電影啊~ 以前台北電影節看V6電影也是這樣)

P.S.電影翻譯雖然OK，但仍有一些不太好的地方，比如源治衝向時生，被多摩雄抓住時，多摩雄應該是說:"你好歹也算是個男人吧?" 它卻翻成"你要找的應該是我吧?" 多少減低了些劇情本身的精彩度，挺可惜的。

Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
主持人

：那麼接下來輪到やべ先生。請各位盡情地稱讚やべ先生吧！

山田孝之：
嗯~~好難喔。（會場笑）

 
やべさん：
有那麼難嗎？(會場笑)

三池監督：
時間好像已經差不多了・・・（會場笑）

山田孝之：
やべ先生比任何人任何事都更加愛”Crows”這部作品喔。
我覺得他這點真的很厲害，很值得尊敬。
やべ先生已經不是やべ先生，而是”Crows”了。不是やべ先生，而是”Crows先生”。 （會場笑）
他比誰都清楚”Crows”的事，比如他們的表情應該是如何，他們回話的方式應該如何等等。
而我們即使自己表現出來的不太符合”Crows”的感覺，自己也不會注意到這些細節。
在自己沒有戲份的時候，やべ先生總會留在拍攝現場，告訴大家”這樣很有Crows的味道”、”這樣沒有Crows的味道”、”這樣演比較像Crows的作風”、”不是單純地演出來就好，更加強調這方面來演會比較好”等等，總是給大家許多建議。我覺得他這點真的很了不起。
果然他不是やべ先生，而是”Crows先生”啦。（笑）
 
主持人：小栗先生覺得如何？

小栗旬：
首先，名字全都由平假名組成這點就很厲害了（笑）。真的全是平假名嘛（會場爆笑）
嗯~ 該怎麼說呢~ 應該說他是個不會隱藏自己的人吧。所以能單純地享受許多事情的樂趣。
比如說來到這種場合，是我的話，就會耍耍帥、說些”對我來說，這種場合根本沒啥大不了”的話，但是やべ先生就會很高興自己能夠來參加這種活動，一點也不認為講出來有什麼好丟臉的。所以我覺得他是個很可靠的人。
在演戲時，也會搞不清到底他是やべ先生還是拳先生，是拳先生還是やべ先生，或者是”拳先生やべ先生”（笑）雖然他是個塊頭不大的大叔，卻是個給人高大感的大叔。
 
三池導演：
我和やべ先生的關係比較特別。十幾年前在我的OV電影作品中，他就是主角。
演一個偶然抓住小偷，因此登上演藝新聞節目的人（笑）。
雖然他就是這樣的人，總是不斷拚命向上爬，沒一刻平靜，但確實有一點一滴地在前進。若沒有他，大概就沒有辦法讓”Crows”拍成電影了吧。不知何時，他已經成為這樣的存在了。現在這部作品可以透過東寶公司在全國上映，並能參加東京國際影展，從我們的角度來看，真的覺得他很帥氣（會場響起熱烈掌聲）。嗯，再說下去他會得意忘形，這樣不太好，總之稱讚的話就講到這裡（笑）。從以前到現在，他也有過輝煌時刻，所以接下來的人生希望他能多加油。
 
やべきょうすけ：

謝謝。

【題目3】若我是女生的話，想跟這個惡男交往！
1. 無法坦率地傳達自己的感情？…害羞系惡男”源治”型。
2. 比起情人更重視男人間的友情？…死黨優先系惡男”多摩雄”型。
3. 不成材的沒用特質反而能激起母性本能？…沒用系惡男”拳”型。

小栗旬：
這題好難喔。首先一定會把拳這個選項劃掉吧？（笑）
多摩雄雖然很棒，但我想他一定有點臭臭的吧，有看電影的人就會知道我在說什麼了。（會場笑）
（轉向山田）他有點臭對吧？一定是這樣對不對？

山田孝之：
因為他好像每隔三天才洗一次澡嘛。（笑）

小栗旬：
如果是這樣，那應該很臭吧，這不是挺讓人反感的嗎？（笑）
 
山田孝之：
說的也是（笑）。

小栗旬：
但是我自己演的源治是個脾氣暴躁又不擅言辭的傢伙，應該難以溝通吧。
好難喔。那還是選拳好了。（笑）

主持人：山田先生會選誰呢？

山田孝之：
嗯~ 這些人都很忙的樣子，因為每天都在打架嘛。想跟他們出去玩都很難。
而且多摩雄又很窮。但是源治是有錢人耶，因為他是黑道的兒子嘛…
 
小栗旬：
嗯。源治很有錢！
雖然我覺得他自己並沒意識到這點。

山田孝之：
我們非得在這些人裡選一個出來嗎？（會場笑）
那我還是選拳先生好了（會場歡呼+鼓掌）。

主持人：拳先生很受歡迎耶！那やべ先生會選誰呢？
 
やべきょうすけ：
（間不容髮地）拳！（會場笑）我只是順水推舟・・・（笑）
但是，該怎麼說呢？如果選拳的話，接下來的人生應該會過得很艱辛吧。

小栗旬：
完全不覺得自己會得到幸福耶。

やべきょうすけ：
拳好像只有”人很好”這點可取而已耶〜。（笑）
源治就是源治，從女性的角度來看是個很有魅力的人。雖然很容易生氣，但若有看這部電影就會了解，他一直有在成長。就這層意義來看，選他有那種”放長線釣大魚”的感覺。
而多摩雄雖然比較重朋友，也有貧窮這層自卑感在，但我很喜歡這種把自卑作為精神糧食生存下去的感覺。
所以說~~ 我還是選拳好了（笑）。
 
主持人：那三池導演會選誰呢？

三池導演：
就算我是女生也會選黑木梅莎（會場爆笑）。

小栗旬：
啊~~好狡猾！太骯髒了（笑）！

三池導演：
或者說這三人雖然年輕但很不良，就算年紀增長，也不會有所改變，我覺得這點很棒。原作者高橋ヒロシ老師及山本又一朗製作人他們也是，雖是大人卻”惡”。因此有黑木梅莎在的話就沒問題了。

小栗旬：

不行，要從這三人裡選一個啦。

三池導演：
既然這樣，那沒辦法，只好選拳了（笑）。

主持人：那我們也來問問會場的各位好了。
雖然今天來到現場的以女性居多，還是希望男生也一起回答這個問題。
那麼首先，請選”源治型”的人舉個手。

やべきょうすけ：
選小栗旬會比選源治好吧〜！（笑）
那邊？源治？
畢竟沒看過電影的人，連源治是誰都搞不清楚嘛。

三池導演：
選源治會變成岸谷五朗的媳婦喔（會場爆笑）。(註：片中岸谷五朗演小栗的父親)
這樣好嗎（笑）？
 
小栗旬：
每次老爸都帶不同的女人回家喔。（笑）

主持人：但是源治很有錢啊。那覺得多摩雄比較好的人？雖然他很窮啦。

小栗旬：
他有點臭喔（笑）。這樣好嗎？

山田孝之：
我可沒打算作這種角色設定啊（會場笑）。我只有建議讓他是個窮人而已……。

小栗旬：
因為他的衣服很髒嘛，制服之類的。

山田孝之：
那個真的很臭，穿起來超噁心的。因為它被咖啡等等一堆東西沾過，要讓它看起來有髒的感覺，所以真的很臭。

小栗旬：
一起演出的高橋努君（飾牧瀬）用咖啡弄髒汗衫，那個真的很臭啊！（笑）。

主持人：那覺得拳這型的人比較好的人請舉手。

やべきょうすけ：
這個嘛，我想大概也有都不舉手的人吧。（笑）
（指著觀眾的一部份）你們！舉個手吧！（會場笑）

主持人：那麼在最後，因為這週末電影就要正式上映了，麻煩各位給所有之後會去看電影的人們一些熱情留言。

三池導演：
請各位務必要到戲院觀賞、好好享受這部電影。
對首次觀看這部電影的人來說，它可能比想像中更激烈，但若大家看了之後覺得這種電影也很帥，我會很高興的。請大家多多指教。

やべきょうすけ：
動作戲是賣點之一，還有不只身體，人心中的痛；人與人之間正面相對、互相羈絆的關係、成長等等，都涵蓋在這部電影中。
真的有各式各樣的角色會登場，因此請大家務必要看，若能刺激各位產生什麼想法的話，那就太好了。
還有就是，差不多已經接近尾聲了，所以是不是可以來談談我的成長經歷？（笑）
總之請各位看看這部電影！

山田孝之：
各位，因為大家都還沒看過電影，心裡應該各自抱有對它的印象在，不管我現在說什麼都沒啥差別，因此我只想說，希望大家都能去看。我覺得它真的是部能讓人樂在其中、發出讚嘆的電影，因此若大家看了電影後覺得有趣，請多到戲院看幾次，並多多向朋友們宣傳。

小栗旬：
我現在的心情就是：”能讓大家看到這部電影的日子終於來啦~~”
四、五月的時候很認真地拍了電影，之後終於到公開上映的日子，若電影能讓帶有各自不同價值觀的各位感受到什麼，是最棒的事。
我覺得沒有一部電影像它一樣，每個角色都如此鮮明。
因此若各位能去看看這些優異的角色，我會很高興的。
今天真的很謝謝大家。



Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

第20屆東京國際電影節特別招待活動［Talk Show］

原文出處：官方部落格、Movie Topics
10月25日（木）東京・六本木Hills Arena
出場者：小栗旬、やべきょうすけ、山田孝之、三池崇史（導演）

第20屆東京國際電影節特別招待作品上映紀念活動之Crows Zero“The Black Talk Live”開辦！
這是由乘坐Hummer黑色高級轎車出場的該片演員及導演上台進行談話的Talk Show。向會場投擲簽名球的舉動，也讓聚集在會場的五百個粉絲情緒漲到最高點！
在此，就要向大家報導超帥氣的演員及導演在Talk Show活動裡的實況。


小栗旬：
今天很謝謝大家。那個…昨天跟孝之兩個人一直喝到早上八點左右…(笑) 所以我到現在宿醉還沒退。(會場笑)

やべきょうすけ：
大家好，初次見面。
我就是前幾天上”大東京友好樂園”(註：原文是フレンドパーク，我想應該是指這個節目，不然好像也有叫”Friend Park”的遊樂園…)節目時，(跟小栗說)”源治，跳躍吧！”，自己卻完全跳不起來的沒用傢伙(會場笑)。請多多指教。

山田孝之：
大家好，我是山田。我今天會努力跳躍的。（笑）

三池導演：
多謝大家今天前來，請大家盡情享受。

主持人：導演，今天的服裝概念是?

三池導演：這個嘛，要有自己是個亞洲人的自覺...吧。(笑)這是泰國買回來的紀念品，一件2600元。(會場笑)

小栗旬：而且上面的刺繡花樣不是蝴蝶，聽說是蛾喔。(笑)

主持人：這次的Talk Show不只是單純談話而已，而是有題目要問各位來賓的，現在就開始發問囉。

【題目１】在『Crows ZERO』中，我這點超厲害！

やべきょうすけ：
這是要我們稱讚自己嗎？（笑）

主持人：對（笑）。首先從三池導演開始。

三池導演：
那個啊，就是把大阪沒味道的便當吃完！（會場笑）
雖然工作人員跟我講說"就算難吃也沒關係，調個味吧"。
但我回答說"沒關係，我會把它吃掉的。"(會場拍手)
 
小栗旬：
你是指那個像營養午餐的東西對吧？

三池導演：
對對。

小栗旬：
那個像”某某蓋飯”的東西很好吃，但是總覺得放太多料的確有點…

三池導演：
其實也不能說難吃啦，那個便當比較健康取向嘛。
只是實在不怎麼適合我們就是了。因為我們喜歡菸、酒、鹹便當之類的。
「不健康的東西再多送點上來！」像這樣。（笑）

主持人：接下來請小栗旬回答。

小栗旬：
這個嘛…我不是全部都很厲害嗎…（會場笑+拍手）應該是說(我的)存在吧，我的存在本身就很厲害了，開玩笑的。（笑）是那點呢〜？（邊思考邊轉向山田）你先講吧。

山田孝之：
這個嘛…應該是在整部電影裡，我的眼睛都只有睜開一半這點吧？（會場爆笑）
因為眼睛半開可以表現出傲視全場的氣魄，所以我才刻意這麼做的。

主持人：你認為這是自己帥氣的地方嗎？

山田孝之：
不，還沒好到那個地步。（笑）

主持人：那麼小栗先生，請問你想好了嗎？

小栗旬：
嗯~~~總覺得…有很多耶ー。

やべきょうすけ：
你是想講些有趣的話對吧？（會場爆笑）

小栗旬：
不不不不。（笑）
我不想那麼有自信地回答，所以還是請大家自己到戲院看好了。

やべきょうすけ：
總覺得我越來越難發言了耶。（笑）

主持人：那麼別談帥氣的部份，可以請你說說你覺得自己那裡很努力嗎？

小栗旬：
被孝之痛毆的時候，我很努力唷。（會場笑）
真的很痛啊，太陽穴那一帶。
肚子也受了好幾拳。

主持人：請問山田先生痛毆小栗先生的心情如何？（笑）

山田孝之：
（笑）你要在這個場合問我啊…？
在這個場合裡談這些事，粉絲們八成會丟東西砸我…（笑）
 
主持人：那麼，請問やべ先生覺得自己那點最厲害？

やべきょうすけ：
我啊，是”噗通”一聲跳進海裡的場面吧。
因為我右耳的鼓膜破了。（笑）
 
（會場傳來一陣『咦〜！』的驚嘆聲）

小栗旬：
這沒什麼好大驚小怪的啦。（會場爆笑）就是“只有右耳嗎？”的感覺。（會場爆笑）

やべきょうすけ：
沒氣…不，是我沒辦法”閉氣”閉得很好。
 
小栗旬：
如果你在海裡”沒氣”，那不就真的死掉了嗎？(會場爆笑)

やべきょうすけ：
說得也是。現在已經治好了，但在那個時候，真的很辛苦哩。
正式拍攝前，我被導演叫去，練習使用氧氣筒，因為到時我要潛到五公尺以下的地方，因此需要供應氧氣。
我非常拚命地練習了，到正式來時，導演跟我說”因為沒有氧氣什麼的，所以麻煩你盡可能潛到最深。”
還說”就算萬一發生什麼事，因為今天已經是拍攝最後一天，所以船到橋頭自然直。如果你死掉的話，就死掉囉。” （笑）
我拚老命地潛下去，好不容易浮上水面，竟然看到大家都在上面捧腹大笑！
總之，這部份我真的很努力去演就是了。
 
主持人：真的很拚命在演呢。(會場拍手) 那拍攝現場不是總是有人掛彩嗎？
 
小栗旬：
我右邊的拳頭有點變形呢。不過現在腫已經消退，沒事了。
 
【題目2】極力稱讚其它演員，讓大家心情high到翻吧！
『Crows ZERO』這個人的這點真的超級帥！

主持人：那麼首先，想請教各位演員，你們覺得三池崇史導演那一點超帥呢？

やべきょうすけ：
平常就很帥了唷。雖然他是個挺害羞的人。
我在演戲時，很容易在劇本或其它人的演技等無關的事物投入過多感情，而”嗚嗚”地哭過頭，那時我曾不安地去問導演”拳會不會哭太多了？”結果，導演就攬著我的肩膀說”男人啊，在這種時候都會哭的。”我覺得那時的導演最帥了。
真的是忍不住想被導演擁抱啊！！（會場笑）
 
小栗旬：
總之導演這個人的存在就很帥了。
他的生存方式很帥，暗中觀察著我們的感覺很棒呢。
有時在現場，因為三池導演會戴著像這樣的眼鏡(全黑的太陽眼鏡)，總是讓人摸不清他目光在注視那裡，那時就會給人一種說不出的壓力。但其實他是用溫柔的目光在看著我們呢。

山田孝之：
比如說拍動作戲的時候，一般導演都會把一切交給動作指導，但三池導演就會到現場來教我們”這樣做、那樣做”的，讓我覺得”啊~~這個人好厲害啊”。
 
小栗旬：
腳上功夫如此了得的導演大概別無分號了吧。（笑）

主持人：那麼，接下來想請問各位覺得小栗旬先生那裡最帥？

三池導演：
那個啊，應該是即使宿醉也可以打倒五十人左右的本事吧。（笑）
在現今，以宿醉狀態到拍攝現場來的演員，並不怎麼多。
但是，這個”Crows Zero”的演員團隊們大家都是這樣。然後，打從白天看起來就很有精神呢。（笑）
有時，若小栗君前一天醒酒的話(註：查不到”酒抜く”這個字，猜測應該是指醒酒)，眼睛就會閃閃發亮，跟之前拍好的部份不連戲了（會場笑）所以我就會先試拍個兩三次，等小栗君累了，眼睛失去光彩的時候再拍。（笑）他就是像這樣一個不按規定來的人。
但是，他是來真的，是認真的喔。這就是演員和拍攝現場對決的方式。他喝酒並不是為了掩飾各型各樣的壓力，而是喝了酒之後，開心地到拍攝現場來一決勝負的。
 
主持人：也就是說，為了演好源治這個角色，喝酒是必要的？

小栗旬：
不，不是這樣的，那只是之後加的理由。（笑）只是，在”Crows Zero”裡演出的成員們一定是每天過著這種生活的人吧。會喝酒，也會抽菸，所以這樣也不錯嘛。雖然這也是之後才加的理由啦。（笑）

主持人：やべ先生覺得小栗先生如何？

やべきょうすけ：
除了現場這些演員外，還有很多共演者，我們一起度過的時間相當長。
(小栗)是個非常貼心的演員呢。也很善於拿捏跟別人之間的距離感。
(這時，やべ先生查覺小栗旬正要偷偷把礦泉水瓶塞到自己口袋裡)喂！(會場笑)
 
雖然我們差了將近十歲，他卻像我的哥哥一樣（笑）
我反而是常向他撒嬌的那個人。
(這時小栗旬把礦泉水瓶放進やべ先生的口袋) 變重了耶！喂！(笑)
 
有趣的是，大家一起在旅館喝酒的時候，只有(小栗旬)一個人還沒回來。
大家一起從門上的鑰匙孔偷看外面，就看到旬一個人站在走廊上，喝醉酒東搖西晃地說”進不去房~~間啦”，那個樣子真的很可愛。（會場笑）
與其說他帥，不如說他也有這種可愛的一面呢。
 
山田孝之：
小栗是個轉換力很強的人。
因為我是那種不太能轉換的類型，所以覺得他這點很厲害。
很平常地聊天的時候，一聽到”好，接著要正式拍攝。”時，他就能馬上把自己切換成劇中人物，這點真的很厲害耶。

小栗旬：
我手心都是汗耶。（笑）
 
主持人：那麼接下來是山田孝之的”這一點真的很帥！”

山田孝之：
...請問…這個企劃有趣嗎…？(會場笑)

やべきょうすけ：
我在等大家對我的評語，讓我聽聽嘛~~
我很期待，心臟碰碰跳呢。（笑）
 
小栗旬：
這次，(孝之)全部都很帥，我是說真的。(會場拍手)
我以前就有跟孝之合作的經驗，早就覺得他是個厲害的人，但是他是真的真的很帥。把身體練強壯等部份也讓我覺得很強。
我們兩個在練動作戲的時候，やべ先生說：”你們兩個不妙喔。動作戲太爛了。”
因為被他這麼說，我們兩個就一起到我一直有去的拳擊場練習。結果，孝之跟正牌的前世界冠軍說：”請把我KO一次。因為我沒有被打到失去意識的經驗，想體驗看看那種感覺。如果我不知道那種感覺，就演不出來。”周圍的人都說：”這是不可能的。”但最後還是準備了實戰練習，向前世界冠軍拜託，總算受了他一拳。我見到了孝之被打敗的瞬間。但是，老實說，能做到這種地步的人很少見，在現場的演繹方式等等，我也都做不來，因此我覺得他真的很厲害。

やべきょうすけ：
真的是，從我的角度來看，他是個正面意義上的”演員笨蛋”，有著貫徹角色的獨特演繹方式。他會在許多臨時演員當中，”哇~~”地大喊、擊打自己的身體之類的，結果就會被周圍的人笑。(笑)
簡直就像”七龍珠”裡的超級賽亞人一般(笑)、頭髮顏色會改變的程度，非常地投入。但是，像這樣被周圍的人笑，對他而言一點關係也沒有。
只要”正式開始！”的呼聲一響，在底片裡映出的是芹澤多摩雄這個人物的話，自己被別人怎麼想都無所謂。雖然他比我小十歲左右，但這樣高度的集中力都可稱作我的前輩了，真的很了不起。就這層意義來講，他真的非常帥。
 
雖然平常就算我聯絡他、寄伊媚兒給他，他大都不會回(笑)，也不會接我電話就是了（會場笑）。在旅館一起喝酒的時候，有時候孝之會把我在聽的iPod翻過來，結果一瞬間iPod就”啪”地一聲，變成類似”咦？壞掉了嗎？”的狀態。我想說孝之搞不好會在意這件事，就傳簡訊給他，結果他馬上火速回信說：”沒把它用壞真的太好了。我不會再去碰やべ先生的iPod了。”（笑）現在那封伊媚兒還保存在我的手機裡。（會場笑）
咦，我說到那裡去了？沒關係吧？（會場笑）

主持人：（笑）沒關係啦。那麼接著請問三池導演對山田先生的看法。

三池導演：
若從外表來講的話，出乎意外地毛很多。（會場爆笑）
 
山田孝之：
才沒有呢。
 
三池導演：
總覺得這樣很好。我希望像這樣具有男人味的男人能夠重新回歸主流，他真的很棒。(會場拍手)

山田孝之：
謝謝（笑）




Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top


資料來源是這裡。
 
暢銷漫畫改編的電影「CROWS ZERO 漂丿男子漢」的魅力，連木村拓哉都擋不住！這部由小栗旬、山田孝之主演的作品，讓木村拓哉看上癮，笑說要不是因為有點年紀，不然一定爭取演出！
 
人氣爆漲的小栗旬和山田孝之在這部電影裡大打出手，導演三池崇史將多位新生代男星所潛藏的壞壞魅力全都給激發出來，讓粉絲看完兩眼直冒愛心，連木村拓哉都透露自己看了不下數次，可見這部堪稱日本新世代漫畫代表的作品受歡迎的程度有多驚人。
 
代理這部片的山水電影為了「CROWS ZERO 漂丿男子漢」，將於16日書展於長鴻出版社的攤位販賣電影預售套票，現場有機會可以抽到原版海報和日本週邊商品，詳情可以上山水電影官方部落格洽詢，這部作品預定於4月3日在台上映。


[感想] 剛才在批踢踢電影版看到這則新聞，超級興奮!! 想不到"Crows Zero"連木村都愛看，這部電影可是讓"Hero"電影版無法稱霸第八週票房冠軍的競爭對手啊~~ 看來木村心胸很寬大呢^____^ 不過看到連木村都看這麼多遍，我卻一遍也看不了，真是悲哀...(淚)。我也好想要原版海報跟週邊，有誰能幫我抽獎啊~~~~~~>___







 

Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top
[寫在前面] 同樣是心血來潮作的整理。之所以會如此是發現山田還蠻常跟固定的人合作，有些人甚至合作四次以上，這種紀錄也挺驚人的XD 其中跟岡田同樣有緣的"重疊人物"是塚本高史，他在"木更津貓眼"、"虎與龍"、"陰日向に咲く"中都有合作，妻夫木聰則與岡田合作過"木更津貓眼"。真希望有一天岡田可以和山田同台演出~~~(若能加入妻夫木聰，就更豪華了XDD)

不過這份表不算完成，因為只是心血來潮做的表，"調查"不算完全就是了...


山田的合作對象整理（以作品為單位）：
 
男演員：

四次：

1.  田中幸太朗---『六番目的小夜子』（1999）、『在世界中心呼喚愛』（2004）、
                             『H2』（2005）、『白夜行』（2006）
                         （『電車男』因為只是兩秒路人，就沒算在內…）
2.  塚本高史---『感應少年2』（1999）、
                         『示談交渉人甚内たま子“裏”ファイル』（2001~2004）  
                         『Fire Boys』（2004）、『その時は彼によろしく』（2007）
3.  田中圭---『Water Boys』（2003）、『在世界中心呼喚愛』（2004）、
                     『白夜行』（2006）、『太陽之歌』（2006）

三次：

1.  小栗旬---『葵   之德川三代』（2000）、『Fire Boys』（2004）、『Crows Zero』（2007）
2.  的場浩司---『Fire Boys』（2004）、『H2』（2005）、『白夜行』（2006）
3.  モロ師岡---『漂流教室』（2002）、『午餐女王』（2002）、『Fire Boys』（2004）
4.  瑛太---『午餐女王』（2002）、『Water Boys』（2003）、『電車男』（2005）
5.  妻夫木聰---『漂流教室』（2002）、『午餐女王』（2002）、『天咒』（2003）

兩次：

1.          石黑賢---『午餐女王』（2002）、『Fire Boys』（2004）
2.          山下智久---『午餐女王』（2002）、『漂流教室』（2002）
3.          渡部篤郎---『好想好想談戀愛』（2001）、『白夜行』（2006）
4.          須賀健太---『Fire Boys』（2004）、『Start Line』（2005）
5.          上地雄輔--- 『Jefina~淚石之戀』（2004）、『Crows Zero』（2007）
6.          小日向文世--- 『六番目的小夜子』（2000）、『等待，是為了和妳相遇』（2007）
7.          北村和夫---『葵之德川三代』（2000）、『水姑娘』（2001~）
8.          村田雄浩---『六番目的小夜子』（2000）、『水姑娘』（2001~）
9.          江口洋介---『紅鬍子』（2002）、『午餐女王』（2002）
10.        尾上寬之---『白夜行』（2006）、『手紙』（2006）
11.        竹中直人---『Water Boys』（2003）、『太陽之歌』（2006）
12.        伊藤英明---『紅鬍子』（2002）、『252 尚有生存者』（2008）
13         玉木宏---『水男孩』（2003)、『MW』（2009）

一次：

1.          岡田義德---『電車男』（2005）
2.          佐佐木藏之介---『電車男』（2005）
3.          松岡昌宏--- 『感應少年2』（1999）
4.          井之原快彥--- 『感應少年2』（1999）
5.          宇梶剛士--- 『感應少年2』（1999）
6.          生田斗真--- 『感應少年2』（1999）
7.          忍成修吾--- 『感應少年2』（1999）
8.          山崎裕太--- 『感應少年2』（1999）
9.          古尾谷雅人--- 『六番目的小夜子』（2000）
10.        堺正章---『水姑娘』（2001~）
11.        小橋賢兒---『水姑娘』（2001~）
12.        玉山鐵二---『手紙』（2006）
13.        時任三郎---『Start Line』（2005）
 
女演員：

三次：

1.   國仲涼子---『水姑娘』（2001~）、『電車男』（2005）、『等待，是為了與妳相遇』（2007）
2.   鈴木杏---『六番目的小夜子』（1999）、『紅鬍子』（2002）、『Start Line』（2005）

兩次：

1.  綾瀨遙---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）
2.  沢尻エリカ---『太陽之歌』（2006）、『手紙』（2006）
3.  小西真奈美---『水姑娘』（2001、2003、2004）、『Fire Boys』（2004）
4.  余貴美子---『水姑娘』（2001~）、『白夜行』（2006）
5.  西田尚美---『電車男』（2005）、『白夜行』（2006）(『水男孩』裡沒有對手戲，就不算在內了）
6.  松本まりか--- 『六番目的小夜子』（2000）、『葵之德川三代』（2000）
7.  福田麻由子--- 『葵之德川三代』（2000）、『白夜行』（2006）
8.  菅野美穗---『水姑娘』（2001~）、『好想好想談戀愛』（2001）
9.  高橋ひとみ---『Water Boys』（2003）、『Jenifa』（2003）
10. 佐藤めぐみ---『H2』（2005）、『太陽之歌』（2006）
11. Becky---『水姑娘』（2001~）、『太陽之歌』（2006）
12. 松下由樹---『紅鬍子』（2002）、『在世界中心呼喚愛』（2004）
13. 友阪理惠 ---『紅鬍子』（2002）、『Start Line』（2005）
14. 水川あさみ---『漂流教室』（2002）、『はたち－1982年に生まれて－』（2003年1月13日SP）
15. 奧貫薰------『水姑娘3』（2004）、『白夜行』（2006）
16. 大竹忍------『實錄 福田和子』（2002）、『Start Line』（2005）
17. 栗山千明--- 『六番目的小夜子』（2000）、『鴨川小鬼』（2008）

一次：

1.          工藤靜香--- 『感應少年2』（1999）
2.          吹石一惠---『手紙』（2006）
3.          一色紗英--- 『六番目的小夜子』（2000）
4.          田中好子---『水姑娘』（2001~）
5.          佐藤藍子---『水姑娘』（2001~）
6.          宮村優子---『水姑娘』（2001~）
7.          星野真里---『紅鬍子』（2002）
8.          長谷川京子---『紅鬍子』（2002）
9.          大竹忍---『Start Line』（2005）
 
腳本家：

1.          宮村優子--- 『六番目的小夜子』（2000）
2.          岡田惠和---『水姑娘』（2001~）
3.          大森美香---『漂流教室』（2002）、『午餐女王』（2002）
4.          吉田玲子---『貓的報恩』（2003）
5.          吉田智子---『Fire Boys』（2004）
6.          今井雅子---『Jenifa』（2003）
7.          森下佳子---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）
8.          いずみ吉紘---『Start Line』（2005）
9.          金子ありさ---『電車男』（2005）
10.        関えり香---『H2』（2005）
11.        渡邊睦月---『太陽之歌』（2006）ß別再合作別再合作別再合作別再合作…（念力ing）
 
配樂：

1.          丸山和範---『水姑娘』（2001~）
2.          佐藤直紀---『Water Boys』（2003）、『Fire Boys』（2004）、『H2』（2005）、『手紙』（2006）
3.          河野伸---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）
4.          服部隆之---『電車男』（2005）
5.          倉本裕基---『Jenifa』（2003）
 
主題曲：

1.   柴崎幸---『在世界中心呼喚愛』「かたち あるもの」（2004）、
                      『白夜行』「影」（2006）、
                      『太陽之歌』「Invitation」（2006）、
                      『そのときは彼によろしく』「Prism」（2007）
2.   Orange Range---『Fire Boys』（2004）、『電車男』「ラヴ・パレード」（2005）。
3.   Kiroro---『水姑娘』「Best Friend」（2001~）
 
製作人：

1.          佐々木亜希子---『Jenifa』（2003）
2.          石丸彰彥---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）
3.          栗原美和子---『Start Line』（2005）
 
導演：

1.          平川雄一朗---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）、
                                     『その時は彼によろしく』（2007）
2.          石井康晴---『在世界中心呼喚愛』（2004）、『白夜行』（2006）
3.          武內英樹---『漂流教室』（2002）、『はたち－1982年に生まれて－』（2003）
4.          三枝健起---『Jenifa~淚石之戀』（2003）
5.          村上正典---『電車男』（2005）
6.          河毛俊作---『Start Line』（2005）
7.          三池崇史---『Crows Zero』（2007）



 

Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
因為某天突然發現山田經常演出改編劇本，不管是改編暢銷小說、漫畫、賣座電影，總之他接的戲幾乎很少原創劇本，詮釋的幾乎全是漫畫小說人物，不知是因為他的眉眼長得太像漫畫人物還是純屬巧合?XD (就我個人來講，我覺得他真的長得很像某類漫畫家筆下的人物，比如由貴香織里)

以下就是去年心血來潮做的整理表:（列出的人名為腳本家或原作者）

 
[原創劇本]

1.      岡田惠和---『水姑娘』（2001~）
2.      ジェームス三木---『葵之德川三代』（客串34~36話，飾竹千代）（2000）
3.      游川和彥---『好想好想談戀愛』（2001）
4.      大森美香---『午餐女王』（2002）
5.      浪江裕史/福田裕子---『大好き!五つ子4』（客串第七話，飾永島純）（2002）
6.      原田裕文---『はたち－1982年に生まれて－』（2003.01.13 SP）
         http://www.fujitv.co.jp/jp/pub_info/pub/03-05.html （介紹網頁）
7.      今井雅子---『ジェニファ 涙石の恋』（以女主角ジェニファー・ホームズ的寄宿經驗為題材）（2003）
8.      宮藤官九郎---『舞妓Haaaan!!!』（客串幾分鐘，飾迷路的畢業旅行生）（2007） 
 
[改編自小說]

1.      恩田陸---『六番目的小夜子』（2000）
2.      柳原三佳，浦野道行---『示談交渉人甚内たま子裏ファイル』（原書名『示談交渉人裏ファイル?』）（2001~2004）
3.      福田和子---『實錄‧福田和子』（原書名『淚之谷』，為福田的自傳小說）（2002）
         http://www.alpha-net.ne.jp/users2/knight9/matuyama-hanketu.htm （事件網頁）
4.      片山恭一---『在世界中心呼喚愛』（2004）
5.      中野獨人（2CH網友總稱）---『電車男』（亦改編自真人真事）（2005）
6.      原夏美---『スタートライン～涙のスプリンター～』（原書名『スタートライン　盲目のスプリンター』）（2005.12.17 SP）
         http://www.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2005/05-307.html （介紹網頁）
7.      東野圭吾---『白夜行』（2006）
8.      東野圭吾---『手紙』（2006）
9.      Christopher Paolini---『Eragon』（原書名『Inheritance Trilogy』）（2006）
10.    市川拓司---『等待，是為了與你相遇』（2007）
11.    萬城目學---『鴨川ホルモー』(2009)
 
[改編自電影]

1.      黑澤明---『紅鬍子』（此電影又是改編自山本周五郎的小說『赤ひげ診療譚』）（2002）
2.      矢口史靖---『Water Boys』（2003）
3.      坂東賢治---『太陽之歌』（此電影又是改編自香港電影『新不了情』）（2006）
 
[改編自漫畫]

1.      安童夕馬原作、朝基まさし作画---『感應少年2』（1999）
2.      楳図かずお---『Long Love Letter~漂流教室』（原書名『漂流教室』）（2002）
3.      岩崎陽子---『陰陽師☆安倍晴明～王都妖奇譚～』（原書名『王都妖奇譚』）（2002）
4.      柊あおい---『貓的報恩』（原書名『バロン - 猫の男爵』）（2003）
5.      望月峯太郎---『天咒（Dragon Head）』（2003）
6.      曽田正人---『FIRE BOYS ～め組の大吾～』（原書名『め組の大吾』）（2004）
7.      安達充---『H2～君といた日々』（原書名『H2』）（2005）
8.      高橋ヒロシ---『Crows Zero』（原書名『Crows』）（2007）
9.      間瀨元朗---『死亡預告』（2008）
10.    手塚治蟲---『MW』（2009）
 
[改編自真人真事（與上面有重覆）]

1. 『實錄‧福田和子』（2002）
2. 『電車男』（2005）




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top


「演出芹澤，讓我豁然開朗。」
「被『Crows Zero』所撞擊出的，身為演員的想法。」
 
山田孝之出道至今已經八年。在我們看來，山田君的演藝生涯顯得一帆風順，然而，事實上他一直懷著迷惘與煩惱在演戲。但在07’年參演電影『Crows Zero』的芹澤多摩雄一角後，他人生的齒輪開始大幅度地轉動起來。回顧07’年，山田君表示：「我發現自己以演員這個身份活下去，是很有意義的。」現在，一條明亮之路已在山田孝之面前展開。

 
對自己能否演出奇幻故事感到不安
 
07’年我只演了三部電影，所以實在稱不上多努力啦。(笑) 在六月上映的『等待是為了與妳相遇』雖是部純愛電影，但也包含了奇幻元素在裡面，為此我曾相當煩惱。因為我並不是那種先在腦中分析好該怎麼演的類型，而是化身為那個角色，把角色遇到的狀況當作發生在自己身上的狀況，從而產生出和角色相同的心情。所以啦，遇到這部內容脫離現實的電影，就算我一直讀劇本也不太能把自己代入那個情境裡。在拿捏表達感情的分寸時，我曾跟導演反映說，這部電影既然是奇幻故事，情緒表達內斂一點會比較好，但到後來我們老是重覆這樣的對話：「小山，再多表現一點感情吧！」「但是過度表現感情，就不像奇幻故事了啦」，一邊進行著拍攝（笑）。但是，導演跟我說「實際上，看這部電影的人就是因為裡面的演技很真實，才會覺得好看，不是嗎？」所以最後我還是下了這樣的結論：「既然如此，這樣可能會比較好吧？」（笑）
 
這是我第一次跟長澤雅美小姐合作，所以一開始我們幾乎沒有交談。我基本上相當怕生，但只要對方主動過來跟我講話，我的話就會變得很多，是那種相處起來有點麻煩的傢伙（笑）我覺得長澤小姐好像一直在觀察我。她會說「山田先生是這種人嗎？嗯，一定是這種人吧。」然後跟我交談一陣子後，又會說：「…我本來是這麼想的，但應該不是吧。」（笑）
 
在『舞妓Haaaan!!!』裡，我演的是在校外教學途中迷路的學生，只出場三個鏡頭。但是，事實上打從很早以前，我就想演演看這種以印象取勝的角色了。因為這不是可以考驗自己身為演員的能耐嗎？我覺得看完電影時，到底能在多少觀眾腦海中留下印象，是最重要的部份。所以演出這角色，或許是我到目前為止最煩惱的一次也說不定。
 
演藝生涯中的轉捩點
 
至於『Crows Zero』，則是把到目前為止所累積的一切全都破壞掉的電影，因此我覺得芹澤多摩雄真的是個很棒的角色。把我至今的角色大致分為四大類的話，會發現相似的居多。所以人家要求我的演技也差不多就那幾種，真的累積了一堆類似的東西。到目前為止我所謂的演技，就是”演戲=哭泣”，類似這樣的情形很多，我自己也覺得遇到了瓶頸。就在這時，我遇到了『Crows Zero』及三池導演。雖然至今我已有不少演出經驗，但我覺得演出芹澤多摩雄是我演藝生涯中最大的轉捩點。
 
每次拍戲前，我總是有一半不安，一半自信，然後隨著拍攝進行，自信會慢慢增加；但這次我只有20%的自信，其餘都是不安。雖然就演技的層面來講，我覺得自己沒問題；但在心理層面上就會去煩惱一些「我會不會被其它演員看扁？」、「若我演出老大，周遭那些傢伙們會不會追隨我？」的問題。在拍攝前，我戰戰兢兢地跟導演說：「就算我率領手下風光地走在最前面，在心理上我也沒有那種可以率領眾人的自信」，結果導演就回我說：「沒問題的啦，你的眼神很危險嘛！」就因為這句話，我有九成的不安都在瞬間消失無蹤。
 
雖然悲觀過，但有快樂起來的預感
 
現在這已經變成一個笑話了，總之『Crows Zero』的臨時演員也好演員也好，大家都又高又壯，看起來很恐怖，而且盡是些混過的人，全身上下都散發出『我不承認山田孝之是我老大~！』的氣息。Flame的Yusuke及Hisato剛開始也是這樣（笑）。Hisato就說過「我不能接受自己根本沒被孝之的拳頭打到就飛出去~！」（笑）因為拍攝現場都是男生，而且大家都住在同一間旅館裡，每晚大家都會一起去喝一杯。所以我想旅館的自動販賣機賣的啤酒還有碳酸飲料應該都沒了，附近便利商店裡的「鬱金之力」一定也賣光光了吧。（笑）
 
事實上我根本沒打過架。所以，在正式拍攝前，就算只有一次也好，我實在很想嘗嘗那種被人家揍到失去意識，醒來時心想「啊，我輸了啊」的感覺。因此我就拜託(小栗)旬君帶我去他平常去的拳擊場，進行實戰練習，體驗了一次那種被擊倒後不甘心的瞬間。那時我心想「啊，搞不好我會被殺」耶。真的是個很棒的經驗。
 
基本上我幾乎不會跟共演者變成好友，但跟旬君一直到現在都有連絡。我覺得是因為旬君跟我一樣，都是帶著煩惱地思考，打算要以演員身份活下去的人，所以我們才能成為朋友的。
 
至於我的私人生活，因為拜演出『Crows ~』之賜，心情上比較有餘裕的關係，我又重拾對以前一些興趣的熱情了。以前我喜歡拍照，也喜歡畫畫，興趣還蠻多的。現在我心裡又湧出那種類似創作欲望的感覺，所以也會想自己嘗試拍個短片之類的。
 
在此之前兩年還是三年，光是「生存」這件事本身，就讓我總是焦慮不安。在演戲這部份，我也一直很煩惱，總覺得自己好像在退步。但是現在我覺得今後應該會變快樂。現在總算可以向前看了。也因此，慢慢地就可以看到很多事物了對吧？總之，我希望自己能挑戰各種事物，不管是成功也好失敗也好，能在諸多嘗試中有所成長。
 
採訪秘辛 Of the year
事實上，這是小編第一次見到山田君。因為小編最近才看了『Crows Zero』，所以小編是抱著「想不到竟然要跟那個芹澤見面！」的超high心情到採訪現場去的。見到本人真的有夠感動！話說這次首頁的照片是照山田君本人的意思：「想在Y字路上拍背影」拍的喔。就如同各位所見，這張照片真的是帥呆了！期待山田君在08’年繼續活躍下去！！


山田孝之    1983年10月20日生，鹿兒島人。
99’年以演員身份出道，之後陸續演出”在世界中心呼喚愛”、”白夜行”、”太陽之歌”、電影”電車男”、”手紙”等話題之作。以個性派演員的身份受到囑目。07’年因演出電影”Crows Zero”中的芹澤多摩雄一角，而開啟與以往不同的演藝新境界。08’年的活躍相當受到囑目！


[感想]

我很喜歡這篇訪問，其實山田一直都有查覺自己在角色上過於重覆的問題，也一直力求突破，這點是我最欣賞他的地方。畢竟如果自己都沒有意識到，或者雖意識到，但覺得自己就是適合這種戲路的話，要有所改變就很難。我想這就是讓他成為"個性派演員"而不是"偶像派演員"的主要原因。還有，看到他真的這麼重視"Crows Zero"，就很希望它在台灣能大賣啊~不過它的題材比較男性化，也比較適合看漫畫的族群，還蠻擔心一般成人觀眾不會被吸進戲院...@__@ 總之，我也很期待山田08'年的發展，希望他能接更多不同類型導演的戲，特別是電影，可以的話進軍一下國際影展吧!!





Lyo 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top


來翻譯一下上面兩張有山田的小圖旁的文字:

右邊那張---
山田孝之君所演的實習廚師‧ミノル最主要的工作是洗碗？探頭過來窺視著的結子心裡所想的是…說不定是「看不下去了…換我來吧」這種感覺？畢竟就算是山田君，這種經驗也是第一次嘛！

左邊那張---
和演出時一樣，演員們眼神會如此專注投入的就是確認演出畫面了。山田君、結子就不必說了，所有工作人員也都聚精會神地看著自己所負責的部份是否有好好地完成。導演說「OK」後，大家都露出笑容，我也不禁鬆了口氣呢。



"三年沒到海邊來了。"的山田君，和山下智久君展開一場海灘足球之戰，究竟會鹿死誰手...?



這就是女王大人流的處置法!?

女王大人總是錯過試吃時機，肚子餓得要命，因此對運氣很好、可以試吃的山田君相當不爽!?   食物之恨可是很~~可怕的喔!
 
(關入置物櫃之刑罰)
夏美:"哼, 好好反省一下!"
ミノル:"嗚哇哇哇哇..." 



以豪華的演員陣容擔任配音！

吉卜力工作室至今也請演員擔任過聲優(配音員)，以其充滿存在感的演技風靡觀眾；今年亦以池脇千鶴為首，袴田吉彦、山田孝之等人都要挑戰配音。

「因為我飾演的是引導國家的角色，因此我試著用演時代劇般的雄壯語調來詮釋。」擔任貓國王子ルーン配音員的山田表示。



Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


上圖：迎接開鏡的山田君，顯得有點緊張。
下圖：現在明明是澳洲的乾季，卻下起了大雨（根據工作人員的說法，是堤導招來這場雨的）。但是山田君一開始演戲，雨竟然就停了…簡直是奇跡。
 


在『在世界中心呼喚愛』中，有一幕是小朔（山田孝之）替亞紀（綾瀨遙）測量一百公尺紀錄。綾瀨因為不斷拍攝奔跑場景之故，腳很痠痛，但當工作人員對她說：「害妳得跑這麼多遍，真抱歉」時，她仍以笑容回答：「完全沒問題的啦。我會加油的！」



這天所拍攝的是雖然彼此思念，卻苦於過去所犯下的罪行而無法相見的亮司及雪穗，分別在月台上及電車內擦身而過的場景。在冬日的天空之下，山田對勸他穿上外套的工作人員表示「沒關係的」而加以拒絕，全心專注於角色的揣摩上。(哇~~這點武田鐵矢也有提過呢!!  山田真的很認真~~)


多謝Wendy姐提供照片!! 




Lyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top

多謝Wendy姐提供圖片!! 請勿任意轉載。謝謝!!

天然個性全開！

朔（山田孝之）及亞紀（綾瀨遙）的戀愛及青春急速進展的『喊愛』。在遙遠的外景地，拍攝持續了好幾天，在這期間負責緩和攝影現場氣氛的人是…沒錯，就是小遙。她是那種會讓山田君覺得「是個很有趣的人。很溫和穩重的樣子（笑）」的個性！她會開玩笑地踩山田君的腳，結果聽山田君真的喊：「好痛！」就不知所措起來；也會在演戲時，對目不轉睛地望著自己的山田君說：「你要那麼深情地望著我喔？」而害羞了起來；有時，她喝水之後會發出「啪哈~」的聲音，而被工作人員吐槽：「又不是在喝啤酒」…。小遙真的是天然的調和派呢。在拍攝隸屬田徑隊的亞紀練習起跑的場面時，拍攝結束的信號一出，山田君便和小遙開始賽跑！見到山田君全力奔馳的模樣，小遙不覺哀嚎著說：「小、小朔跑太快了啦~~」。總而言之，兩人感情非常好。在第四話（本週播映）中，即將迎接田徑縣預賽的朔和亞紀，將面臨意想不到的試練！

第一格：
在照相館的場景中，擺設了很多古董。「這個收銀台好可愛喔~~」小遙笑著說。
（圖中對話）
小遙：「很可愛對吧？」
山田：「嗯。」

第二格：（右圖）
被導演要求「再更有精神一點」而進行重拍的兩人。山田君：「明明就已經拿出精神來了說~」。
（圖）
導演：「再來一次喔。」

第三格：（左圖）
沿著海岸走，可以看到很多魚在游，兩人不知不覺停下腳步。到下一個定點要遲到了喔！
（圖）
山田：「超讚的~~」
小遙：「那個那個~~~？」

第四格：（右圖）
在拍練習田徑的場景。小遙越來越有架勢，「看起來就像真正的田徑選手對吧！」地徵詢著大家的同意。
（圖）
小遙：「如何？」

第五格：（中間圖）
導戲的時候，堤幸彥導演表示：「會把演員當作壽司的材料，捏出壽司來。」身為被捏那一方的山田君果然很緊張？
（圖）
山田（緊張貌）：「堤導的眼睛在發光…」
堤導（眼睛一亮貌）：「真難過呀…」

第六格：（左圖）
看到完成後的連續劇海報，山田君和小遙都說：「有種精神一振的感覺耶！」
（圖）
兩人心想：「不錯嘛~~」

第七格：
這是在攝影師的強力要求下所擺的pose！對於拍攝一結束就馬上回復原狀的山田君，小遙很不滿的樣子---！？
（圖）
攝影師：「要展現最棒的笑容喔~~」
兩人（閃閃發光貌）：「YA~~~！！」

三格圖---山田君的熱血指導：
煩惱著該如何演出「暈眩」的小遙
小遙：「教…教練…」
山田：「我教妳。」
--> 山田君邊說明邊實地演練地指導，但是…
山田：「要這樣做！」
小遙：「…那是在跳舞嗎？」
--> 十分鐘後，只見累壞了的兩人…
山田：「到底會了沒啊…」
小遙：「我還是不懂啦~~」

堤幸彥導演爆料---綾瀨遙的素顏大公開：把隨身聽丟到海裡去了！？
「在拍亞紀把隨身聽拋給朔那幕時，小遙把練習用的替代品朝後天的方向丟去…（註：「後天的方向」好像有同名漫畫，不知堤導是不是引用這部作品來開玩笑）。然後，它就掉在防波堤縫隙間的海裡了。雖然工作人員花了將近一小時去找，結果還是找不到。小遙本人則非常焦慮呢（笑）」

山田孝之君的拍攝小插曲：我想再到海邊釣一次魚耶！
「外景地離海邊很近，所以前陣子我就利用空檔去海邊釣魚，好久沒釣了。本來我想釣釣看鱚魚，但耐心地等了一小時左右，還是不行耶。是因為潮汐情況的影響嗎（笑）。因為一起在那裡釣魚的人，也跟我一樣空手而歸嘛…。我還想再挑戰看看呢。」



Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top


2006.3.17(Fri)
 
＜題外話＞
在祐希小弟弟和麻由子小妹妹戲份快殺青的時候，
由於打從第一話，他倆就是很重要的戰友，因此在這最後一刻，平川平先生不禁流下大顆男兒淚，讓我留下極~為深刻的印象。
雖然工作人員笑他說：「還有兩天才拍完他們的戲，現在哭會不會太早了！」…
但老實說…我也跟他有同樣的心情。

註:在這感傷時刻，石丸P竟還不忘平川平...XD (不知我在說啥的人請看前篇) 
 
 
2006.3.22(Wed)
 
＜題外話＞
太田雄介君在半夜２：３３時打電話給我，恭喜我連續劇殺青的事，謝謝。
好不容易昨天弄完後製的事，久違地睡個痛快的說。
（他目前被調職在德國工作，不考慮時差就打電話來，
應該是他個人獨有的一番好意吧。）
 
註：怎麼覺得製作人語中帶有怨念…XD
 
 
2006.3.24(Fri)
 
星期五１８：５０。
我是石丸。
結束了最終回，久違地在公司平穩無事地度過。
一邊想著：說不定公司是個意外地待起來很舒服的地方…等等。
 
昨天電視播放最終回時，我跟演員還有工作人員們一起看了。
總算全部結束了。
 
在會場裡，大家都一片靜默地專心看著螢幕。
 
結束後，大家都帶著貫徹到底的笑容，貫徹到底地互相握手。
雖然拍戲的這四個半月真的很辛苦，
但也是讓我深刻感受到「在我的人生裡，我真的待在很棒的空間內啊~」
的四個半月。
 
現在我有鬆了口氣的感覺。
 
當主持人的時候，
我意外地熱淚盈眶。
雖然我拚命要自己「不能哭！不能哭！」
但在跟演員們一一打招呼時，我還是內心一陣激動。
 
在這當中，跟綾瀨遙小姐打招呼時，
我最壓抑不住心裡的激動之情。
自從在試鏡會和她第一次見面開始
我知道她一直以來非常努力
也感覺到她的大幅成長
因此，總覺得…總覺得…就是有種難以言喻的感動。
 
山田君則一如往常，害羞地打招呼…
因為我本來打算要徹底了解他的
想不到反而被他深深影響了…
真的很高興啊。
 
這次，『白夜行』
還是由山田君及綾瀨小姐共演，
但因為內容完全不同…
當初對兩人要再度共演的事，有各種不同的聲音，
我想說只憑著一季日劇的合作，可能沒辦法共演到最後。
自己在腦中描繪的場景：開鏡時互道”你好，初次見面”，可能不會實現。
因此，我想謝謝兩人
真的是任性地跟我交往到現在。
 
還有一點…
對武田鐵矢先生動人的演技，我每每感動不已。
在武田先生的殺青感言中，提到了山田君及綾瀨小姐的事…
想不到他連這些都考慮到了啊。
真的很感謝他。
 
對寫出如此優秀劇本的森下小姐，我致上最高的謝意。
對營造出如此優秀舞台的技術組，我也很感謝
將這優秀舞台實體化的美術組，我真的不知該如何表達謝意才好。
一定還要再跟這個團隊合作！
 
最後，
在結束的最後與東野圭吾先生用力地握手，
是我一生也忘不了的經驗。
 
給東野先生：
『白夜行』真的很深奧…
 
下次見。
 
 
2006.3.28(Tue)
 
星期二。
 
從忙碌的日子轉為平穩的日子。
留下來的工作人員也只剩下池邊了…
（同公司的高橋、渡瀬、副部長也在就是了）
 
DVD特典影像的製作還在持續當中。
想不到有這麼多被剪掉的鏡頭…
 
我跟森下小姐就有在說
若把這個場景放回去的話，觀看時的感覺不知道會變成怎樣呢…之類的。
特別是第三話吧？ (註：我想看啦我想看啦~~~>__
 
金錢上的後續處理也順利地進行著。
 
真的是像騙人的一樣，每一天都過得很平穩。
 
＜題外話＞
我們以白夜行的製作團隊為主體
組成了一個稱為『Dreams Come 津留』的棒球隊。
偶爾會在早上集合，進行比賽…
但是，為了要拍白夜行，已經有一段時間不能比賽了…
然而從今天早上八點開始，要舉辦這季的開幕比賽…
 
我因為非常興奮
昨晚就舉辦了開幕之戰必勝的酒會，
跟大家一起發誓要像『王Japan』一樣贏得比賽。
 
在此之前都很完美的…
 
結果我
喝太多了…
醉了兩天…
 
今天的比賽…就去不成了…
 
我真是個笨蛋。
 
順道一提，聽說比賽有贏喔。




Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

"喊愛"MV---Colorblind


"白夜行"MV---Sleeping with Ghosts


[感想]

這兩支MV是剛才逛Youtube無意中找到的。這個作者好像偏愛用西洋歌曲作背景音樂來剪MV，不過她剪的主題蠻多日劇的，真是耐人尋味。

本來我覺得西洋歌曲配日劇應該會很怪，但看了一下她剪的"喊愛"及"白夜行"MV，竟然出奇地合("白夜行"另兩支MV我覺得不合，就沒轉過來了)，尤其是"喊愛"那支"Colorblind"，跟畫面及這部劇的氛圍相契合到令我起雞皮疙瘩、感動不已的程度，真是不可思議!! 除此之外，這個作者剪片的手法也頗純熟，畫面銜接及與歌曲拍子的搭配上抓得很不錯，很有feel，好幾個連續畫面還跟我想剪的一樣，我想我們思考的頻率應該挺接近的吧~ 可惜有一些"累贅畫面"---即不要的畫面沒切好，在下個畫面出現前一閃而過---影響觀看，造成它不盡完美，不然真的很棒哩~~



Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
原文出處：官方部落格 
 
2007年11月26日
三池崇史&武藤将吾&山田孝之＝芹沢多摩雄／山田孝之
 
很喜歡回答A鼓勵我的人。
超喜歡回答B讓我感到愉快的人。
無視我的問題，只說自己想說的話的人，我完全可以接受（笑）跟我差不多。
所謂「自己」是什麼？「世間」又是什麼？
大家會不會一思考這些問題，就對自己的個性存有不安，或對自己的個性抱有自信？我無時不在想這些事，也就總會產生不安和自信（不知大家是不是都這樣呢…）。
「三池崇史」這個人，不論身為一個人還是導演，都是最棒的。我這麼覺得。
第一次見面時，他和我會面了三十分鐘左右，並對我說了一句話。
就因為那句話，我有九成的不安隨之煙消雲散。
一旦消除了九成的不安，之後我就能開始讀劇本、創造角色了。
這時出現的是編劇「武藤將吾」。這個人也是最棒的。我這麼覺得。
為什麼呢？因為他已經幫我把角色創造好了。既然我的不安也沒了，角色也已經創造好了，我需要做的就只剩下把這個角色演出來而已。雖然這話聽起來像是理所當然，但對我來說可完全不是這回事。平常我要自己下工夫去做的事，這次都不用做了；單純地把一場場戲演好的時間，等於有平常的三倍。
其產生出來的結果，就是現在大家所看到的這個芹澤多摩雄。
如果沒有三池先生和武藤先生如此的活躍，大家所支持的芹澤多摩雄，就不會成為這麼棒的角色了。他會如此傑出，絕不是只靠我一個人的演技。
我很想讓大家了解到這一點。
真的真的很感謝他們。
那麼，我是不是該去看『Crows Zero』第四遍呢~
說不定會在戲院遇到大家呢。畢竟有些人好像還會去看兩、三遍的樣子。
山田孝之
 
 
[原文]
 
Aと答えて俺を励ましてくれた人。好きです。
Bと答えて俺を楽しませてくれた人。大好きです。
シカトして言いたい事言った人。マジうける（笑）俺と似てます。
自分とは？世間とは？
考えると、自分の個性に不安を感じたり、自分の個性に自信をもてたりしませんか？ 俺は毎分そんな事考えて、不安と自信を常に行き来してます。（皆そうなのかな....）
「三池崇史」という人は、人間としても監督としても最高だ。そう思った。
初めて会って３０分ぐらい俺を見て、そして一言。
俺は一言で９割の不安をふっ飛ばされた。
９割の不安がふっ飛べば、後は台本読んで役を作る。
そこで出てきたのが脚本家「武藤将吾」。この人もまた、最高だ。そう思った。
何故か？役はもうできていた。不安も飛び、役もできてる。俺がやるのは芝居を作るだけ。当たり前に聞こえるかもしれないけど、俺には全然違う。普段自分でやってる事を今回はやらなくていい。単純に、一つ一つの芝居を作る時間が３倍あった。
その結果出来上がったのが、あの芹沢多摩雄。
皆が支持してくれる芹沢多摩雄は、三池さんと武藤さんの大活躍がなければ、ここまで素敵な役にはならなかった。俺一人の表現力では、決してない。
その事を皆に知ってもらいたかったのです。
本当に本当に感謝しています。
さてっ、４回目の「クローズZERO」でも観に行こっかな。
劇場で会う人いるかもね。あと２、３回行きそうだし。
山田孝之より 　
 
 
[寫在後面] 呵，山田真的該開個部落格。先前才在討論大家一聽說山田都會看留言，留言就越寫越長的事，想不到山田也是看到大家都會踴躍留言，文章就越寫越長，真是良性發展啊。 希望他的下篇留言還會這麼長~~(不過留言數好像有減少耶，真擔心他會失去寫的動力~~~)
 
不過，果然如我所料，山田是個想很多的人。不知是因為我跟他同星座還是每個人都這樣，像他說的時常對自己抱有懷疑與自信，我就覺得像在說我一樣。我也是，自卑與自信共存…因此，我很能理解山田的心情呢。
 
總之，越看越覺得山田真的很愛這部作品；然後越聽他說就越想看，嗚~~~



Lyo 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

▲top
[寫在前面] 我現在已經在Perth了，正用今晚要住的Bambu Lodge那極不穩定的網路努力上網申請稅號中(它開某些網頁速度會很慢，比如hotmail和澳洲稅務局網站；有些就很快，比如我的網誌)。之所以會看到"そのときは彼によろしく"，是因為這次搭新航從台灣到新加坡那段航程的班機電影節目超多，好像有一百部左右吧，而它的日文電影就包括了這部，真是意外的收獲!!  本來我蠻遺憾沒有"Crows Zero"，畢竟相較之下我對"Crows Zero"更有興趣，但轉念一想，在飛機這種超小螢幕、又會反光(因為我坐靠窗的位子，更容易受燈光影響)的惡劣環境下看電影，最好還是別看自己超想看又沒看過的片，畢竟就算我無緣在大螢幕看"Crows Zero"，好歹也要用電視那種程度的螢幕來看才過癮啊!! 因此釋懷後，我反而能純粹享受這份意外的喜悅~~不管怎麼說，能在出國之際看到這部，真的很幸運啊~~~


看完”そのときは彼によろしく”(等待，是為了與妳相遇)，我終於了解為什麼在一片純愛風潮中拍的這部純愛作品，即使有目前在日本超人氣的長澤雅美主演，還是票房失利。怎麼說呢…總覺得編導應該都有責任吧。整部電影雖然畫面拍得很美，有好多讓我印象深刻的片段，就像平川導演先前的『喊愛』及『白夜行』一樣；但劇情平鋪直敘、人物個性也沒鋪陳好，感覺故事說得不動人，角色也沒血肉，就很難為劇中人物的感情及關係感動；知道＂そのときは彼によろしく＂在全劇中代表的意義時，也就沒有預料中的震撼了，真的很可惜！

電影的故事大綱其實不複雜，描述小時候一度密不可分的三個好友---佑司、智史及かりん在十三年後，各自實現當初約定的夢想。佑司成了畫家，智史開了水草店，かりん則成了紅極一時的模特兒"鈴音"。而失聯已久的三人，也因智史的店上了雜誌，有了重逢的機會。然而，就在智史和かりん在這次重逢中，慢慢回到當初初戀的感覺時，智史卻得知かりん隱瞞他已久的怪病---睡眠時間漸漸加長加深，到最後完全陷入沉睡狀態---已經漸漸失去了控制...

我沒看過原作，不知道原作的描寫會不會比較細膩一點，也就是說我不清楚劇情沒給我驚喜感到底是原作的問題還是沒改編好的問題；我只確定在近兩小時的片長中，導演花了很多心思慢慢發展一些畫面、醞釀一些情緒，卻沒用在對的地方，該產生情感高潮的部份反而草草帶過，以致一些細節過於冗長，全劇幾乎沒有起伏，到後來甚至有跳躍式發展的感覺，一切都來得太過突然：かりん昏迷的同時喚醒了佑司；佑司和智史草草重逢(因為かりん同時陷入昏迷的關係，根本一點久別重逢的感動都沒有)；智史父親的死又喚醒了かりん，最後happy ending，有情人終成眷屬…在我看來真是相當老套無聊，看到中段就可以預測後面發展及結局，且就算停格多少次再重看也不會讓人有急欲知道發展的感覺。總覺得拍到給觀眾這種感覺，電影本身就失敗了，不賣座也是理所當然的。難怪山田演得很累，被問到觀後感也總是婉轉帶過…
 
同樣是連續劇導演轉戰電影界，『手紙』跟『電車男』就成功多了。尤其是後者，雖然片長短，卻能完全把握住故事精髓，讓觀眾彷彿也跟電車男一起談了場甜蜜又辛酸、笑中帶淚的戀愛，相較這部更讓我感到導演的功力有差。不過平川導演還年輕，或許多點時間讓他磨一下會有進步吧。畢竟他拍連續劇的手法我就很喜歡，構圖和戲感都很棒…
 
話說這部片裡還真多＂巧合＂及＂死亡＂啊。後者尤其讓我垢病，看到後來都麻木了說…先是智史媽，接著是Trash(佑司養的狗)，之後又是智史爸…而且智史跟父母的關係在片中都未經多少著墨，反而かりん和他倆間似父/母女般的關係描繪得更動人，因此總覺得對智史來說，父母怎樣都無所謂，佑司車禍或醒來什麼的也都無所謂，重點是かりん究竟能不能醒來、能不能在他身邊而已，我不喜歡這樣啦>__
 
除此之外，我也很不能理解かりん和智史明明一直喜歡對方，也因對方而早早立定將來的志向---かりん是當模特兒，智史是開水草店---，為何智史初見かりん時竟會完全沒認出她，見到那塊自己當年送かりん的石頭，聽到かりん哼那首經常掛在嘴上的歌，會沒馬上想起かりん；也不能理解為何兩人會就此失聯十三年，從未設法取得對方的聯絡。總覺得若他們真心想找對方，根本不怕找不到啊~~何況當年一搬家，他們應該就能馬上通知對方新地址的…
 
總而言之，這故事完全不吸引我，音樂和畫面是拍得不錯，但也好像少了什麼，就是缺乏讓我真正感動的要素。回想起來讓我數度忍不住眼睛一酸的，似乎就只有年幼かりん的場面。那個小童星不知叫什麼名字，她早熟聰慧的演技，就和福田麻由子一樣讓我驚豔說~~總覺得她們都能演活這種比男生成熟、堅強中帶有脆弱的角色；她們帶淚的眼神及雪般純潔又彷彿隨時會融化消失的笑容，看了也令我心酸…還好有她，讓我沖淡一些因長澤雅美而不怎麼喜歡かりん這角色的感覺，反而連帶地較能接受長澤的かりん，正如當初福田麻由子讓我由喜愛雪穗到喜愛綾瀨一樣，真不可思議！
 
演佑司小時候的童星表現也很不錯，雖然長得很嫩很可愛，演技卻頗老練，有演出佑司從小就冷靜穩重的小大人感覺，我也對他很有好感呢！只有演智史小時候的小孩一整個平凡，不管長相還是演技都不怎麼出色，不敢相信劇組竟會挑他來演山田小時候…怎麼看都不像啊！山田小時候可愛多了~~所以只有智史，我是一面倒地支持成人版，不然老實說，童年版的劇情我比較愛看…
 
話說之前看劇照，一直覺得山田演這部片時好像比較胖，臉看起來很圓，想不到實際上看他演出，非但完全不覺得他胖，反而覺得片中的他帥呆了說~~~雖然先前聽Wendy姐說小說中的智史是個非常Pure的人，片中各角色也是這麼形容智史，但我覺得論純潔度，智史還差電車男一大截，也沒有電車男那麼可愛耶。不知是山田到了這階段，已經不想回頭去演可愛型角色，所以下意識表現出成熟的感覺還是…總之智史很多表情都很成熟內斂，會讓我聯想到亮司或山田本人說~~不過先前聽廣播訪問，原以為智史會有非~常多哭戲之類的，實際上看來倒覺得還好，讓我鬆了口氣，因為這故事本身就已經蠻沉悶的了，若再有一堆哭戲，我一定會看到瘋掉…@__@
 
P.S.原來柴崎幸唱的主題曲之所以叫”Prism”也是為了呼應劇情啊~只是總覺得由她來唱山田演的戲，搭配得很成功的就只有”喊愛”及”白夜行”而已，之後不論是”太陽之歌”還是這部，雖然曲子本身都不錯聽，但跟故事的調性都不合說~~。

P.S.在片中戲份不多的國仲涼子每次出現都要嚇我一大跳。倒不是因為她演得差或角色有問題，而是她演這部片時實在瘦得太誇張了，臉頰整個凹下去，看起來好憔悴啊... 話說她的角色也是無關緊要、有無皆可型的，個性就和日劇經常出現的"好人卡型角色"如出一轍，沒什麼特色。因此看她出場唯一的樂趣就是看她和"弟弟惠達"對戲，真的很有趣。可能是因為山田這兩年長相變化太大，看他們站在一起已經不像以前那麼像姐弟了，這又形成另一個看他們對戲的樂趣---享受這份落差。哈。




Lyo 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

▲top

原文及圖片出自：官方部落格   
 
2007年9月26日東京‧六本木Hills
參加者：小栗旬、やべきょうすけ、黒木メイサ、高岡蒼甫、山田孝之
山本又一郎（製作人）、高橋ヒロシ（原作者）、三池崇史（導演）

在舉行電影完成試寫會“THE BLACK PREMIERE”前，首先進行的是完成記者會。
工作人員及演員，每個人都以一身白衣出席。
這場記者會談了許多拍攝期間的趣事、辛勞等，
彷彿受拍攝現場明朗的氣氛所感染，記者會也充滿愉快的氣氛。

山本製作人：

正好在去年春天，我邂逅了『Crows』這部漫畫，花了兩天一口氣讀完全套後，受到很深的衝擊。雖然我想試著把它改編成電影，也向出版漫畫的秋田書店詢問相關事宜了，但他們跟我說這部漫畫無論如何都不可能拍成電影。之後，やべきょうすけ先生帶著熱忱去找高橋老師談，高橋老師聽說「萬一這部作品真的拍成電影，希望能讓やべきょうすけ參演」後（註：這句不很確定），也很快地和やべ先生見了面。我個人並不認為翻拍成電影是件容易的事，不知以這種題材為製作方向的作品行不行得通，畢竟現在這個時代，是很快就會把暴力及欺凌搬上抬面的時代。但在讀了原作『Crows』後，發現故事中沒有任何一人會欺負弱者。大家都只把強者當作攻擊目標。就因如此，我確信這部電影將會是部能為大眾所接受的作品。在這當中，第一次和高橋老師見面時，他還是堅持不肯答應翻拍，結果我們只有喝酒到天亮而已。但在這種情況下，我和やべ先生還是私自討論起劇本來，商量要怎麼做才能讓這部電影變得有趣一點。我認為我們完成了一部很有趣的作品，並以此自豪，希望能藉各位的力量，讓更多人來看這部電影。今天非常謝謝大家。

三池導演：
大家好，我是三池。
完成這部電影，然後在今天這樣的記者會上，聚集了這麼多人，我真的很開心。
『Crows Zero』就靠各位的力量多加宣傳了。
 
Q：請問您這次接受電影『Crows Zero』導演一職的理由是？

三池導演

：

因為是『Crows』嘛。只要是男生都會想拍吧？
雖然就年代來講，我看的應該是『ガキデカ』（註：三池導演那時代超紅的漫畫）就是了（笑）約從十年前開始，年輕的演員們就常在拍攝現場談起『Crows』，我就跟他們借來看了。只是當時我完全沒想到將來有一天會是由自己來拍這部電影。

Q：和這許多年輕演員共事的感覺如何？
 
三池監督：
我很嫉妒他們耶。覺得他們好好喔，這麼受歡迎（笑）
他們都非常清楚有些事是只有年輕的時候能做，而有一種絕不讓自己後悔的氣勢。
這種氣勢是我自己在十年前左右剛當上導演時所欠缺的；此外，他們會好好地為自己負責，以演員的身份活下去。正因他們是這樣一群人，『Crows Zero』才能順利完成。

Q：回顧拍攝現場，請問有什麼令您印象深刻的事嗎？

三池導演：
因為拍攝是在關西地區進行，因此大家都住在一起，過著像社團合宿一樣的生活。期間大家經常到附近的烤肉店去吃飯，演員們就會分成「芹澤隊」和「GPS」兩邊。如果是在東京拍，大家就非得要各自回家，早上來的時候再融入角色不可了。若是那樣，恐怕電影拍出來就不是現在這個樣子了吧。

高橋ヒロシ：
大家好，我是原作者高橋ヒロシ。
我不太習慣這種場合，請那邊的人（註：應該是指記者群）多多指教（笑）

Q：聽說打從『Crows』在雜誌上連載那時起，就一直有很多翻拍的邀約上門，請問您對這回電影的完成有何感想？

高橋ヒロシ：
我曾拜託三池導演別照本宣科地把原作的內容搬上螢幕，最好把它全部解體後還原為「0（零）」的狀態，讓我看看『三池Crows』，結果拍出來真的就是這樣，是部很帥的電影。它也保留了原作『Crows』中重要的要素，太完美了。

小栗旬：大家好，我是小栗。

Q：為了演繹這次的角色，有什麼特別下工夫的地方嗎？

小栗旬：我剃掉了左右兩邊太陽穴一帶的頭髮喔（笑）

Q：那是小栗先生自己的主意嗎？

小栗旬：當然這是跟導演討論出來的點子，而我自己也有點想試試看。

Q：請問你原本就讀過原作了嗎？

小栗旬：嗯，我超愛的。

Q：源治這個角色和你自身有什麼共通的地方嗎？

小栗旬：
任意而為還有任性這兩點啦。演起來相當容易。
『Crows』亂帥一把的，我從以前就很崇拜，對於能體驗自己不可能成為的高中生形象，雖然會緊張，但也相當開心。

Q：這部片有許多激烈的動作場面，練習時會很辛苦嗎？

小栗旬：
這個嘛。總之就是跟動作指導從出拳學起，練習踢腿之類的。還有因為這是打架戲，所以要作些驚險地閃躲及逃跑之類的練習。這次並不是要演出帥氣的動作場面，而是逼真的打架場面。雖然我這個人基本上討厭痛（笑），但難免打出許多瘀青，每天都很痛。而導演不是那種會體諒我的人〈笑），還會對我吼說：「小栗！！這樣是不行的吧！」（笑）。開玩笑的啦。（笑）
 
Q：回顧那段拍攝的日子，有何感想？

小栗旬：拍攝的那兩個月左右，我每天都過著從身體深處顫抖起來的生活，好久沒這樣了。

Q：看過完成的電影後，有何感想呢？

小栗旬：
我覺得我們真的拍了部很棒的電影，每個角色都刻劃得栩栩如生，太棒了。而且我還是第一次看到這麼帥的山田孝之耶（笑）。

やべきょうすけ：
大家好，初次見面，我是やべきょうすけ。雖然進這行已經十七年了，但站在像這樣華麗的舞台上，這還是第一次，所以有點緊張。剛才在休息室我講太多話了（笑），結果現在喉嚨狀況變得不太好（笑）。

Q：聽說やべ先生比高橋老師，也就是原作者還要愛『Crows』這部作品，請問你能參演這部電影，成為『Crows』的主要角色，有何感想呢？

やべきょうすけ：
感激不盡。畢竟這部作品有許多書迷。拍攝期間能遇到許多優秀的工作人員及演員，真的很高興，感覺兩個月的拍攝時間一眨眼就過了。這部作品四月開拍，僅半年就可以上映，也都是靠大家合作才有這樣的結果，我心裡真的是滿滿的開心與感謝之情。

Q：聽說您在拍攝現場跟在電影裡一樣，有如大哥般地被仰慕著，若您記得拍攝現場的趣事的話，能不能跟我們分享一下呢？

やべきょうすけ：
在我先前拿到的、今天的行程表上寫著「やべ先生，黃色笑話NG」（笑），但我不會特別喜歡黃色笑話耶。這樣寫是指我可以自由發揮嗎？（笑）
說到在大阪拍攝的時候啊，是有不知該不該在這裡爆料的、大家在晚上的言行啦，但講到最後可能反而會爆到我自己，所以還是算了。（笑）
雖然大家在電影中演的是高中生，但實際上已經年過二十的人蠻多的，拍攝結束後，我們就會到旅館的自動販賣機各買瓶檸檬酒，由小栗君舉辦所謂的「檸檬酒之會」（笑），每晚到某人的房裡回顧當天拍攝的場面，然後討論隔天希望這樣拍還是那樣拍。這樣做好不好，怎樣才能好好表達等等，大家都很認真討論呢。
但是山田君都不太參加這個活動，總是拿著手機在講電話，所以我總是很介意那些電話在講什麼就是了（笑）
即使在拍攝場地以外的地方，戲中敵對的隊伍也都會互相保持一點距離呢。
我覺得這兩個月大家真的都很認真在為這部作品著想。

黒木メイサ：我是演出ルカ一角的黒木メイサ。請多指教。

Q：在原作完全沒出現任何女性角色，請問妳有看過原作嗎？

黒木メイサ：
因為我姐姐很喜歡這部漫畫，受到她的影響，我從小學時期就開始看了。我喜歡坊屋春道（原作主角），活到現在為止，對我來說理想中的男人就是像坊屋春道那樣，因此我可說受了這部漫畫不小的影響。

Q：那麼妳覺得這次電影裡的主角・瀧谷源次如何？

黒木メイサ：我喜歡的還是只有坊屋春道（笑）

Q：妳是這部電影唯一的女性角色，請問演起來有何感覺？

黒木メイサ：
我想，從男人的角度來看也是這樣，從女性的角度來看，也會憧憬男人間的友情及他們之間的糾葛，我無論如何都不想成為這些男人們的絆腳石。因此，我希望適當地穿梭在這些男人之間。

Q：這次妳在電影中發表了兩首歌，請問有何感想？

黒木メイサ：
雖然我感到一種前所未有的奇妙緊張感，但在現場的人們都充份融入音樂中，讓我可以抱著愉快的心情唱歌。

高岡蒼甫：
我是高岡蒼甫。在演出『Crows Zero』前，我就已經是原作漫畫迷，因此能參演這部電影真是太幸福了。請多指教。

Q：請問你喜歡『Crows』的那個部份？

高岡蒼甫：
世上有「好的惡」與「壞的惡」之分，在『Crows』中只會出現「好的惡」，我最喜歡這一點。雖然也有出現「曲折的惡」，但在拳頭交鋒之間就會轉向好的方向、變成「好的惡」、變成「帥氣的惡」。因此我每個角色都喜歡呢。他們絕不會出現下流的行徑，絕不會肯定自己…。

Q：要參演自己最喜歡的『Crows』電影版，你自己有什麼期許嗎？

高岡蒼甫：
雖然我曾想說把原作忘了會比較好，但因為我還是很重視原作，實在不希望毀了自己的這種心情，還有就是希望能好好珍惜『Crows』的世界。我想做到讓『Crows』迷看了這部作品，都會脫口而出「啊，是『Crows』耶」的程度，在這部份我有特別留意。

Q：在拍攝現場有什麼辛苦的事嗎？

高岡蒼甫：
說到打架的場景，在雨中打的情況蠻多的，因為我穿著長靴，結果水漸漸累積在靴子裡，變得很重，腳根本抬不起來。所以我就想當初若能事先多做點伸展操就好了。（笑）不過動作戲更多的旬君和孝之君應該比我更辛苦，我的動作戲算是少的了，所以還算OK。
 
Q：聽說即使在不拍戲的日子，演員們也都處得很好。

高岡蒼甫：
因為我們是在大阪拍戲，想說能去的地方就利用這個機會趕快去，所以南區也去了，通天閣也進去了，連甲子園都去了，エキスポランド（註：Expoland，位於大阪的遊樂園）還有太陽之塔等等…我也不知道我們幹嘛要去（笑）



小栗旬：
我不敢坐雲霄飛車，但（高岡先生）要我去坐，我跟他說我真的不行，高橋努君就跟高岡君聯合起來說：「啊~不想追隨這種沒用的傢伙啦~~從明天起，我們另推個誰來當領袖好了」，聽他們那麼說，我只好硬著頭皮去坐了（笑）

高岡蒼甫：怎麼說得好像我們在欺負你一樣啊（笑）

小栗旬：
根本就是欺負嘛！
害我還發出怪聲（笑）

山田孝之：我是山田。嗯~~，那個…我是山田（笑）

Q：到目前為止，你演的大都是給人纖細印象的角色，這次則演出完全不同形象的「芹澤」，請問你有何感想呢？

山田孝之：
很開心啊。這個角色很帥，又亂強一把的，演起來很享受。

Q：請問你迷上芹澤那一點？

山田孝之：
我還是覺得「很強」這點很有魅力，還有就是為同伴著想的心情很帥，真的是從各方面來看都很棒的人。

Q：我想你為了給人強者的感覺，在動作場面等應該都下過不少苦工練習吧？

山田孝之：
因為大家都在打架、大家都在互毆，我會去思考在這種混亂的情況中，該怎麼表現出「這個人是壓倒性的強」的感覺。被我揍的人會飛出三公尺、被我踹的人會滑出五公尺之類的（笑），這些都是人家會幫我安排好，除此之外，我能做到的就只有表現出即使處於這種狀況，依然綽綽有餘的感覺，所以我故意帶點遊戲人間的表情，半睜著眼睛之類的。
 
Q：為了拍動作場面，有特別練身體嗎？

山田孝之：
有啊。大家都有喔。是不是全部的人都有我是不清楚啦，但在這裡的這幾位都有。為了增加體重，我還拚命吃烤肉哩（笑）總之我增加了不少肌肉，它們都變得蠻大的。
 
Q：你是第一次演出三池導演的作品，請問有何感想？

山田孝之：
很開心。
一開始導演過於放任我們自由發揮，讓我很不安。比如說，遇到念起來有點繞口的台詞，去跟導演商量的時候，導演就會說「那就別說這句好了」（笑）。若問導演「那我要改說什麼台詞？」，他就會回答：「你高興怎麼講就怎麼講」。像這樣把一切交付給演員自己去發揮，對演員來說是件值得慶幸的事，但在習慣之前，我還是要花一番心力去思考自己該怎麼演比較好。
 
Q：如果方便的話，可以告訴我們那些是你自己想出來的台詞嗎？

山田孝之：
「窮人可是很強的喔」那段（笑）
這在劇本裡本來是沒有的，但因為小栗君演的瀧谷說我是「窮人」，就反射性地這麼回答了。基本上即興演出還蠻多的耶。（指著小栗）因為這個人根本就沒講過半句劇本裡的台詞（笑）



【回答問題】

Q：演出動作場面相當驚險，請問有沒有什麼辛苦的地方？

小栗旬：
我真的被山田君揍了（笑）
不過這是我自作自受啦，一直諄諄叮嚀山田君：「在覺得不妙或危險的瞬間，要趕快喊停」，自己卻忘得一乾二淨（笑），就結結實實地受了他一拳。但是，臉以外的身體部位幾乎每天都是瘀傷啦。
 
山田孝之：
我揍了小栗君（笑）
我錯的部份有三成，這點我們雙方都有共識，所以我想應該沒問題才是…。
基本上我傾向用某種程度的力道打臉以外的部位，一方面身體等部位被稍微打到也不會痛，但被稍微打到時比較能演出疼痛的表情，所以我就照這樣來演。
 
Q：你們拍完打架場面後，有握手言和之類的嗎？

小栗旬：和好了唷，因為我們根本就沒有鬧翻呀（笑）

山田孝之：相反地，打從一開始我們就講好「打身體吧」。
 
兩人一起：我們感情很好（笑）





Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

(原文來源: 白夜行官方網站)

2006.2.11(Sat)
 
星期六。
拍外景。
 
昨天外景拍到26點30分。
真的冷斃了…。
腳下的土應該都結霜了吧。
我要對在這樣惡劣的氣候下…依然集中精神
只專注於演戲的山田君和小遙致敬。
 
順道一提，我們拍的是第六集的內容（有那須田副部長那回）。
雖然覺得「怎麼拍到現在還在拍第六集啊？」…
但我們今天還要繼續拍第六集。
順道一提，明天也一樣。
 
在這樣的進度下，昨天
渡部篤郎先生結束了所有戲份。
 
我在這裡也已經寫過無數遍了
渡部先生打從我還是個一無所有、地位最低下的小AD那時起，到今天都
深深地理解我
給我多方指導
並接下這次的松浦一角
我真的很感謝他。
 
在最後他對我說：「我拍得很開心，謝謝」，
讓我眼眶有點溼了。
雖然渡部先生所拍的殺青鏡頭是個人場景，
山田君和小遙還是特地趕來。
 
握手。
 
在那之後，我和山田君約好
要好好把『白夜行』拍到最後。
 
然後今天也是一個人…
 
下次見。

 
2006.2.12(Sun)
 
星期天。
很久沒從早上第一幕起就參加外景拍攝了（７:３０～）
因為這幕是在大樓空隙拍的，大樓間的風可不是半調子的強，
因此山田君似乎不住發抖。
（因為場景設定是亮司待在車裡，結果他到最後都沒下車）
 
順道一提，我們拍的是第七集的畫面。
 
然後第六話終於在今天下午四點（星期四播放）拍完了。
鬆了口氣。
再來就是辛苦萬分的後製了。
 
我們會盡全力的。
下次見。
 
 
2006.2.25(Sat)
 
星期六。
１７:４７。
 
我現在在赤坂。
接下來要去外景地。
 
昨天拍的是第八集的高潮戲。
總覺得…綾瀨遙從平常（也就是沒拍戲的時候）
都開始看起來像雪穗了…讓我不太敢接近她…。
比如說…當她跟我道早安時的笑容，到底是真心的還是在演戲，忍不住會去猜…。 (註：石丸P真的很好笑耶~~)
 
我就是這樣邊思考著這種無聊的事
邊觀看她施展演技。
 
到此為止（到結局為止）
山田君已經是桐原亮司，小遙也已經是唐澤雪穗了。
說到我到底想說什麼，重點就是說他們都已充份投入自己的角色。
 
對於演出目前的角色，
小遙表示很開心，
山田君則說是辛苦的開心。
 
兩人都很努力。
這個『白夜行』製作小組在一個月後就要解散了，
因此我要不留悔恨地努力下去。
 
那麼，我現在要前往外景地了。
 
 
2006.3.6(Mon)
 
昨天的棚內拍攝，八千草薰女士的戲份也殺青了！
總是被八千草女士的笑容拯救的我，
在那瞬間，胸口不禁一緊。
 
請各位本週務必要收看（唐澤禮子女士）到最後都想相信雪穗的姿態喔。
（順道一提，這個殺青場面會收錄在DVD的特典影像裡）
 
改變一下話題。
工作人員及演員都說，
並不是這齣劇本身是「白夜行」，
應該是「拍戲行程」是「白夜行」才對。
 
因為拍攝行程真的很緊湊…雖然這是沒辦法的事…
 
這話
武田先生…很常說。
然後…連山田君也…
 
再爆個料…。
前一天（星期日）的棚內拍攝，因為少見地搭建了各式場景，
演員們也就少見地有機會聚在一起…
雖然他們拍的不是同一個鏡頭，但因為拍攝交替進行，
感覺上就比平時熱鬧了點。
（基本上，演出『白夜行』的演員
自己一人的鏡頭比較多，因此平常大家似乎都挺寂寞的）
 
「好~~久不見囉！」
「來殺我吧~~！」
「我已經快死了厚？」
「我們到現在都沒有一起的鏡頭對吧？」
「你啥時會死？」
 
大家進行著像這樣的談話
整個攝影棚充滿著明朗的氣氛。（註：那有…明明就很恐怖^__^||）
 
那天在拍攝時
我一直把武田先生常向工作人員說的話
「把黑暗的部份留給連續劇本身和拍攝行程就行了，至少讓現場維持明朗的氣氛吧」
作為座右銘，盡力保持現場明快的氣氛。
 
下次見。
 
註：話說武田先生不管怎樣都要提一下「黑暗的拍攝行程」，好好笑喔XD
 
 
2006.3.7(Tue)
 
（前略）
＜題外話＞
兩年半前，當我在製作『Stand Up!!』這部連續劇時
我記得…當時好像有找堤幸彦導演
商量能不能讓平川導演的名字在電視的幕後工作人員表上
看起來顯眼一點…這件無聊的事。
（比如說，像作家鈴木B先生、導演片岡K先生那樣
有特色點的名字，會不明原因地吸引人的目光。
這樣比較容易讓人記得你是導演，我覺得比較好）
 
堤先生建議說：「那叫『平川平』如何？」
（從上面還是下面念起來都是這樣）
我也欣然接受了。
 
雖然我在『Stand Up!!』時就打算這麼做了，
但被平川先生斷然拒絕，不得已只好放棄。
 
拍『在世界中心呼喚愛』時也想這麼做，
但還是被平川先生斷然拒絕，不得已只好放棄。
 
拍『親愛家人』時又想這麼做，
但依然被平川先生斷然拒絕，不得已只好放棄。
 
這次終於
在第十集劇本最終定稿的時候
我把導演的名字改成「平川平」後
交給了池邊（ＡＰ）。
想不到超級正經的池邊先生竟就照我寫的定稿了。
（正經地說，池邊先生似乎以為這個名字是平川導演本名的樣子）
 
結果在四頁最終劇本的頁面上
鄭重其事地寫著：「導演    平川平」。
（而且，那一頁還只印了這幾些字）
 
雖然這件事很無聊
但平常就算我帶著開玩笑的心態寫這些東西，市山先生（ＡＰ）及大形（ＡＰ）
都會「是是」地先跟我虛應故事，再自己更正過來
而池邊先生因為過於正經八百，反而就這樣印上去了。
 
平川導演想當然爾，氣炸了。
 
事務所來的詢問就多達七件。
（「這是誰呀？」佔大多數）
 
我只好對他們道歉：「是我捉弄平川先生捉弄過頭了。」
 
但是，拜此事件之賜，即使在拍攝最終回前一話、相當沉重的第十集，
工作人員只要見了這個名字，就會陷入大爆笑的狀態。
心情也會開朗起來。
 
我自己也是，不管打開那頁多少遍，都會笑出來。
順道一提，山田君也是大爆笑。
 
真是冗長的題外話啊。

註：石丸P真的很愛惡搞哩。果然還是小孩子…（噗）
 
說到他製作的連續劇，就不禁聯想到『喊愛』、『白夜行』及『華麗一族』都是以結局作為開頭，再倒敘先前發展的拍攝手法，不知這是不是石丸P個人偏好的戲劇敘事模式？




Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

(譯自白夜行公式網站)

2006.1.8(Sun)
 
今天是棚內拍攝。
錄製的是二、三話的場面。
雖然有種「怎麼到現在還在拍第二集~？！」的感覺，
但我們第二集的確還沒拍完。
 
總之，今天已經順利拍完兩集，再來好像只剩兩場外景。
 
今天拍攝的主要是山田和綾瀨兩人的場景，
然後令人高興的是，小出惠介君及奧貫薰小姐也開拍了。
 
小出君平時就很守規矩，
是那種正面意義上的「平凡」，和他接觸會覺得他很有趣。
這是我們第一次合作，能遇到他這個演員是件值得慶幸的事。
（後略）
 
 
2006.1.10(Tue)
 
（前略）
＜題外話＞
製作發表會（註：這天舉行的）上，輪到演員們發言時，
幸太朗竟稀奇地因過於緊張而「…」地停格了一下，
讓我和武田先生都不禁大爆笑！幸太朗君，對不起啦。
 
然後，小遙驚人的「想要脫皮」發言也讓全場爆笑。
結束後，武田先生說：「今後也讓我用用看脫皮吧」…。。
還是大爆笑。 
 

2006.1.13(Fri)
 
大家好，我是石丸。
第一集播映結束到現在還不到12小時（現在是10.26），
在 bbs上的留言數竟然已經超過四百件，
讓我嚇了一大跳，並以得到許多觀眾的厚愛一事為傲。
 
從許多方面來講，連續劇這種東西就是要放在觀眾面前讓大家評價的，
但總覺得我這次和以往大不相同，並不會太在意這些評論，
現在心情愉快，感覺很清爽。
（因為也常有讓我覺得自己快斷氣的低落時刻…）
總覺得這種心情很不可思議。
 
不知是不是因為想做的事、絕對要創造出來的世界已經清晰地展現在眼前之故…
 
再製造點問題吧！
 
第一集主要在說明亮司和雪穗的犯罪動機，
從第二集開始，就會描述他們跌落絕望之路的旅程。
理應是這樣的…（因為第二集今天才開始後製，所以還不能說得太肯定）
 
請大家下週務必繼續收看。
今天從下午開始，都在跟森下小姐進行討論。
森下小姐對第一集也感到相當滿意，太好了。
 
真的鬆了口氣。
 
最後，真的很感謝各位不斷不斷地寫入這許許多多留言。
我全都有看喔。 
 

2006.1.14(Sst)
 
 （前略）
＜題外話＞
昨天小遙參加「ニュース２３」（註：TBS電視台的每日新聞節目）錄影時，
我們在拍攝空檔有聊一下對第一話的感想。
之後，明明在節目錄影之前（註：這句不很確定），
到實況轉播雪穗的行動和品格為止，森下小姐也加入了討論。
森下小姐對小遙說：「妳那個表情好恐怖！」全場聞言不禁大爆笑。 
 

2006.2.9(Thu)
 
我是最近都不太有時間上來更新日記的石丸。
昨天到22.30為止都在忙第五話的MA（今天要播映的部份）
之後就到第六集相當重要的拍攝現場去。
（也就是亮司闖入「白夜」的拍攝現場）
結果拍完時竟然已經31點了（今天早上七點）。
 
我覺得自己已經快不行了，就暫時回家休息，
到下午再過去TBS。
 
平川導演說他有些打從在第六話的拍攝現場
就有點在意的部份要修，
而去了後製用的房間。
 
但現在已經14.50了，
他還沒有完成…
 
只剩下六小時左右了。
我也是到播映才第一次見到成品，因此相當期待。
 
希望能平安無事地完成…
 
註：會翻這篇是因為看他們這樣與時間賽跑、石丸P（在別篇）也提過自己健康狀況欠佳，就覺得他們在這種情況下還能努力維持劇集的品質，真的很了不起~~~很佩服他們的這種精神與毅力呢。
 
 
2006.2.10(Fri)
 
（前略）
待在拍攝現場雖然又冷又累，但真的很開心呢。
就因為很開心，我才會很想去拍攝現場的。
 
每逢星期三那持續到天明、波濤洶湧的外景之夜，
和等待時間相當漫長的山田君、渡部先生、幸太朗熱烈地聊些無聊的事，
就是最近的我感到幸福的時刻。
雖然我們盡聊些無意義的事，
但我真的覺得很幸福。
 
因此今天為了追求幸福，晚上我還要去外景地。
 
這篇日記都是些又臭又長的廢話。
下次見。
 
＜題外話＞
昨天，第五集播映後兩小時…
我的手機就響了。
因為這種情況還是頭一次遇到，因此我很開心。
 
我住宮崎的朋友伊東裕通君跟我說他最喜歡武田鐵矢先生了。
住札幌的阿部正彦君則說：「我周遭的人都有在看喔~用錄影的
順便一提，我既沒錄來看，也沒準時收看耶」
真不懂他打這通電話給我幹嘛？
阿部君，再見。

註：哈哈~~最後那句話是要絕交嗎?? 還用"さよなら"...不過那個朋友真的很無聊。



Lyo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...456 78...11